{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{115}Do Sundance nie przyje�d�a|si� dla �niegu, ale dla �aru. {119}{172}W poprzednich odcinkach. {176}{213}W sprawie "Aquamana"... {217}{242}Co z nim? {246}{268}Jest "zaginiony w akcji". {272}{314}Nie mog� ci wci��|podpowiada� tych szalonych pomys��w. {318}{380}B�dziecie ca�� noc|gaw�dzi�, czy si� bawimy? {383}{476}James Cameron przylecia�, �eby mnie|zobaczy� a ty chcesz to zignorowa�? {480}{565}Je�li jeste� zainteresowana,|wybierz kt�rego� z nas. {569}{598}O co ci chodzi, Drama? {602}{653}Przypadkowo|"skrzy�owali�my miecze". {657}{706}Teraz kiedy James Cameron robi|ten film chc� w nim zagra�. {709}{768}Rusz dup� i za�atw to. {772}{808}Mam nadziej�,|�e film nie jest do kitu. {812}{840}Od kiedy ty si� martwisz? {844}{868}Mia�em sen,|nie spodoba�o im si�. {872}{916}Roznie�li nas na kawa�ki. {920}{1018}Cameron zaproponowa� mi "Aquamana". {2699}{2753}O, MANDY {2767}{2815}Drzwi numer 1,|czy drzwi numer 2? {2816}{2896}- Co masz?|- Po�wi��my chwil� na wspomnienia. {2899}{2941}- Ari, dalej.|- Co jest w kopercie? {2944}{2995}Za drzwiami numer 1... {2997}{3044}jest czek za "Aquamana" {3045}{3093}z dwoma milionami rybek. {3095}{3148}Mam nadziej�, �e starczy {3150}{3200}na rachunki|za ogrzewanie i pr�d. {3203}{3278}- Wybieramy drzwi numer 1.|- Poczekajcie. {3280}{3337}Uczcijmy to jak|daleko zaszli�my, dobrze? {3340}{3419}Pierwszy czek jaki|ci za�atwi�em, $668 za co? {3422}{3494}- Wyst�p go�cinny w "JAG".|- Nie wzi��em prowizji. {3495}{3572}- Nie wzi��e�.|- Tym razem wezm�. {3575}{3620}Co jest za drzwiami numer 2, Ari? {3623}{3666}- Jest tam lista.|- Jaka lista? {3668}{3724}Lista Jamesa|Camerona dla Aquagirl. {3726}{3775}Pi�� najgor�tszych|aktorek na ziemi, {3776}{3829}z jedn� z kt�rych sp�dzisz {3831}{3900}dziewi�� miesi�cy w akwarium. {3902}{3979}Nawet gdyby�|wygl�da� tak blado jak E, {3980}{4055}mia�by� szans�|przep�yn�� mi�dzy jej nogami. {4057}{4098}Poczekaj, E.|Zostawmy to na pla��. {4099}{4134}B�dziemy mie� o czym gada�. {4136}{4208}Nie rozmawiacie na pla�y|o polityce? Fajnie, co nie? {4210}{4280}By�oby jeszcze fajniej|gdyby� nam da� czek, Ari. {4280}{4324}- Spadam.|- Gdzie biegniesz? {4325}{4364}Mam dzisiaj dzie� pi�kno�ci. {4365}{4409}Popo�udniu mam sesj� zdj�ciow�. {4409}{4473}Robisz zdj�cia|do rocznika statystycznego? {4474}{4525}Dosta�em si�|na inn� list�. {4526}{4575}Magazyn "Fade-in"|ma list� "top 40 poni�ej 40-tki". {4577}{4646}Zaj��em 9. pozycj� mi�dzy tw�rc�|"�ycia na fali" Joshem Schwartzem {4647}{4721}a Meryl Poster z Miramax. {4723}{4798}Nie martw si�, E. Kiedy zrobi�|list� "top 40 poni�ej 1,40 metra", {4800}{4855}zajmiesz pierwsze miejsce. {5028}{5089}Jasny gwint.|Idziemy go spieni�y�? {5091}{5170}- Nie teraz. Jedziemy do Malibu.|- Malibu? Mam rezerwacj� na masa�. {5172}{5236}Odwo�aj.|��w ci� pomasuje. {5275}{5321}Po co mamy si� wlec do Malibu? {5322}{5416}Marcel, odwo�aj moj�|rezerwacj� z 11:00. Dzi�kuj�. {5418}{5464}Cholerne Malibu. {6051}{6106}Kto urz�dza|imprezy o 10:00 w �rod�? {6109}{6152}Oby mieli kucharza od omlet�w. {6155}{6217}- Pusto tu.|- Mo�e ludzie przyp�yn�li �odziami. {6219}{6269}Za du�o narzekacie. {6308}{6380}- Sk�d masz klucz?|- Jessica Alba mi da�a. {6445}{6516}- Da�a ci klucz do swojego domu?|- Nie, da�a mi dom. {6517}{6577}Da�a nam...|Przynajmniej na kilka miesi�cy. {6579}{6600}Jak to? {6601}{6664}Powiedza�em jej, �e|nasz dom jest remontowany. {6665}{6708}Ona kr�ci|nast�pn� "Fantastyczn� Czw�rk�". {6709}{6750}Pozwoli�a nam tu zosta� {6751}{6797}o ile b�dziemy si�|zajmowa� jej kotami. {6841}{6884}Ile ma tych kot�w? {6886}{6946}B�dziemy mieszka� przy pla�y? {6947}{7016}To ob��d. To jak Far|Rockaway bez za�panych dziwek. {7018}{7075}Mnie si� to nie podoba.|Jak mam je�dzi� na przes�uchania? {7076}{7116}Autostrada stanowa|bardziej przypomina parking. {7119}{7164}Mo�esz zosta� w naszym domu. {7167}{7212}Sam? {7215}{7265}Nie chc�. {7336}{7387}Pieprzone koty. {7432}{7474}Chybi�e�. {7476}{7517}Dalej. {7519}{7584}- Kurwa.|- Za wolno, hombre. Dalej. {7605}{7658}Spokojnie. {7661}{7709}Cofn��e� r�ce. Kara. {7852}{7905}Co my�licie o|Cameron Diaz jako Aquagirl? {7907}{7948}- Uwielbiam j�.|- Nie. {7950}{8006}Ma ch�opaka.|W najlepszym wypadku ty ja przelecisz, {8007}{8064}a on si� wkurzy.|W najgorszym - ona jest lojalna, {8065}{8116}a kto chce kr�ci�|film bez mo�liwo�ci podrywu? {8118}{8174}- S�uszna uwaga.|- Jennifer Garner. {8176}{8265}- Uwielbiam j�.|- Ma ch�opaka! {8266}{8289}Kirsten Dunst? {8293}{8333}Ju� spa�a z superbohaterem. {8337}{8382}- Ale nie ma nikogo.|- Kto jeszcze? {8395}{8420}Mandy Moore? {8430}{8459}Cofn��e� r�ce, Drama. {8459}{8505}G�wno prawda.|To by�a reakcja na Mandy Moore. {8506}{8559}By�e� na planie|"Szko�y uczu�" kilka tygodni. {8562}{8629}- Podoba�a ci si�?|- By�a �wietna. {8631}{8684}Nie b�dziesz si� chyba|w to znowu pakowa�. {8687}{8759}- W co?|- Nie ma si� w co pakowa�. {8760}{8793}Chodzi�e� z Mandy Moore? {8858}{8925}- Kilka razy. Nic powa�nego.|- Nigdy o tym nie s�ysza�em. {8943}{9008}Pracowa�e� jeszcze wtedy|w pizzerii na wschodnim wybrze�u. {9009}{9034}O co chodzi? {9035}{9085}O nic.|Byli�my razem, {9087}{9130}a potem si� sko�czy�o. {9133}{9205}- Wi�c ci� nienawidzi.|- Raczej nie. {9238}{9277}Dalej. {9279}{9353}Prawdopodobnie ci� nienawidzi. {9355}{9403}Dlaczego nie maj� owocowych k�eczek? {9406}{9442}W Malibu nie dostaniesz wszystkiego, {9443}{9481}bo nie ma tu dostaw. {9482}{9545}Nie jeste�my na dalekim wschodzie, Drama. {9547}{9598}Znam Malibu.|Najpierw nie ma owocowych k�eczek, {9600}{9641}a potem, lawa b�ota {9642}{9691}przetacza ci|200-kilogramowy g�az przez pok�j. {9693}{9756}Czego jeszcze|potrzebujemy? Najwa�niejsze rzeczy. {9758}{9821}Wi�cej protein.|Vince musi zwi�kszy� mas�. {9823}{9866}Aquaman|musi by� napakowany. {9868}{9919}Gdzie jest Vince? {9921}{9969}Zostawi�em go|w alejce dziewi�tej z t� mamu�k�. {9972}{10027}Pewnie ju� j�|bzyka na dziale warzyw. {10029}{10098}Cameron nie chce,|�eby Aquaman by� masywny, {10099}{10152}wi�c nie mieszaj|Vince'owi w g�owie. {10153}{10201}Jak nie chcesz, �eby|mia� pomieszane w g�owie, {10202}{10264}upewnij si�, �e Mandy|Moore nie zagra w tym fimie. {10266}{10334}- Powa�nie, to zniszczy Aquamana.|- Czemu? Co on jej zrobi�? {10336}{10383}On jej?|Raczej ona jemu. {10385}{10440}Zmia�d�y�a go. {10441}{10502}Vince nigdy nie|cierpia� z powodu dziewczyny. {10504}{10576}By� nieciekawie, E.|Je�dzi� woko�o jej domu, {10578}{10624}- wydzwania� do niej.|- Nagra� kaset� z piosenkami mi�osnymi. {10626}{10687}- Bzdura.|- Przysi�gam! Pami�tasz? {10688}{10748}- Pierwsza piosenka to "Tiny dancer."|- Elton John? {10749}{10807}On i Mandy obejrzeli|"U progu s�awy" ze 20 razy. {10808}{10861}Chrzanicie. {10864}{10923}Mandy Moore|to dla Aquamana kryptonit. {10926}{10957}Uwierz mi. {10960}{11017}Ta kobieta ma owocowe k�eczka! {11017}{11091}Pewnie wzi�a ostatnie pude�ko. {11094}{11141}- To Dr. Joyce Brothers.|- Naprawd�? {11169}{11219}Drama,|odwr�� jej uwag�. {11221}{11267}Tylko nie r�b scen, Drama. {11268}{11315}W Malibu s� tylko dwa markety. {11316}{11403}�artujesz?|Nic nie zauwa�y. {11427}{11463}- Dr. Brothers?|- Tak. {11465}{11523}- Jestem ogromnym fanem.|- Dzi�kuj�. {11526}{11561}To nieco kr�puj�ce, {11564}{11645}ale czasami budz� si�|rano w pe�nym wzwodzie. {11646}{11672}Ma pani jak�� rad�? {11672}{11731}W pana wieku, prosz� si�|uwa�a� za szcz�ciarza. {11731}{11753}W moim wieku? {11777}{11828}Ile wed�ug pani mam lat? {11830}{11900}Dlaczego zostawili�cie|mnie z t� szurni�t� bab�? {11901}{11956}- Wygl�dali�cie na zaj�tych sob�.|- To szajbuska, {11957}{12015}- chcia�a mnie zabra� do domu.|- Powa�nie? {12017}{12091}Totalne bezprawie. {12093}{12130}Halo? {12132}{12215}- Johnny. Johnny?|- Halo? Nie s�ysz� ci�! {12218}{12278}Pieprzone Malibu.|Nie ma zasi�gu. {12279}{12321}Rozchmurz si�,|ja ciebie dobrze s�ysz�. {12322}{12365}- Hej, Adam.|- Przepraszam, �e tak w ostatniej chwili, {12367}{12456}ale masz przes�uchanie do filmu|tygodnia z Joe Mantegna i Tess Harper. {12458}{12525}Wiesz co to|oznacza? To oznacza Emmy. {12527}{12591}Zawsze chcia�em dosta� t� nagrod�. {12592}{12640}Masz przes�uchanie o 14:15. {12643}{12739}14:15? Jest 11:00,|jestem w Malibu. Nie zd���. {12741}{12793}- Mo�e by� o 17:00?|- Daj spok�j, Johnny. {12796}{12856}Zd��ysz.|P�d� niczym wiatr. {12899}{12966}- Co masz?|- Film tygodnia z Joe Mantegna. {12969}{13033}- Joe Montana gra?|- Joe Mantegna, palancie. {13036}{13072}Kto jedzie ze mn� do miasta? {13074}{13134}Sorry, Johnny. Mam|lekcj� nurkowania. We� ��wia. {13137}{13184}Ja te� chc�|si� nauczy� nurkowa�. {13187}{13249}- Wiesz jaki jestem p�awny.|- Chod�, ��wiu. {13263}{13287}W porz�dku. {13309}{13366}Ale jeste� mi|winien jedn� �ap�. {13369}{13426}Tylko si� pospiesz. {13429}{13487}Potrzebuj� tylko jednej. {13650}{13695}Uwielbiam to! {13743}{13784}Tu Gold. {13786}{13861}Zawsze tak odbierasz|czy widzia�e�, �e to ja? {13863}{13942}Nie kr�� g�ow�. Nie mo�esz|trzyma� telefonu kiedy ci obcinam w�osy. {13944}{13992}- Lloyd, chod� potrzyma� mi telefon.|- Jeste� dzi� niemo�liwy. {13995}{14033}To ty jeste� niemo�liwy. {14035}{14083}Dana Gordon, druga mi�o�ci mojego �ycia, {14086}{14150}- co mog� dla ciebie zrobi�?|- Mam cynk, {14153}{14218}ale tylko dla twoich uszu.|Przysi�gnij, �e nikomu nie powiesz. {14220}{14270}Czy powiedzia�em komu�,|�e tw�j pierwszy sex z dziewczyn� {14273}{14321}by� z kim� z najpopularniejszego serialu '95? {14323}{14360}- Ok, Ari, prosz�.|- M�w. {14361}{14412}Je�li mnie pojm�|to po�kn� tabletk� z cyjankiem. {14414}{14503}Ok. Mandy Moore|jest na g�rze listy. {14505}{14577}James usiad� z nia i spodoba�a mu si�|jej karnacja w po��czeniu z kolorem wody. {14580}{14647}- To oficjalne?|- Jeste�my gotowi z�o�y� ofert�. {14649}{14729}Wiem, �e Vince i Mandy si� spotykali. {14730}{14758}Wiedzia�e� o ...
eirdo