Tryb warunkowy condizionale presente.doc

Tryb warunkowy condizionale presente
Condizionale presente

Tryb warunkowy (przypuszczający) w języku włoskim występuje w dwóch formach: presente i passato. Condizionale presente służy do wyrażania czynności, przypuszczeń, pragnień i życzeń najczęściej możliwych do spełnienia i odnoszących się do teraźniejszości lub przyszłości, np.
 

Non saprei darti una risposta. (Nie umiałbym udzielić ci odpowiedzi.)
Vorrei saper ballare. (Chciałbym umieć tańczyć.)
Lei conoscerebbe la risposta. (Ona znałaby odpowiedź.)
 

Czasowniki zakończone na -are i -ere odmieniają się w trybie condizionale presente w następujący sposób:

camminare (spacerować)

leggere (czytać)

Możemy zaobserwować następujący schemat odmiany czasowników zakończonych na -are i -ere w trybie condizionale presente:

Podobnie jak w czasie futuro semplice czasowniki zakończone na -ciare i -giare (cominciare, mangiare) w trybie condizionale presente tracą głoskę i, np.
 

Domani le lezioni comincerebbero alle 9, ma l'insegnante è malata e cominceranno dopo. (Jutro lekcje zaczęłyby się o dziewiątej, ale nauczycielka jest chora i zaczną się później.)
 

Czasowniki zakończone na -ire odmieniają się w ten sam sposób, co czasowniki zakończone na -are i -ere z jedną różnicą: zamiast -e przed końcówkami pojawia się głoska -i:

aprire (otwierać)

Możemy zaobserwować następujący schemat odmiany czasowników zakończonych na -ire w trybie condizionale presente:

Niektóre czasowniki w odmianie tracą ostatnią samogłoskę tematu, np.

andare – andrei (iść – poszedłbym)
avere – avrei (mieć – miałbym)
cadere – cadrei (upaść – upadłbym)
dovere – dovrei (musieć – musiałbym)
potere – potrei (móc – mógłbym)
sapere – saprei (wiedzieć – wiedziałbym)
vedere – vedrei (widzieć – widziałbym)
vivere – vivrei (żyć – żyłbym)

Niektóre czasowniki włoskie mają nieregularne formy condizionale presente. Należą do nich te same czasowniki, które miały nieregularne formy futuro semplice:

bere – berrei (pić – piłbym)
essere – sarei (być – byłbym)
morire – morrei, morirei (umierać – umarłbym)
tenere – terrei (trzymać – trzymałbym)
venire – verrei (przyjść – przyszedłbym)
volere – vorrei (chcieć – chciałbym)

valere – varrebbe (mieć wartość – miałby wartość)
parere – parrebbe (wydawać się – wydawałby się)

tradurre – tradurrei (tłumaczyć – tłumaczyłbym)
porre – porrei (kłaść – położyłbym)
trarre – trarrei (wyciągnąć – wyciągnąłbym)

dire – direi (mówić – mówiłbym)
fare – farei (robić – robiłbym)
dare – darei (dawać – dawałbym)

Tryb warunkowy jest używany również do wyrażania formy grzecznościowej, np.
 

Potresti aiutarmi? (Mógłbyś mi pomóc?)
Mi faresti un favore? (Wyświadczyłbyś mi przysługę?)