{85}{195}Uwaga: Jedzenie truskawek podczas ogl�dania| powoduje szale�stwo truskawkowych majtek. {298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, kt�remu si� przygl�dasz, zacz�o si� rusza�./ {492}{577}Ty, zaskoczony, by�e� tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam si� czy powinnam ci wybaczy� wczorajsze k�amstwo./ {671}{741}poniewa� nienawidz� tego porannego �wiat�a./ {743}{907}Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ {920}{1002}poniewa� to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie k�amstwo. {1055}{1115}To jest naprawd� pi�kne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1185}{1214}Sprawia, �e mam./|Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1215}{1226}Sprawia, �e mam./ {1227}{1243}Sprawia, �e mam./|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1244}{1395}To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1399}{1476}je�li to tw�j g�os./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1532}{1571}Zabiera ci� z powrotem./|Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1573}{1586}Zabiera ci� z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ {1827}{1905}Mog� na zawsze./ {1942}{2010}T�umaczenie: abdrzej {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2400}{2519}~ WYBUCH WOJNY PӣNOC - PO�UDNIE! ~ {2645}{2666}Bo�e Narodzenie. {2690}{2719}To ju� ta pora... {2758}{2807}Racja, prezent gwiazdkowy! {2869}{2928}50% przeceny na szaliki i r�kawiczki. {2954}{2980}Satsuki �adnie by w nich wygl�da�a. {3040}{3075}Tamten kolor pasowa�by Nishino. {3115}{3172}A tamten r�owy pasowa�by Toujou. {3221}{3350}To zbyt dobre, by by�o prawdziwe. Nie wspominaj�c,| �e mam czas wolny, ale nie mam pieni�dzy. {3499}{3525}Twoja pierwsza praca? {3555}{3566}Tak. {3570}{3666}Rozumiesz? Dop�ki nie b�dziesz wiedzia� o co chodzi,| b�d� ci� ostro trenowa�. {3685}{3756}Kierowniku, m�g�by pan pom�c w kuchni? {3814}{3937}Satsuki-chan, przysz�a� w sam� por�,| od dzisiaj mamy nowego pracownika. {3948}{3962}Yyy... {3988}{4008}Manaka. {4049}{4087}[Pok�j dla personelu] {4088}{4126}Satsuki-chan, reszt� zostawiam tobie. {4166}{4214}[Pok�j dla personelu] {4290}{4334}Do twarzy ci w tym. {4341}{4370}T-Tak my�lisz? {4376}{4457}S�uchaj, musimy udawa�, �e si� nie znamy. {4469}{4484}"Nie znamy"? {4497}{4573}Je�li si� wyda, �e si� znamy,| to powiedz�, �e si� obijamy. {4586}{4639}I zmieni� nam godziny pracy. {4678}{4734}Kiedy zacz�a� pracowa�, Satsuki- {4761}{4830}Nie mo�esz tu do mnie m�wi� Satsuki!|[Notka: Satsuki bez �adnego przyrostka sugeruje,| �e rozm�wca jest jej bliski.] {4835}{4894}Satsuki-chan! Mo�esz stan�� przy kasie? {4904}{4924}Jasne! {4933}{4948}OK? {5024}{5097}Nast�pne zam�wienie: jedna ryba, jeden kurczak i dwa ziemniaki! {5155}{5204}Kierowniku, czy teriyaki jest gotowe? {5226}{5252}Jeszcze troch�. {5261}{5275}Nowy! {5282}{5299}Tak? {5310}{5370}Ko�cz� nam si� cebule, po�piesz si�! {5391}{5419}OK. {5437}{5517}Witam, przyjm� wasze zam�wienia po kolei. {5525}{5564}Dzisiaj Satsuki-chan tu jest. {5578}{5641}Satsuki-chan, co powiesz na randk�? {5661}{5747}Mo�e chcia�by� naszego nowego Kremowego Kotletburgera? {5759}{5836}Prosz� pani, wyjdzie pani za mnie, gdy dorosn�? {5888}{5931}Prosz�, nast�pna osoba w kolejce. {5950}{5976}Jedna ryba i jeden kurczak! {5992}{6072}Satsuki musi by� "g��wn� atrakcj�" tego baru. {6088}{6105}Nowy! {6132}{6167}Sko�czy�e� ju� z cebulami?! {6175}{6214}W-W�a�nie to robi�! {6224}{6293}Za wolno! Jak sko�czysz to robi�, podaj jedzenie! {6301}{6319}Tak, prosz� pana... {6523}{6569}Bardzo dzi�kuj�!|[Hej, prosz� Pana! Burger ;P] {6629}{6699}Klienci, kt�rzy w�a�nie wyszli,| byli ostatnimi z naszych godzin szczytu, w czasie lanczu. {6713}{6769}Kierownik jest za ostry w stosunku do swoich pracownik�w. {6793}{6827}A propos, gdzie si� wszyscy podziali? {6853}{6953}Mieli co� wa�nego do za�atwienia.|Wr�c� ko�o czwartej. {6998}{7057}Wi�c, do tego czasu b�dziemy sami. {7112}{7153}Sko�czyli�my ju� sprz�ta�... {7159}{7248}A, w tych godzinach,| rzadko przychodz� klienci. {7263}{7311}Wi�c, co b�dziemy robi�? {7319}{7347}No w�a�nie, co...? {7360}{7396}Na razie... {7403}{7434}"Na razie"...? {7453}{7491}Po�wiczmy obs�ug� kasy. {7513}{7594}Poniewa�, nie b�dziesz warto�ciowym pracownikiem,| dop�ki nie b�dziesz umia� obs�ugiwa� kasy. {7613}{7626}Dobrze. {7711}{7749}T-Tak? {7755}{7832}Nie, najpierw musisz nacisn�� ten przycisk. {7889}{7943}�agodne uczucie na moich plecach... {7952}{7998}Tak, ten przycisk. {8011}{8064}Wi�c, jeszcze raz, od pocz�tku. {8105}{8155}Satsuki �adnie pachnie. {8181}{8265}To jest z�e, naprawd� si� podniecam. {8286}{8426}Spoko, mimo tego, �e Satsuki stara si� jak mo�e,| �eby mnie nauczy�, to co ja sobie my�l�... {8548}{8559}H�? {8583}{8603}Junpei? {8634}{8721}Co? Co oni robi�?! {8728}{8789}Aby wydrukowa� paragon, wciskasz ten przycisk. {8800}{8834}Sami, we dwoje, w tym barze... {8854}{8925}Satsuki te� pewnie czego� oczekuje. {8952}{9049}No to dobra. Zrobi� to, czego pragn�. {9142}{9173}S-Satsuki! {9246}{9270}Ty, poczekaj chwil�! {9304}{9347}Nie przysuwaj si� do Junpei'a! {9348}{9363}Co?! {9371}{9434}Y-Yui, dlaczego przysz�a�?! {9448}{9585}Niewa�ne. Przechodzi�am i zauwa�y�am,| �e ona ci� oszukuje. {9611}{9685}To nie twoja sprawa. Zostaw nas w spokoju. {9686}{9816}W�a�nie, �e moja!| Rodzice Junpei'a kazali mi si� nim zaj��. {9824}{9929}Kierownik te� kaza� mi si� zaj�� Manak�. {9967}{10006}Nikt im nie kaza�. {10019}{10099}W ka�dym razie, b�d� si� tutaj uczy� i was obserwowa�. {10126}{10255}Zobaczmy, bekonburgera z serem,| cebulowego ziemniaka i sok pomara�czowy w zestawie. {10270}{10330}Wi�c, Junpei, mam nadziej�, �e za to zap�acisz. {10357}{10385}Chwila, moment, Yui. {10386}{10409}A poza tym... {10416}{10431}Co? {10455}{10487}Twoje d�ugie w�osy... {10497}{10532}Co? Moje w�osy? {10547}{10643}S� bardzo brudne, uwa�am, �e nie pasuj� do tej pracy. {10729}{10759}Sa-Satsuki. {10793}{10888}Manaka, kim, do cholery, jest ten irytuj�cy bachor?! {10894}{11024}T-To, eee, yyy, przyjaci�ka z dzieci�stwa,|co� w rodzaju m�odszej siostry. {11033}{11084}Wi�c, widocznie, �le zrozumia�a par� rzeczy. {11099}{11205}O w�a�nie, zam�wi�a bekonburgera z serem... {11237}{11279}Poka�� jej co�, czego nigdy nie zapomni. {11358}{11444}Przepraszam, �e musia�a� czeka�.|Chcia�a� bekonburgera z serem, zgadza si�? {11452}{11490}Prosz�, nie �piesz si�. {11500}{11536}Jej! Wreszcie jest. {11550}{11584}Nie�le wygl�da! {11732}{11780}Aha, da�a� si� na to nabra�! {11788}{11851}Jak ci smakuje?| 30-krotnie mocno przyprawiona burgerowa bomba. {11862}{11957}Kto�, kto opowiada niegrzeczne rzeczy,| zas�uguje na co� takiego. {12024}{12054}Ty...! {12074}{12121}A masz! Musztardowe dzia�o! {12126}{12196}My�lisz, �e robienie takich| rzeczy klientowi jest w porz�dku?! {12357}{12372}Ta dw�jka... {12392}{12435}Puszczaj! {12459}{12491}Ty te�. {12544}{12577}Co wy wyprawiacie?! {12582}{12606}-Junpei.|-Manaka. {12653}{12680}Satsuki, id� si� przebra�. {12699}{12749}A Yui umyje ze mn� pod�og�. Zrozumiano? {12888}{12936}Nawet stanik mi si� poplami� na ��to. {12954}{12993}Chyba lekko go przepior� i wysusz�. {13007}{13053}Chyba by�a tu gdzie� suszarka. {13126}{13146}Yyy... {13158}{13241}Czego chcesz? Chcesz wej��, to wejd�,| jak nie, to zamknij drzwi. {13253}{13286}P-Przepraszam. {13299}{13350}No wi�c, czego chcesz? {13375}{13437}Junpei kaza� mi przyj�� i przeprosi�. {13472}{13535}Przepraszam, �e by�am wtedy dla ciebie niemi�a. {13594}{13633}Jeste� chyba ca�kiem szczera. {13683}{13809}Junpei mi powiedzia�, �e tylko pr�bowa�a�| pom�c mu nauczy� si� obs�ugiwa� kas�. {13844}{13892}Teraz rozumiem. {13917}{13925}Ach tak. {13973}{13986}O co chodzi? {14111}{14147}A, kapuj�. {14157}{14235}Jeste� pewnie zazdrosna o moje piersi. {14240}{14290}Piersi Yui s� raczej ma�e. {14323}{14397}No to, chcesz ich dotkn��? {14431}{14495}N-Nie potrzebuj� takich piersi. {14501}{14562}Jak si� zestarzejesz, to tylko ci si� pomarszcz�. {14662}{14776}Na pewno, w og�le nie by�a szczera. Czekaj, ty! {14828}{14912}Szalone... nigdy nie zjem mocno przyprawionej rzeczy. {14939}{14972}Czekaj! {14973}{14995}Trzymaj si� z daleka! {15000}{15024}Trzymaj si� z daleka! {15032}{15047}Yui. {15076}{15125}Czekaj, ty! {15129}{15172}Junpei, nie patrz! {15480}{15565}Pierwszy raz widz�, �eby Junpei tak szybko bieg�. {15767}{15826}Chcesz zgin��?! Ty idioto! {15835}{15896}[Wracamy po przerwie] {15897}{16014}~ �WI�TA W SAMOTNO�CI ~ {16136}{16209}Hej, nowy! Czy nie powiedzia�em dwa ziemniaki?! {16210}{16270}T-Tak. Ju� to robi�. {16271}{16351}Jedna ryba, jedno teriyaki i jedna bry�ka.|[Notka: Teriyaki to wg s�ownika,| metoda gotowania polegaj�ca na opiekaniu w marynacie sojowej.] {16363}{16421}No i, nauczy�e� si� czego�, Panie Nowy Pracowniku? {16426}{16441}Tak. {16456}{16525}Ale, to troch� dziwne,| �eby kto� pracowa� w tym okresie. {16541}{16626}Mo�e to dlatego,| �e chcesz kupi� dziewczynie prezent na gwiazdk�? {16662}{16682}Nie... {16833}{16907}Kondou-san, nie mamy ju� monet 10 jenowych na sk�adzie. {16917}{16983}P�jd� rozmieni� troch� pieni�dzy,|mo�esz stan�� przy kasie? {16998}{17018}Jasne. {17054}{17100}Nie s�ysza�a nas...? {17122}{17138}Ca�e szcz�cie. {17154}{17212}Przesta� fantazjowa� i umyj stoliki! {17216}{17227}Tak, prosz� pana! {17353}{17379}Witam. {17400}{17465}Junpei-kun, pracujesz tutaj? {17476}{17560}N-Nishino, c-co ty robisz w takim miejscu? {17568}{17684}Mieszkam niedaleko.| W�a�nie wracam ze szko�y gastronomicznej. {17696}{17750}Co? Wi�c to jest dziewczyna Manaki-kun'a? {17758}{17809}C-Chwila, moment, Kondou-san. {17818}{17844}Hej, Junpei-kun... {17863}{17908}Za ile ko�czysz prac�? {17923}{17965}Mo�emy si� potem spotka�? {18008}{18066}Eee, yyy... {18074}{18189}Zrobi�am rolad� w szkole. Chcesz spr�bowa�? {18201}{18233}Dobry pomys�. {18246}{18290}Manaka-kun, ko�czysz o pi�tej, prawda? {18305}{18357}To jeszcze tylko 5 minut, powiniene�...
otakusm