{1}{1}25.000 {967}{1022}MONSUNOWE WESELE {1090}{1144}WYST�PUJ� {1842}{1908}MUZYKA {2769}{2855}ZDJ�CIA {2877}{2924}SCENARIUSZ {3306}{3331}RE�YSERIA {3539}{3620}- Dubey!|- Nie ma go! {3626}{3683}Jeszcze nie?|Niemo�liwy facet. {3706}{3764}Dochodzi jedenasta.|Jak to zrobi�? {3801}{3851}Pimmi, przynie� telefon! {3929}{4000}Lalit, chcesz co� do picia?|Herbat�? Lemoniad�? {4016}{4057}Ten dra� Dubey nie przyszed�. {4146}{4210}Fors� bierze,|a nie chce mu si� pracowa�. {4258}{4348}Dubey? Lalit Verma, kt�by|inny? Mi�o, �e odebra�e�. {4383}{4441}Co si� dzieje?|Nikogo tu nie ma. {4531}{4603}Alice, usma� ' pakor�' .|Herbata dla pana. Szybko! {4637}{4731}Lalit �yje w za du�ym napi�ciu.|To niedobrze. {4744}{4811}Mn�stwo m�odych ludzi|dostaje teraz zawa�u. {4820}{4876}Bo�e uchowaj!|Lada chwila wesele. {4889}{4927}Lalit robi wszystko sam. {4938}{4979}Ma sto powod�w, �eby si� stresowa�. {5001}{5047}Brama z nagietk�w si� rozpada. {5054}{5114}Wsz�dzie le�� kwiaty.|Co si� dzieje? {5145}{5235}Nie ma powodu|tak si� denerwowa�. {5265}{5339}Kwiaty? Jakie znaczenie|ma kilka kwiatk�w? {5353}{5428}Dla pana sprowadz� nawet|Ogr�d Mogo��w z Kaszmiru. {5443}{5482}Wystarczy s�owo. {5487}{5534}Utkn��em w korku. {5555}{5592}Przyje�d�aj tu natychmiast! {5621}{5667}Za 10 minut. Dok�adnie i mniej wi�cej. {5703}{5729}Nie mog� rozmawia� prowadz�c. {5826}{5846}Co ten idiota wyprawia? {5931}{6042}Skr�caj w lewo! W lewo!|Ty idioto! St�j! {6063}{6117}Zepsu�e� dekoracj�!|Nie umiesz je�dzi�? {6127}{6157}Prowadz� jedn� r�k�. {6160}{6243}Kto ci kaza� teraz z�ama� r�k�?|Gdzie by�e�? {6251}{6312}- Po twoj� siostr� i jej m�a.|- Gdzie s�? {6326}{6396}- Nie widzia�em ich.|- Jeste� do niczego. {6408}{6462}- Nie widzia�e�? Jak to?|- Nawet nie wiem jak wygl�daj�. {6471}{6540}Nie mog�e� wzi�� tabliczki:|Tej Puri z USA? {6544}{6575}Zobaczyliby ci�. {6591}{6642}- Czemu wci�� ziewasz?|- Ma�o spa�em. {6653}{6711}Wczoraj przylecia�em z Australii. {6716}{6765}Ech, wy m�odzi! {6790}{6866}Po co wam tyle snu?|Wiesz, o kt�rej l�duje samolot? {6883}{6943}- Oko�o dziewi�tej.|- B�d� na czas! We� ten w�z! {6961}{7039}Nie w��czaj klimy jad�c na lotnisko.|Dopiero jak ich odbierzesz. {7042}{7080}I zaparkuj gdzie� indziej. {7097}{7145}- Wyluzuj!|- Zdejmij t� g�upi� czapk�! {7331}{7414}Na Boga, Varun!|Co robisz, synku? {7420}{7499}Dlaczego nie jeste� gotowy?|S�ysza�e� tat�? Ju� si� z�o�ci. {7520}{7590}To ko�c�wka!|Kokosowe curry! {7595}{7694}Nie, synku! Pospiesz si�.|Nie marud�. Ten telewizor... {7707}{7750}Mam go do��. Zdejmuj to! {7755}{7809}- Szybciej!|- Sam si� ubior�. {7812}{7911}Jak to sam? Ja ci� ubior�.|Go�cie zaraz b�d�. {7917}{7938}Zmieni�e� bielizn�? {7976}{8023}Zmieni�e�? M�w prawd�! {8036}{8085}Masz wczorajsz�? {8106}{8190}Oby nie �mierdz�c�.|G�upiutki ma�y ch�opczyk. {8204}{8234}Ma�y? {8425}{8470}Czy ze wzgl�du na otwarcie Indii|na �wiat... {8474}{8505}...mamy wszystko wymaza�? {8514}{8556}Co z nasz� staro�ytn� kultur�? {8570}{8615}Z tradycj�? Z warto�ciami? {8637}{8693}M�wicie, �e cenzura|jest niepotrzebna. {8698}{8724}Ca�kowicie! {8730}{8774}Co pan na to, panie Bhatt? {8780}{8826}We�my przyk�ad Ameryki.|Pierwsza poprawka... {8838}{8893}To nie Ameryka. Tu s� Indie. {8900}{8948}To nasze prawa. {8958}{9051}Zmie�my konstytucj�, to zmieni|si� podej�cie do cenzury. {9061}{9140}Nosi pani tradycyjny str�j|i m�wi w hindi. Czy to... {9149}{9203}..oznacza, �e reprezentuje pani|prosty lud? Wcale nie. {9245}{9328}Powitajmy najlepsz� w Delhi|specjalistk� od dubbingu. {9344}{9384}Shivani Tanakiya! {9564}{9663}Pos�uchajmy fragmentu dialogu|z nowego scenariusza. {9675}{9703}Prosz�! {9971}{10004}Pragn� ci�. {10051}{10081}Pragn� ci�! {10088}{10138}Jeszcze, m�j ty wielki! {10180}{10205}Tak, jak lubi�. {10214}{10270}Tak lubi�, m�j ty wielki. {10366}{10414}Daj mi wi�cej! {10435}{10472}Wejd� we mnie. {10529}{10553}Daj mi to... O tak! {10567}{10612}To s�yszy prosty cz�owiek. {10623}{10678}Kto� cieszy si� seksem.|W czym problem? {10706}{10827}Musimy zrobi� kr�tk� przerw�.|Prosimy jednak z nami zosta�. {11443}{11500}-Co u ciebie?|-Dobrze. {11566}{11611}Szcz�liwa? {11882}{11911}T�skni� za tob�. {11924}{11962}Cze��, Aditi. {11976}{12041}Przepraszam.|Zaczynamy za 20 sekund. {12050}{12067}Zaraz b�d�. {12201}{12236}Musz� i��. {12439}{12487}Zadzwo�! {12611}{12642}Dlaczego to robisz? {12659}{12688}Co takiego? {12700}{12739}Nie jeste� gotowa do ma��e�stwa. {12744}{12800}- Chc� si� ustatkowa�.|- I co robisz? {12807}{12899}Wychodzisz za wybra�ca|mamy i taty? Ledwie go znasz. {12920}{12964}Jeste� taka dojrza�a. {12970}{13050}Nie b�d� czeka�, a� �ona Vikrama|zgodzi si� na rozw�d. {13061}{13133}Wiem z czasopism,|�e mog� si� nie doczeka�. {13144}{13204}Kierujesz si� radami|pieprzonego 'Cosmopolitan'? {13217}{13241}Nie wywy�szaj si�! {13245}{13318}Jeste�my rodzin�.|Mog� ci m�wi�, co my�l�. {13330}{13414}Racja. Moja starsza,|niezam�na kuzynka Ria. {13438}{13484}Co ona wie o nami�tno�ci? {13612}{13635}Nie chcia�am, siostrzyczko. {13661}{13731}Nami�tno��! To mo�e by�|wysz�a za m�� z mi�o�ci? {13948}{13981}Je�li chce mie� cuda... {13987}{14047}..niech wyci�ga got�wk�. {14088}{14149}Era taniochy si� sko�czy�a. {14169}{14186}Komu� herbaty? {14210}{14260}4 herbaty! {14272}{14308}- Kr�l Dubey!|- Do us�ug. {14313}{14338}Raczy�e� przyj��? {14342}{14442}- Twoja c�rka to jak moja c�rka.|- Wesele za cztery dni. {14451}{14482}Dzi� zar�czyny. {14498}{14567}Narzeczony jedzie. {14589}{14629}- Mam straci� twarz?|- Wa�ny telefon. {14634}{14664}Daj zna� na pager! {14670}{14771}Masz wa�niejsze sprawy?|Jeste� specem od uroczysto�ci! {14798}{14845}- Za�atw to!|- Yadav! {14951}{14989}Zejd�! Napraw to! {15007}{15086}Bezczelni! Herbatki si�|zachcia�o? Do roboty! {15098}{15188}- Ma by� zaraz naprawione!|- Ju�! {15211}{15238}Cze��, wujku! {15253}{15337}- Na �rodku podjazdu stoi w�z.|- Dubey, przestaw go! {15378}{15456}-Gdzie by�y�cie?|-Musia�y�my i�� do krawca. {15464}{15534}- Go�cie zaraz b�d�, ubierz si�!|- Dwie sekundy, tato. {15551}{15599}- Przystojniak z ciebie dzisiaj.|- Wiem. {15642}{15689}- Pospiesz si�.|- �liczna. {15774}{15804}Tylko spokojnie! {15812}{15870}- Co tu robisz?|- Luzuj� si�. {17593}{17713}Nie, mamo. Wpadn� do �wi�tyni.|Mog� wr�ci� p�no. {17745}{17761}Nie b�d� jad� w domu.|Wr�c� p�no. {17791}{17865}Mnie zostaw martwienie si�|o gie�d�. {17876}{17903}Za�atwi� to. {17918}{17980}Po��czenie z kom�rk� kosztuje|12 rupii za minut�. Roz��cz si�! {18856}{18900}Aliya! Co tu robisz? {18906}{19004}Widzia�am go�� kuzynk� Aditi,|i o ma�o co, ciebie te�. {19020}{19073}Jeste� wstr�tna. Wychod�. Ju�! {19187}{19218}Co znaczy to s�owo? {19232}{19254}Dlaczego mnie denerwujesz? {19262}{19342}- Dlaczego nie wysz�a� za m��?|- Do��. Ubieraj si�! {19744}{19790}Cze��, skarbie. {19818}{19855}O co chodzi, dziecinko? {19868}{19914}Co znaczy to s�owo? {19942}{19980}Na lito�� bosk�... {20008}{20059}...co tu jest napisane? {20105}{20162}Pos�uszny. {20211}{20247}Nie ma takiego s�owa, dziecko. {20266}{20340}To b��d drukarski. {20363}{20451}Powinno by� ''s�uszny''. {20743}{20781}Jako barman stoisz w t� stron�. {20792}{20870}Stoj� w t� stron�,|a to zast�puje dach. {20873}{20949}Nie masz si� z czego cieszy�.|Nie wolno ci tkn�� ani kropli. {20986}{21014}Barman musi by� trze�wy. {21022}{21095}We� list�. Uwa�aj, �eby s�u�ba|czego� nie zwin�a. {21111}{21165}�eby wszystkie butelki tu by�y!|I r�b ma�e drinki! {21199}{21295}Nie ma jeszcze bia�ego wina|i whisky. Uday ma przywie��. {21301}{21366}Oto i on, m�j niepunktualny brat. {21430}{21503}- Przywioz�e� whisky?|- A jak my�lisz? {21504}{21553}Prawdziwa szkocka od klienta Udaya. {21563}{21622}- Dzi�ki, Sona. Mi�a jeste�.|- Cze��, wujku. {21639}{21687}- Nie zostajesz?|- Mam egzaminy. {21706}{21784}- Aliya nie sprawi�a k�opotu?|- Rozkoszne male�stwo. {21795}{21825}Jest ju� kto�? {21855}{21905}Wnie�my whisky do �rodka. {21917}{21967}Australijski idioto! {21987}{22049}Przesadzi�e�!|Rodzina si� nie sp�nia. {22057}{22158}Mamy czas.|Nie ma si� co denerwowa�. {22194}{22279}To jest wujek CL i syn cioci|Shashi, Rahul. Z Dubaju. {22297}{22320}W�a�ciwie z Maskatu. {22386}{22431}Masz tatua�. {22438}{22510}M�w szybko. S�aby zasi�g. {22558}{22653}Zejd� na d�.|Minutk�! {22663}{22728}M�w. Nie, nie! {22757}{22778}B�d� tam. {22836}{22887}Tak jest. We� zaliczk�! {22977}{23011}�ycie to komedia. {23022}{23100}Na g�rze nie ma zasi�gu,|a na dole jest. {23154}{23239}Wygl�d cnotliwej dziewicy|bardzo do mnie pasuje. {23258}{23304}Kuzyn Rahul b�dzie zachwycony. {23361}{23448}Twoja mama m�wi�a siostrze|Hemanta, �e nosisz stanik 36C. {23450}{23516}- Po co to zrobi�a?|- Przykro mi, ale to 32A. {23528}{23600}Tego nie mo�emy powiedzie�.|Piersi jak male�kie mango. {23699}{23739}Narzeczony! {23775}{23839}Narzeczony przyjecha�! {24233}{24301}To brat Pimmi z Maskatu. {24307}{24334}Varun! Chod� tu! {24956}{25066}Podekscytowany, co?|Wkr�tce b�dziesz g�ow� rodziny. {25174}{25216}Podobaj� ci si� Indie? {25245}{25304}Lepsze od Houston? {25312}{25377}To dobrze. Indie potrzebuj�|m�odych, takich jak ty. {25434}{25502}Specjali�ci od komputer�w to|nasz najlepszy towar eksportowy. {25547}{25591}Jestem kulisem, czy co? {25661}{25747}- Czego si� napijesz?|- Szkockiej z kosteczkami. {25763}{25828}- To znaczy z lodem?|- Dok�adnie z dwiema kostkami. {25873}{25918}To samo! Dzi�ki. {26031}{26083}Dwie whisky z dwiema kostkami lodu. {26109}{26165}A niech mnie!|Popatrzcie tylko! {26238}{26305}�licznie wygl�dasz. {26360}{26406}To dla pani Rai. {26443}{26500}Przywitaj si� z babci�. {26671}{26747}Sp�jrz, co dla ciebie mam. {26770}{26832}Wiesz, dlaczego B�g kaza� ci|tak si� spieszy� ze �lubem? {26841}{26905}Modli�am si� o prawnuka,|zanim umr�. {26917}{26966}Wys�ucha� mnie! {27084}{27146}Jaka pi�kna.|Taka jasna i �liczna. {27175}{27220}Przywitaj si� z Hemantem. {27240}{27298}- Cze��. Jak si� masz?|- Dobrze. {27319}{27396}Do��! Zostawcie ich samyc...
zuzanna867