{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1508}{1563}I LOVE U2 {1579}{1632}Pi�kny dzie�, prawda? {1634}{1668}Dobre, Drama. {1669}{1727}Nie zamierzasz|chyba nosi� tej flagi? {1728}{1805}Kiedy Pavarotti gra El Rey|mo�esz nosi� flag� w�osk�. {1806}{1861}Kiedy moi irlandzcy|bracia przyje�d�aj� do miasta {1863}{1911}nosz� to. {1913}{1987}Johnny, wiesz, �e m�j|pierwszy koncert z tob� to by�o U2? {1988}{2042}Trasa "Joshua Tree",|przemyci� mnie przez okno. {2044}{2083}- Mia�em siedem lat.|- Racja. {2084}{2131}Zatrzymali mnie na autostradzie. {2132}{2173}My�la�em, �e nie zd��ymy na koncert. {2175}{2225}Mia�e� prawko jak|Vince mia� 7 lat? {2227}{2273}Ile ty masz lat, Drama? {2275}{2306}31.|Odwal si�. {2307}{2360}31, Drama?|Mo�e w psich latach. {2362}{2420}Dajcie mu spok�j.|To jego urodziny. {2422}{2491}- Chc� pogada� chwil� z E.|- Nie lubi� tego. {2510}{2554}U2 rz�dzi! {2593}{2649}Ca�� noc my�la�em|o tej sprawie z Mandy. {2651}{2691}Zapomnij co|powiedzia�em. Chc�, �eby zagra�a. {2693}{2757}Teraz chcesz?|Co si� wczoraj sta�o? {2759}{2812}Nic. Dziwnie by�o|si� z ni� spotka�. {2813}{2856}- Ale b�dzie dobrze.|- Na pewno? {2857}{2909}Na pewno.|Nie m�w o tym Ariemu. {2911}{2930}Ok. {2932}{2977}Ju� mu powiedzia�e�? {2978}{3034}W panice wys�a�em|maila o 4:00 rano. {3036}{3082}Nie pozb�d� si�|Mandy Moore z filmu. {3084}{3162}Gdzie mamy miejsca?|Bo musz� zobaczy� Bono. {3169}{3193}Ari, w porz�dku. {3195}{3256}Wczoraj zachowa�em si� jak dupek.|Nic z�ego do niej nie czuj�. {3258}{3293}W�a�ciwie nic do niej nie czuj�. {3295}{3337}�wietnie!|Zr�bmy film. {3339}{3385}Zr�bmy. {3387}{3426}Co z tymi miejscami? {3427}{3500}S� na samej g�rze.|Tak jak lubisz, prawda? {3502}{3566}"Albo p�yta albo nic".|To moje motto. {3567}{3609}My�la�em, �e |"zagram za jedzenie". {3611}{3686}Porozmawiajmy o interesach. {3687}{3765}Vinny, studio chce ci�|zobaczy� w San Diego. {3767}{3813}- Co jest w San Diego?|- Wieloryby. {3815}{3867}- Comic-Con.|- Comic-Con? {3869}{3931}Czy to nie ten festiwal maniak�w|komiks�w, na kt�ry co roku je�dzisz? {3933}{3993}To nie �aden festiwal.|To moje �r�d�o utrzymania. {3995}{4061}Zarabiam $1 800 dziennie|sprzedaj�c autti. {4062}{4114}Sprzedajesz tam niemieckie auta? {4116}{4192}Autografy, palancie!|Od lat was zapraszam. {4194}{4237}Od lat �miejemy|ci si� w twarz, {4239}{4288}bo nie lubimy|maniak�w komiks�w. {4290}{4360}Lepiej polubcie, je�li chcecie|�y� z "Aquamana" przez nast�pne 50 lat. {4362}{4424}Studio chce tam|zaprezentowa� "Aquamana". {4425}{4484}Ci maciacy komiks�w|mog� przes�dzi� o przysz�o�ci filmu {4486}{4540}- na rok przed premier�.|- Nie chce mi si� jecha�. {4542}{4601}Nie p�ac� ci za aktorstwo, tylko za promocj�. {4601}{4644}Cameron pojecha�by tam, {4645}{4703}gdyby nie nadzorowa� budowy akwarium. {4705}{4756}- Nie jedzie?|- Nie, tylko ty i Aquagirl. {4758}{4798}Macie zdoby� rozg�os. {4801}{4852}- Mandy jedzie?|- Tak! {4898}{4941}A co mi tam? {4943}{4986}Zrobimy sobie wyjadowy weekend. {4988}{5040}My�la�em, �e nic|do niej nie czujesz. {5042}{5079}Bo nie czuj�.|Jad� dla Johnny'ego. {5081}{5132}- Jasne.|- Comic-Con i U2! {5134}{5192}Fajne urodziny,| co nie, Johnny Drama? {5194}{5252}Nie�le, Ari, nie�le.|To gdzie s� te miejsca? {5254}{5298}Tutaj.|Tylko popatrz! {5322}{5376}Bardzo zabawne. {5378}{5427}Bilety na Clippers�w na czwartek. {5429}{5497}- Przesta� pieprzy�, Ari.|- Powa�nie? {5498}{5537}Chyba ci� pogi�o! {5538}{5587}�artujesz,|prawda? {5589}{5645}Jezu Chryste.|Ari Gold. {5647}{5682}Zdegradowa�e� si� do Silver. {5769}{5823}Nigdy mu|nie wybacz�. Nigdy. {5824}{5868}Daj ju� spok�j, Drama. {5870}{5941}Sam bym kupi� bilety|gdyby nie obieca�, �e on to zrobi. {5943}{6001}Drama, mogli�my p�j��.|Nie chcia�e� kupowa� u konik�w. {6002}{6049}Mogli�my kupi�|miejsc�wki za 200 na �ebka. {6050}{6137}Koniki podnosz� ceny|tak �e zwyk�ego fana nie sta�. {6139}{6216}U2 staje w obronie|przeci�tnego cz�owieka i ja te�. {6217}{6257}Sam jeste�|przeci�tnym cz�owiekiem, Drama. {6259}{6301}Raczej nieprzeci�tn� oferm�. {6703}{6769}- Hej, Robbie.|- Witamy z powrotem, Panie Chase. {6770}{6819}- Jak si� masz?|- Panie Chase? {6821}{6868}Wezm� to. {6870}{6921}- Jak zawsze.|- To miejsce jest przera�aj�ce. {6922}{6986}- O co wam chodzi?|- M�j superbohater! {6988}{7051}Hej, Shauna.|Mam nadziej�, �e historia {7052}{7108}podboju Comic-Con przez|braci Chse trafi do medi�w? {7110}{7176}Nie, ale zamierzam ich|poinformowa�, �e nie jeste� bratem Vince'a. {7176}{7237}Johnny!|Johnny Chase! {7269}{7333}- Jak si� masz?|- Vanessa! {7335}{7409}Na Comic-Con, Shauna,|jestem bratem Johnny'ego. {7411}{7444}Co s�ycha�? {7445}{7495}- Jak leci?|- �wietnie wygl�dasz. {7497}{7535}- Przyjecha�e� na podpisy?|- Tak! {7536}{7579}�wietnie. O kt�rej zaczynasz? {7581}{7645}Jak co roku od 19:00 do 21:00. {7646}{7697}�wietnie. Ja od 18:00 do|20:00, wi�c si� spotkamy. {7699}{7755}- Do zobaczenia.|- Jasne. {7757}{7819}- Dobrze ci� widzie�.|- Do zobaczenia. {7822}{7877}- Drama.|- Jaka pi�kna kobieta. {7878}{7940}- Nie�le.|- Nie znosz� tej suki. {7942}{8016}Vanessa Angel. Wyst�pi�a|w trzech odcinkach "Viking Quest" {8018}{8078}i ju� jej dali w�asny serial. {8080}{8142}Od 10 lat odcina|kupony od "Viking Quest". {8144}{8183}- Ty te�.|- Czy "Angel Quest" {8203}{8259}nie mia� pi�� razy|wi�cej odcink�w ni� "Viking Quest"? {8260}{8327}Tylko dlatego,|�e pokaza�a cycki w "Playboyu". {8328}{8391}Tak czy siak,|anio�ek ci� lubi. {8394}{8433}Jest pi�kna, Drama. {8434}{8466}Nie dla mnie. {8468}{8530}Wracaj�c do naszych spraw. {8532}{8596}Masz wywiad z R.J.|Spencerem o 14:00. {8598}{8666}Wydaje mu si�, �e jest Mikem Wallacem,|wi�c b�dzie zadawa� trudne pytania. {8668}{8722}Po prostu we�|g��boki oddech i odpowiadaj. {8723}{8785}W ten weekend te� mog� si�|spodziewa� trudnych pyta�. {8787}{8835}Na przyk�ad czy jeszcze pracujesz? {8836}{8878}Wiesz kim jest R.J. Spencer? {8879}{8955}Go��, kt�ry powiedzia�, �e najlepsz�|stron� "Head on" by�y moje w�osy. {8956}{9011}Bo nie chcia�e�|z nim porozmawia� w Pary�u. {9013}{9069}Facet chce mie� wej�cia.|Ty b�dziesz mi�y to on te� b�dzie mi�y. {9071}{9128}Powiem mu, �e jest grubym|kochaj�cym komiksy chujem. {9129}{9192}Jego stron� odwiedza|codziennie milion os�b. {9194}{9245}Mo�e utopi� film|szybciej ni� Stephen Dorff. {9247}{9293}Uwa�aj, palancie!|To m�j klient! {9295}{9358}Potraktuj go jak dziewczyn�|na studni�wce. Kup bukiecik, {9359}{9420}- to ci przynajmniej pog�aska kutasa.|- A po choler�? {9422}{9471}Zamkniecie si� wreszcie, ty i ty? {9472}{9524}B�dzie mi�y.|Nie martw si�. {9524}{9539}Dobrze. {9540}{9577}Poczytaj sobie o "Aquamanie" {9577}{9620}na wypadek gdyby� nic nie wiedzia�. {9621}{9675}Jest silnym p�ywakiem, prawda? {9677}{9757}Vince,|Mandy 3:00. {9759}{9816}Nawet na ni� nie patrz. {9818}{9882}- Ignoruj j�.|- Nie, Vince, utkwij w niej wzrok. {9884}{9944}- Jak prawdziwy m�czyzna.|- Zamkniecie si�? {9946}{10013}On ma z ni�|nakr�ci� film, a nie j� przelecie�. {10014}{10047}Spojrza�e�! {10078}{10106}Zaraz wracam. {10108}{10149}Oko tygrysa, Vin. {10186}{10201}Cze��! {10203}{10263}- Cze��.|- Jak si� macie? {10285}{10339}To m�j narzeczony Chris. {10341}{10401}- Mi�o ci� pozna�.|- Cze��. {10403}{10471}Ciebie te�. To wszystko|jest takie eksytuj�ce, co nie? {10473}{10511}Bardzo. {10513}{10584}To b�dzie wa�ne og�oszenie. {10586}{10649}Mo�e p�jdziemy p�niej na drinka? {10651}{10701}- Jasne.|- Mo�e. {10702}{10749}- Mi�o ci� by�o pozna�.|- Ciebie te�. {10750}{10811}Narazie. {10849}{10900}Chcia�by� p�j�� z nami na kolacj�? {10902}{10958}- Z nami?|- Ze mn� i Chrisem. {10960}{11022}To by du�o dla mnie znaczy�o. {11024}{11068}Przepraszam, ja tylko... {11070}{11122}- Chc�, �eby�cie si� dogadali.|- Oczywi�cie. {11123}{11157}- Ok?|- Jasne. Cze��. {11158}{11202}- Do zobaczenia p�niej.|- Ok. {11204}{11251}Kogo to obchodzi|czego ona potrzebuje? {11252}{11334}Nakr�ci�em co najmniej tuzin film�w|z kobietami, kt�re mnie nie znosi�y. {11335}{11376}Nie wp�yn�o to na moj� prac�. {11378}{11459}Musz� si� zaprzyja�ni�, je�li|maj� sp�dzi� razem 9 miesi�cy. {11461}{11513}Vince musi j� w sobie rozkocha�, {11515}{11579}a potem zmia�d�y�|jak ona jego. Czas odwetu! {11582}{11641}Vince nie mo�e z ni� rozmawia� {11642}{11678}poza prac�. {11679}{11731}I tylko podczas nagrywania scen. {11733}{11802}Przesta�cie mu miesza� w g�owie. {11804}{11854}My�lisz, �e ich s�ucham? {11856}{11910}- Nie s�uchasz?|- Johnny Chase? {11912}{11965}Cze��, Jess, jak si� masz? {11967}{11996}Dobrze.|Co u ciebie? {11998}{12036}- Dobrze.|- Dobrze. {12038}{12097}To m�j brat Vince.|A to pozostali. {12099}{12136}Mi�o ci� pozna�, Jess. {12138}{12174}Ciebie te�. {12176}{12231}To moje dziewczyny--|Devon i Teagan. {12232}{12275}- Hej.|- Siemano. {12277}{12323}Co was sprowadza na "Cio�-o-sp�d"? {12325}{12370}Mnie sprowadza "Viking Quest", {12371}{12439}Vince promuje "Aquamana".|Co porabiacie? {12441}{12499}Promujemy m�j nowy komiks, "Zaw�d cipka". {12511}{12534}Nie�le. {12557}{12583}Ja i dziewczyny. {12585}{12638}W dzie� li�emy,|a w nocy and kopiemy ty�ki. {12640}{12690}- Nie�le.|- Przyjdzie zobaczy� nasze stanowisko. {12691}{12744}Je�li zd��ymy przed zmrokiem. {12745}{12788}Zobaczymy si� p�niej? {12790}{12843}- Jasne.|- Cze��, Vince. {12865}{12913}- Cze��, dziewczyny.|- Pa pa. {13001}{13045}Sk�d znasz Jesse Jane? {13046}{13115}Wiesz ile razy przy|jej filmach wali�em konia? {13117}{13188}- Johnny, posuwa�e� j� kiedy�?|- Chcia�bym. {13190}{13238}Powiedz, �e nigdy nie gra�e� w pornosie. {13240}{13304}Nie, chodzili�my na te|same zaj�cia w Howard Fine Studio. {13311}{13374}- Ma �wietne wyczucie czasu.|- Idziemy na to spotkanie. {13376}{13442}- Jakie macie plany?|- Co roku po�wi�cam jeden dzie� {13444}{13502}na opalanie.|Ludzie g�upiej� {13504}{13554}jak widz� opalonego Tarvolda. {13556}{13620}Ja g�upiej� na my�l,|�e kto� chce ci� ogl�da�. ...
eirdo