{1}{75}movie info: XVID 720x400 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {246}{336}AUTOSTOP {2912}{2992}- No, Sandro, wszystko w porz�dku, mo�esz wyje�d�a�.|- Dobrze. {3006}{3044}Jeste� zadowolony? {3045}{3128}Radz� ci ubiera� si� cieplej,| tam jest bardzo zimno. {3136}{3213}- Tak, wiem. | - Jak to wiesz, ju� bywa�e� w Rosji? {3214}{3306}Niekoniecznie trzeba bywa� w Rosji, |�eby wiedzie�, �e zim� jest tam zimno. {3378}{3404}Dzi�kuj�. {3410}{3490}Twoja �ona pewnie si� denerwuje? {3500}{3520}Nie. {3522}{3554}Jak to nie? {3554}{3693}Masz samochodem przejecha� ca�� Europ�, aby| dojecha� do Rosji i twoja �ona si� nie denerwuje? {3698}{3754}Nie, nie mam �ony. {3765}{3844}Nie masz �ony? | Nie by�e� nigdy �onaty? {3845}{3909}Czy ty przypadkiem nie pracujesz w KGB? {3960}{3992}Sandro! {4035}{4060}Tak? {4065}{4136}A masz chocia� mam�? {4184}{4228}Mia�em. {4232}{4296}- Cze��! | - Cze��. {4344}{4395}- Cze��, Sandro! | - Witaj. {4404}{4490}- Sandro, samoch�d jest gotowy, wszystko w porz�dku. | - Dzi�kuj�. {4524}{4587}Nie przeszkadzaj� ci fotografie? {4593}{4688}Jej nie kocham, dzieci nie mam,|a do ko�cio�a nie chodz�. {4695}{4770}- Jakby ci przeszkadza�y, mog� je zdj��. | - Daj spok�j. {4774}{4879}- Czekaj, powiem ci, co masz zapisywa�... | - Nie musisz nic m�wi�, dzi�kuj�. {4879}{4975}- No c�... to szcz�liwej drogi! | - Dzi�kuj�, cze��. {5040}{5106}Widzieli�cie go..? {5114}{5210}Mistrz kierownicy! |Te� mi najlepszy kierowca na �wiecie! {5218}{5298}Jeste� g�wnem, oto, kim jeste�!|Popatrz, kim jeste�! {5787}{5818}"Rozm�wki rosyjskie" {9035}{9105}Tak... tu mo�na nadrobi� 350 kilometr�w... {11318}{11402}Prosz� dopisa� to do mojego rachunku,| pok�j numer 5. {11408}{11442}- Pi��? | - Pi��. {11488}{11612}No dobrze... nawiasem m�wi�c| jutro rano musz� bardzo wcze�nie wsta�. {12552}{12616}- Dzie� dobry. | - Dzie� dobry. {12728}{12803}- Ju� si� ubra�e�?| - Tak. {12994}{13080}- I kiedy si� znowu spotkamy?| - Co? {13110}{13166}Kiedy si� zobaczymy? {13252}{13298}Nigdy. {13344}{13376}Cze��! {13412}{13443}Cze��. {13957}{13998}To gnojek! {14051}{14083}Gnojek. {15934}{16016}- Dzie� dobry. | - Nalej do pe�na. | - Dobrze. {16016}{16075}Ma pan �wietny samoch�d. {16524}{16614}- Odejd�, odejd� st�d! | - Dlaczego? Nic nie zrobi�em, niczego nie dotykam. {16615}{16695}No odejd�, odejd�, czemu ci�gle| przeszkadzasz klientom, {16695}{16791}id� do domu. Zawsze zaczepia| klient�w, nie ma na niego si�y. {17020}{17135}W porz�dku, prosz� pana. Z tak pe�nym| bakiem mo�na dojecha� nawet do Rosji. {17135}{17204}W�a�nie tam jad�.| Masz, trzymaj. {17204}{17302}Klienci zawsze �artuj�.| A oto i piecz�tka. {17302}{17342}"Fiat Tempra - Prototyp" {17363}{17444}- A tak naprawd�, dok�d pan jedzie? | - M�wi�em, �e do Rosji. {17472}{17535}Jedzie do Rosji, widzieli�cie? {17540}{17622}Patrz na tego wariata, jedzie do Rosji! {17622}{17723}On jest jaki� chory, niczego nie dotyka�em,| a od razu zacz�� na mnie krzycze�. {17723}{17848}- A co ty si� czepiasz klient�w?| - O Bo�e, on my�la�, �e chc� mu zdj�� ko�o. {17848}{17955}Dobra, przesta� si� obra�a�, niech jedzie| do tej swojej Rosji i nie wraca. {20222}{20321}Tak... czy tak patrze�, czy tak,| i tak nic nie mo�na zrozumie�. {20665}{20730}- Cze��, �licznotko! | - Zaraz wychodz�. {21422}{21536}- Sprawdzi�e� go, Marian?| - Po co, niech jedzie, cholerne zimno. No jed�! {21768}{21802}Dzie� dobry. {21844}{21884}Dokumenty. {21918}{21975}- Paszport? | - Paszport, paszport. {22137}{22192}- Wszystko dobrze? |- W porz�dku. {28930}{29006}Nie ma autobusu... nie ma... {29054}{29115}Zmienili rozk�ad, czy co? {30300}{30342}Dok�d? {30343}{30416}Musz� do szpitala, to niedaleko. |Prosto. {30488}{30519}Tak? | Mo�na? {30677}{30700}Dzi�kuj�. {30878}{30900}A... to? {31365}{31438}No gdzie j� ponios�o? | Gdzie, do diab�a? {31438}{31506}Nie mog�a poczeka�, �eby j� nag�a... {31784}{31830}Ciep�o tu u pana. {31876}{31920}Przyjemnie. {32454}{32492}Fajny... {32492}{32558}..samoch�d dla ci�arnej. {32578}{32611}Samoch�d... {32626}{32707}Samoch�d... dla ci�arnej. {32905}{32976}- Fran... Francja? | - No, Italiano. {32993}{33033}W�ochy? {33395}{33450}Czy to �ona?| �ona? {33510}{33556}Twoja �ona? {33740}{33785}Tak... twoja �ona, tak? {33872}{33910}Pi�kna. {34038}{34124}A to wasz synek... tak? {34150}{34185}Synek. {34225}{34292}A to ojciec... tw�j? {34375}{34408}Papa? {34475}{34565}Podobny... | Podobny do ciebie. {34722}{34830}M�wi�em... sied� w domu.| Powiedzia�em, sied� w domu. {34838}{34918}Czekaj, czekaj! | Gdzie ci� ponios�o, no gdzie? {34916}{34976}G�upota... no, g�upia! {34986}{35032}Czy mog� zajrze�? {36133}{36183}Zatrzymajcie si�! {36196}{36216}Sta�! {36263}{36295}St�j! {36334}{36378}M�wi� ci, st�j! {36430}{36498}Co... nie s�yszysz? {36508}{36558}Do kogo m�wi�? {36560}{36602}Sta�! {36617}{36670}Zatrzymaj si�, ty..! {36674}{36734}Zatrzymaj si�, taka twoja ma�! {36735}{36801}Oj... m�j! {36978}{37090}No gdzie.. no gdzie ci� ponios�o,| to co, nie mog�a� na mnie poczeka�? {37090}{37182}Co, nie mog�em ci� sam odwie��?| Przecie� wiesz, gdzie by�em. {37183}{37272}- Zapnij si�, zmarzniesz.| - Nagroda, to nie �michy - chichy! {37272}{37320}Najlepszy kierowca, to powa�na sprawa. {37321}{37392}Dla niego wa�na, dla mnie niewa�na. | To m�j m�� {37603}{37652}Nastia!| Co jest? {37653}{37691}Niedobrze ci? {37707}{37732}Zaraz! {37736}{37788}Hej, rodaku, wpu��! {37835}{37907}Dobra! | No, rodaku, jed�! {37910}{37976}- Co? | - Motocykl. {38015}{38095}Zaraz, Nastiu, zaraz! |Gdzie go podzia�? {38228}{38295}Hej, rodaku, pom�... pom� rodaku! {38425}{38463}Wyobra�asz sobie... {38464}{38526}wr�czali mi nagrod� najlepszego kierowcy, {38527}{38591}a ona zacz�a rodzi�.| No, �adujmy! {38635}{38664}O, tutaj! {38686}{38796}No co ty, jakie matrare, jakie matrare,| baba zacz�a rodzi�, a ty matrare! {38880}{38930}Co ci? |Nastia? {38935}{39016}No co stoisz, �ajdaku, |nie widzisz, co si� dzieje? {39018}{39075}Podno�... podno�, m�wi�! {39105}{39168}Nie porysuj... oj! {39178}{39223}Masz sznurek... sznurek? {39243}{39306}Co za kierowca, nawet sznurka nie ma. {39306}{39360}Och... cholera z nagrod�. {39400}{39448}W oczko... w oczko... {39456}{39482}Trzymaj! {39515}{39554}Koniec! Dawaj koniec! {39580}{39608}Ci�gnij! {39614}{39652}Mocniej ci�gnij! {39653}{39687}Ci�gnij mocniej! {39908}{39978}No dobra, dobra, jedziemy! {40062}{40111}No do�� ju�, jedziemy! {40484}{40548}Nastiucha, jak si� czujesz, co? {40574}{40609}Nie�le. {40610}{40655}A kim on jest? {40673}{40710}W�och. {40723}{40768}- W�och? | - Tak. {40768}{40822}Gdzie to go przynios�o? {40864}{40912}Nastia, uwa�aj, upadasz! {40919}{41022}Sasza, nie b�d� g�upi, |to samoch�d dla ci�arnych. {41029}{41060}Co? {41138}{41210}- Co? | - Nic, rozmawiamy. {41328}{41410}Niech pan nie zwraca na niego uwagi,| uwa�am go za g�upka. {41523}{41562}Kompletnego! {41740}{41822}Wiesz...Nastiucha, a mnie tu grzeje. {41824}{41910}- Gdzie? | - Gdzie... pod dup�. {41972}{42030}Sasza, przecie� nie jeste� w domu. {42036}{42073}Piecyk... piecyk. {42105}{42165}No nie pipka, a piecyk, piecyk. {42198}{42240}Oj, ciep�o! {42269}{42366}Niech to diabli, �wietny samoch�d! {42384}{42442}�wietny. |A co to jest to... {42470}{42521}- ..to co miga? | - Nie wypada. {42540}{42606}- No nie�adnie, co on sobie o nas pomy�li...| - Co? {42607}{42665}..�e go wykorzystujesz. | Przepraszam. {43312}{43408}Ciekawe, ile to... cacuszko kosztuje? {43414}{43462}Na pewno od cholery... {43503}{43542}No, kurwa, ca�kiem poszaleli... {43542}{43629}Sasza, daj spok�j, ty ju� ca�kiem... |Patrz, to jest jego �ona. {43668}{43712}A to ich synek... {43713}{43773}..a to papa... jego. {43826}{43890}- Sk�d o tym wiesz? | - Podobny. {44002}{44099}Tak... teraz zosta�em synem papie�a.| Ale wpad�em! {44099}{44180}- Tu najlepiej b�dzie skr�ci� w lewo. | - Jakie tam w lewo! | - Tutaj w lewo! {44181}{44252}No nie k��� si�, tamt�dy| na wprost nie mo�na. {44316}{44380}- Dawaj, dawaj, w lewo, w lewo, w lewo.| - A sinistre? {44462}{44522}Przecie� ci m�wi�am, �e lepiej w lewo. {44846}{44895}I jak, odpu�ci�o ci? {45003}{45057}O... prztyczek! {45066}{45095}Do czego..? {45135}{45175}He... lampka! {45175}{45267}Lampka, jak zrobi si� ciemno. | Jak jest ciemno. {45268}{45336}Tu te� jest. | Mo�na zapali�? {45337}{45442}No dobrze, dzieci, zapalajcie wszystko,| kr��cie, prosz�, prosz�, {45442}{45490}urz�dzimy wielkie �wi�to. {45958}{46005}Podoba si�? {46010}{46059}No i dobrze. {47255}{47327}Kurwa... ale dobrze! {47383}{47475}Ciep�o... muzyka... {47492}{47566}a ty siedzisz i czytasz "Prawd�". {47616}{47666}W mord�, to jest �ycie! {49060}{49095}Sasza! {49146}{49212}- Nie dojechali�my... | - Co? {49232}{49286}Nie dojechali�my. {49288}{49356}- Co jest, Nastiucha? {49405}{49445}Niech pan stanie. {49445}{49500}Nastia!| Co, jest ci niedobrze? {49522}{49592}Niech pan zatrzyma samoch�d. {49602}{49660}- Prosz� si� zatrzyma�.| - Co si� dzieje? {49662}{49703}Dawaj, jed�, jed�, jed�! {49782}{49815}Nastia, dok�d? {49826}{49918}- Wody, Sasza. | - Jakie wody... co za wody, Nastia? {49919}{49990}Do szpitala zosta�o tylko 7 kilometr�w, wracaj! {50019}{50058}Otw�rz okno! {50107}{50180}Nastia, Nastia, wracaj! {50250}{50324}Gdzie ci� znowu ponios�o!| Nastia! {50360}{50405}Wracaj! {50444}{50492}Nastiucha! {50506}{50542}Nastia! {50563}{50598}Nastiucha! {50599}{50708}G�uptasie! |No dok�d ci� ponios�o, Nastia! {50802}{50880}Co� ty znowu wymy�li�a, g�uptasie! {50952}{51022}Nastia! | Nastiucha! {51046}{51086}Wracaj! {51088}{51152}Nastia... poczekaj, Nastia! {51189}{51226}Poczekaj! {51295}{51372}No poczekaj�e, g�uptasie,| co ty wyprawiasz? {51373}{51416}Ca�kiem zg�upia�a�, co? {51420}{51484}Do szpitala zosta�o tylko 7 kilometr�w, {51484}{51542}nie my�lisz o sobie,| to cho� pomy�l o dziecku, {51542}{51611}to a� nie wypada| przed tym Francuzem, Nastiucha! {51650}{51702}No co z tob�, na Boga? {51711}{51787}- No, c...
Udvarnoky