{298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, kt�remu si� przygl�dasz, zacz�o si� rusza�./ {492}{577}Ty, zaskoczony, by�e� tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam si� czy powinnam ci wybaczy� wczorajsze k�amstwo./ {671}{741}poniewa� nienawidz� tego porannego �wiat�a./ {743}{907}Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ {920}{1002}poniewa� to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie k�amstwo. {1055}{1115}To jest naprawd� pi�kne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1185}{1214}Sprawia, �e mam./|Zawsze, gdy tw�j g�os./ {1215}{1226}Sprawia, �e mam./ {1227}{1243}Sprawia, �e mam./|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1244}{1395}|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ {1399}{1476}je�li to tw�j g�os./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1532}{1571}Zabiera ci� z powrotem./|Zawsze, gdy jeste� smutna./ {1573}{1586}Zabiera ci� z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ {1827}{1905}Mog� na zawsze./ {1942}{2010}T�umaczenie: abdrzej (p.s.: macie to microdvd;P) {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2675}{2723}�adnie si� dzisiaj rozpogodzi�o, prawda? {2727}{2769}Nawet nie wida�, �e wczoraj pada�o. {2781}{2840}Mimo tego, �e jest �wi�to, to nie �pij za d�ugo. {2853}{2881}No dalej, Tsukasa-chan. {2888}{2917}�adna jest dzisiaj pogoda. {2932}{2962}Chcesz i�� na zakupy? {2966}{3018}Je�li co� chcesz, to ci kupi�. {3055}{3137}Niczego nie potrzebuj�... kompletnie niczego. {3140}{3260}~ PREZENT Z CA�YCH SI� ~ {3278}{3333}No ju�, wstawaj, Tsukasa-chan. {3343}{3414}Spoko. Teraz chc� poleniuchowa�. {3416}{3447}O czym ty m�wisz? {3454}{3483}Ju� prawie pora lanczu. {3505}{3534}O, telefon dzwoni. {3557}{3580}Odbior�! {3685}{3745}H-Halo. Dom pa�stwa Nishino. {3750}{3797}Yy, jest Tsukasa? {3821}{3868}Ah, to tylko Tomoko. {3870}{3911}Jak to "tylko"? {3919}{4020}W ka�dym razie, masz dzisiaj czas?|Chcia�am sobie kupi� jakie� ubranie, chcesz i�� ze mn�? {4080}{4096}Dzisiaj s�... {4100}{4123}Aa, nie mo�esz? {4136}{4216}Mog�, spoko, tak mi si� wydaj�. Mo�e te� sobie co� kupi�. {4237}{4264}No to do zobaczenia, ok? {4323}{4364}Kto dzwoni�? Tw�j przyjaciel? {4384}{4414}Wychodzisz gdzie�, Tsukasa-chan? {4426}{4451}Tak, o pierwszej. {4466}{4542}Hej, mamo, czy naprawd� mog� sobie co� kupi�? {4549}{4609}Mo�esz, ale Tsukasa-chan, dzisiaj s�... {4619}{4689}Wiem, wiem, wr�c� przed sz�st�. {4696}{4768}Tylko dopilnuj, �eby ciasto by�o gotowe jak wr�c�, mamo. {4883}{4947}�wietnie, nie, Tomoko? Znalaz�a� te ubrania, co chcia�a�. {4955}{5033}Tak, ale kupowanie wi�cej ni� jednej pary d�ins�w jest trudne. {5045}{5101}Mimo tego, �e jest wiele innych rzeczy, kt�re chc�. {5117}{5154}Ty te� przecie� kupi�a� sobie niez�e buty. {5173}{5189}No, w sumie... {5203}{5287}Nie m�wi�c ju�, �e za 20 tysi�cy jen�w!|Wydaje si�, �e jeste� ca�kiem bogata? {5295}{5419}Nie, to nie tak. Jak powiedzia�am, �e id� na zakupy,| to moja mama przypadkowo da�a mi kieszonkowe. {5428}{5457}Dzisiaj jest wyj�tkowy dzie�... {5482}{5507}Wyj�tkowy, tak? {5521}{5593}Eh, chcia�abym pracowa�. {5610}{5662}Ale moja szko�a tego zabrania. {5671}{5704}�a�, ale si� ciesz�. {5712}{5777}To jest ten wisiorek, o kt�rym ci opowiada�am. {5787}{5845}To prezent z okazji pierwszej rocznicy naszego spotkania. {5853}{5914}By� drogi. Uwa�aj na niego, Aa-chan. {5915}{5986}Mm, nawet o tym pami�ta�e�, Ko-chan? {5989}{6049}Oczywi�cie. Co? My�lisz, �e taki nie jestem? {6053}{6083}Tak my�l�. {6091}{6102}Tsukasa! {6109}{6143}Y? C-Co? {6160}{6219}Od jakiego� czasu gapi�a� si� na tamt� par�. {6234}{6273}Nie masz ch�opaka, prawda? {6281}{6327}Jak jeste� zazdrosna, to sobie spraw jakiego�. {6349}{6402}Chodzi o to, �e ostatnio, niekt�rzy ch�opcy z tutejszych lice�w, {6403}{6468}s� tob� zainteresowani i gromadz� si� razem. {6479}{6536}Ale ty bezlito�nie odrzucasz wszystkich po kolei. {6577}{6648}Nowego mejla te� nie ma..? {6655}{6666}Jou. {6697}{6750}Przepraszam, d�ugo czeka�a�? {6791}{6808}Kto to? {6855}{6924}Ej. Nie powiedzia�a� jej o mnie? {6928}{6964}Nie, m�wi�am ci wcze�niej. {6971}{7100}Irytuj�cy senpai z gimnazjum, kt�ry za wszelk� cen� chce ci� pozna�.|[Notka: Senpai - ucze�, ze starszej klasy] {7117}{7170}Ehh, a wi�c o to tu chodzi. {7199}{7222}Bardzo ci� przepraszam. {7229}{7253}Ale, czy to nie dobrze? {7255}{7370}Jest ca�kiem fajny i wiele dziewczyn chce z nim chodzi�. {7398}{7464}No, to pogada�y�my, zostawiam was samych. {7472}{7525}E-Ej! Zaczekaj, Tomoko! {7555}{7581}Zreszt�, niewa�ne. {7605}{7672}Ach ta Tomoko, wysz�a bez p�acenia za sok. {7683}{7763}Hmm, w normalnym ubraniu te� �licznie wygl�dasz. {7783}{7853}Ale, w ka�dym razie, zmieni�a� si�, Tsukasa-chan. {7857}{7896}Dlaczego nie masz ch�opaka? {7905}{7944}Mimo tego, �e tylu ci� lubi. {7950}{8014}Z pewno�ci� zabawniej jest mie� kogo�, ni� by� samej. {8202}{8232}Au! {8238}{8282}Co to mia�o znaczy�?! {8286}{8308}Nie do wiary! {8312}{8372}Ale, wygl�da�a� tak samotnie, wi�c... {8375}{8434}No w�a�nie, normalnie nie robi si� czego� takiego! {8437}{8475}Dlaczego? Przecie�, to nic takiego. {8496}{8578}My�la�em, �e taki pocz�tek by�by mi�y. {8586}{8653}To nie s� czasy, w kt�rych jeden buziak znaczy nie wiadomo co. {8659}{8730}Bo widzisz, buziak to tylko powitanie. Powitanie. {8734}{8767}Znaczy tyle, co u�cisk d�oni. {8816}{8828}Id� st�d. {8831}{8881}Dlaczego? Jeste� z�a? {8935}{9004}Sorki, ale wygl�da na to, �e cenimy inne warto�ci. {9078}{9124}Jeste� czysta, prawda, Tsukasa-chan? {9163}{9177}Wr�ci�em. {9209}{9237}Sp�ni�em si�... {9251}{9266}Co z Tsukas�? {9280}{9303}W sumie, to... {9320}{9413}Siedzi zamkni�ta w pokoju, od czasu, gdy wr�ci�a z zakup�w. {9457}{9527}"Buziak to tylko powitanie", co? {9549}{9616}Nie rozumiem tego. Nigdy si� wcze�niej nie ca�owa�am. {9651}{9658}Ale... {9725}{9746}Ale beznadzieja. {9819}{9934}Ale irytuj�ce, kto to dzwoni?|Nie przypominam sobie, �ebym ustawia�a ten dzwonek. {9999}{10039}[Rozmowa przychodz�ca: Junpei-kun.] {10056}{10102}Hm? Nishino nie odbiera. {10112}{10172}Junpei! Odprowadzi�e� Yui-chan do domu? {10188}{10230}Odprowadzi�em! {10248}{10261}Te� co�... {10278}{10291}Junpei-kun? {10309}{10408}Nishino? Niewiarygodne, wiedzia�a�, �e to ja,| zanim cokolwiek powiedzia�em. {10427}{10494}Yy, sorki, �e dzwoni� w dzie� wolny. {10507}{10605}Moja przyjaci�ka z dzieci�stwa| chc� zdawa� do Oumi w przysz�ym roku... {10616}{10698}Spyta�a si� mnie czy znam kogo�, kto si� tam dosta�. {10709}{10769}I zastanawiam si� czy m�g�bym wspomnie� o tobie? {10797}{10815}Chc� si� z ni� spotka�.|[Notka: "Aitai" znaczy "chcie� spotka�". Junpei przez pomy�k� bierze tu Yui za podmiot.] {10816}{10853}[Notka: "Aitai" znaczy "chcie� spotka�". Junpei przez pomy�k� bierze tu Yui za podmiot.] {10854}{10894}Chcesz si� z ni� spotka�?|[Notka: "Aitai" znaczy "chcie� spotka�". Junpei przez pomy�k� bierze tu Yui za podmiot.] {10916}{10953}Chc� si� z tob� spotka�. {10967}{10994}Mo�emy si� teraz spotka�? {11005}{11137}Co? Ale jest ju� dziesi�ta i dopiero, co wr�ci�em do domu. {11191}{11255}Chc� si� dzisiaj z tob� zobaczy�, za wszelk� cen�. {11274}{11319}Prosz� ci�, Junpei-kun. {11412}{11500}Przez chwil�, g�os Nishino...|brzmia� jakby p�aka�a. {11513}{11541}Czy�by co� si� jej sta�o? {11569}{11595}Co si� sta�o? {11793}{11820}Nishino! {11942}{11982}Bieg�e� do mnie. {11989}{12007}Dzi�kuj�. {12023}{12070}Co? Nishino si� u�miecha. {12085}{12171}Ale, przepraszam, wydawa�e� si� zm�czony,|a ja ci� wyci�gn�am... {12178}{12250}N-Nie, nie by�em znowu tak zm�czony. {12345}{12392}Nishino, co to takiego? {12409}{12445}To? Nie wiesz? {12457}{12497}To ciasto truskawkowe. {12509}{12588}Yy, nie o to mi chodzi, ale... {12655}{12709}Tym razem, moja mama go zrobi�a. {12726}{12761}Mo�e usi�dziemy i zjemy? {12791}{12816}Mmm... ok... {12983}{13015}Yyy... {13060}{13123}Mmm, to jest to, co chcia�a� zrobi�? {13132}{13147}Dok�adnie. {13151}{13197}Aa, t-to by�o to. {13225}{13243}Prosz�, spr�buj. {13268}{13279}Jasne. {13393}{13422}Bo widzisz, to ciasto, {13440}{13498}za wszelk� cen� chcia�am, �eby� je dzisiaj zjad�. {13564}{13649}Poniewa�, dzisiaj s� moje urodziny... {13650}{13719}Co? Naprawd�?! Serio?! {13721}{13794}T-To znaczy, yy... wszystkiego najlepszego. {13802}{13852}Co teraz? Naprawd� nie wiem. {13860}{13948}Jest �le, nic dla ciebie nie mam.|Je�li chcesz, mo�esz zje�� t� truskawk�. {13991}{14014}Dzi�kuj�. {14049}{14172}Ale, ciesz� si�, nie s�dzi�am,| �e b�d� mog�a sp�dzi� z tob� czas. {14182}{14249}Ju� nidgy nie zapomn� o twoich urodzinach. {14251}{14275}Naprawd�, przysi�gam. {14289}{14327}Co wa�niejsze, prezent... {14334}{14373}Co ty na to, �eby p�j�� jutro go kupi�? {14395}{14434}Ale jutro idziemy do szko�y. {14441}{14472}No tak, racja. {14484}{14543}No to, w ka�dym razie, co chcesz dosta�? {14603}{14638}Mog� prosi� o co tylko zechc�? {14668}{14722}Je�li to co� w moim zasi�gu. {14768}{14835}Co? Mam krem na twarzy? {14841}{14881}Nie, nie o to chodzi... {14931}{14984}No to, co powiesz na u�cisk d�oni? {15002}{15026}U�cisk d�oni..? {15042}{15051}Tak. {15079}{15156}No, dalej. Powiedz, co tak naprawd� chcesz, za�atwi� to. {15190}{15262}Poniewa�, prawdopodobnie teraz, {15274}{15356}to jest co�, co naprawd� chc�, �eby� zrobi�. {15416}{15464}Yy, to jest... {16321}{16397}Dzi�kuj�, powinnam ju� wraca� do domu. {16408}{16443}Do zobaczenia, Junpei-kun. {16477}{16535}D-Dobranoc, Nishino. {16637}{16651}Dobranoc. {16915}{17020}Ciekawe czy r�ka Nishino jest tak ciep�a, jak moja? {17087}{17154}Ja... Ja... {17155}{17196}[Wracamy po przerwie.] {17288}{17358}Przepraszam ci�, Maki-chan, �e musia�a� tak d�ugo ze mn� zosta�. {17406}{17448}Monta� tej kasety zaj�� mi zbyt du�o czasu. {17461}{17490}Ciekawe czy Toujou jeszcze tu jest? {17538}{17579}Co to? List mi�osny? {17598}{17622}Super. {17633}{17661}Od kogo? Od kogo? {17...
otakusm