{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{250}Napisy: michnik {290}{350}/Wyst�puj�: {1600}{1690}EKIPA|7x08 - "Sniff Sniff Gang Bang" {1895}{1948}Zata�czysz ze mn�,|czy nie, Turtle? {1949}{1990}Nie. M�wi�em ci,|�e ja nie ta�cz�. {1991}{2049}Nikt z nich nie ta�czy. {2050}{2110}- Przepraszam, Drama.|- Ruszam si� tak dobrze, {2111}{2159}�e m�g�bym wyst�pi�|w "Ta�cu z Gwiazdami". {2160}{2210}I gdyby by� gwiazd�,|pewnie by wyst�pi�. {2211}{2247}S�yszysz to, panie menad�erze? {2248}{2312}Znalaz�em ci serial, Drama.|Musisz si� tylko zgodzi�. {2313}{2345}Nie b�d� kresk�wkow� ma�p�. {2346}{2429}I lepiej niech nikt|nie wypowiada przy mnie s�owa "ma�pa". {2429}{2495}- Lubi� ma�py.|- Ja te�. {2534}{2588}- Turtle!|- Siema, Yori. Vince w �rodku? {2589}{2631}- Tak jak powiedzia�e�.|- A nie m�wi�em? {2632}{2692}Informujesz paparazzi,|gdzie jest teraz Vince? {2693}{2734}Wymieni�em to za reklam� Avion. {2735}{2789}- Vince nie mia� nic przeciwko.|- Zajebi�cie. {2799}{2835}Dobra, pok�j. {3040}{3080}Zdrowie. {3181}{3239}Oni tak na powa�nie? {3240}{3285}- Nie.|- Mi to wygl�da powa�nie. {3286}{3344}Vince nie potrafi na powa�nie.|Teraz s� nawaleni. {3345}{3397}Jak leci, ludziska?|Nie chcia�em przeszkadza� Vince'owi, {3398}{3469}- ale mam tam dla was stolik.|- Dzi�ki, Brent. {3469}{3531}- Usi�d�my.|- Dzi�kuj�. {3659}{3719}- Robi mi si� niedobrze.|- Ano. {3719}{3770}- Chcesz wyj��?|- Mia�by� co� przeciwko? {3786}{3860}- Ja te� chc� wyj��.|- Dobra, spadajmy st�d. {3881}{3946}- Vince, Sasha, widzimy si� p�niej.|- Pa, Sasha. {3947}{3999}- Gdzie lecicie?|- Powaga. {4000}{4055}Noc jeszcze m�oda.|Zam�wmy butelk� tequili. {4056}{4123}- Koniec z kupowaniem od konkurencji.|- Racja, przepraszam. {4124}{4166}Zamieni� to na w�dk�. {4167}{4237}Nie powiniene� miesza�|tequili z w�dk�, Vince. {4238}{4281}Jezu, wyluzujcie. {4281}{4336}- Posied�my jeszcze.|- Musimy jutro pracowa�. {4337}{4395}- Ja mam spotkanie z Carlosem.|- Johnny? {4426}{4465}Ja lec� z rana na si�owni�, {4465}{4513}wy�adowa� swoje frustracje|na worku treningowym. {4553}{4599}Mo�e jeszcze jeden taniec. {4600}{4630}Dobra, narazka. {4631}{4664}- Pa.|- Do zobaczenia. {4665}{4711}- Cze��.|- Cipy. {4712}{4747}Nie potrzebujemy ich. {4748}{4800}Ano nie. {4801}{4851}A potrzebujemy je? {4852}{4927}- Nie.|- A chcesz je? {5140}{5190}Co� mu si� przestawi�o. {5190}{5235}Pi� przez ca�y weekend. {5235}{5285}- Musi wr�ci� do pracy.|- A co b�dzie teraz robi�? {5286}{5343}- Film o superbohaterze.|- Miejmy nadziej�. {5425}{5451}Co tam, Phil? {5452}{5525}/Siemano, Eric.|Wpad�em w�a�nie na szefa studia. {5525}{5576}- Tak?|/- Jeste� na to gotowy? {5577}{5623}- No.|- Oszala� na punkcie Johnny'ego. {5624}{5663}- M�wisz powa�nie?|- Tak. {5664}{5727}Chce wiedzie�, kto zajmie si� animacj�,|/ale jest got�w na to p�j��. {5728}{5811}- Phil, to �wietnie.|- Chcia�em, �eby� powiedzia� swojemu ziomkowi. {5811}{5849}/- Dzi�ki wielkie.|- Pogadamy jutro. {5850}{5897}Zadzwoni� jutro, Phil. {5898}{5959}- Co si� sta�o?|- Chc� zrobi� bajk� Dramy. {5960}{6007}To niesamowite.|Powiesz mu o tym? {6008}{6070}Tylko nie nazywaj go ma�p�. {6071}{6125}Wiecie co?|Poczekam z tym do jutra. {6126}{6188}Wyjd�my st�d. {6419}{6469}- Kochanie, �pisz?|- Nie. {6470}{6551}Ja te� nie, kanapa nie jest zaprojektowana|dla atletycznie zbudowanych m�czyzn. {6564}{6626}- Nie kaza�am ci tam spa�.|- Tak jakby kaza�a�. {6627}{6682}Powiedzia�am, �e nie chc� seksu,|a ty tak to odebra�e�. {6683}{6727}Powiedzia�a� te�,|�e nie chcesz rozmawia�. {6728}{6781}Je�li nie chcesz rozmawia�|i nie chcesz seksu, {6781}{6825}to co jeszcze mo�emy tu robi�? {6825}{6899}- Chcesz porozmawia�?|- Wola�bym seks. {6900}{6948}C�, pogadajmy. {6949}{7054}Jest mi wstyd|i czuj� si� upokorzona. {7055}{7112}Ja te�.|Okropne rzeczy {7113}{7163}zosta�y napisane o mnie|i o mojej agencji. {7164}{7237}- Okropne rzeczy, kt�re powiedzia�e�.|- To, �e kto� to wydrukowa�, {7238}{7325}- nie czyni tego prawdziwym.|- Strona si�dma, drugi akapit. To prawda? {7325}{7382}- Wydrukowa�a� to?|- Przeczytaj. {7383}{7453}- Daj spok�j.|- Dobra, ja przeczytam. {7528}{7597}"Po zebraniu Ari rzuci�|zszywaczem w �cian� {7597}{7662}i krzykn�� do drugiego agenta,|�eby ten wspi�� si� z powrotem {7663}{7726}to pochwy matki|i pogotowa� troch� d�u�ej." {7767}{7800}- Ca�kiem zabawne.|- Zabawne te� by�o {7800}{7853}zapytanie Lizzie Grant,|czy umow� z nowym klientem podpisze {7854}{7892}d�ugopisem czy jego kutasem? {7893}{7956}I kolejne: "Powinna� mi obci�gn��|za wszystko, co dla ciebie zrobi�em." {7957}{8036}Nie, nie, pami�tam.|Powiedzia�em to do faceta, nie kobiety. {8037}{8113}Nie powiedzia�bym tak do kobiety.|To takie wyra�enie. {8113}{8154}Ale to powiedzia�e�! {8155}{8208}Nie wiem, czy powiedzia�em to wszystko. {8209}{8291}- Wiedzia�a�, za kogo wychodzisz.|- A teraz ca�y �wiat wie! {8292}{8362}Dzieci w szkole, ich rodzice...|Moja matka! {8363}{8440}- To tu chodzi o innych ludzi?|- Nie, chodzi o nas. {8441}{8521}Powiedz mi, z iloma klientami rozmawia�e�,|zanim porozmawia�e� ze mn�? {8521}{8604}- Co?|- Czeka�am na linii 10 minut i nie oddzwoni�e�! {8605}{8673}- Przyjecha�em do domu.|- Trzy godziny p�niej. {8673}{8751}Pr�bowa�em to jako� opanowa�. {8752}{8825}I tego nie mog� przebole�...|Bardziej martwi ci� interes {8825}{8869}ni� twoja w�asna rodzina. {8869}{8917}Kochanie, ty i dzieci|jeste�cie dla mnie wszystkim. {8917}{9009}Nic innego si� nie liczy.|Powiedz mi, co mam zrobi�. {9010}{9058}Szczerze, to nie mam poj�cia. {9337}{9364}Dobrze si� czujesz? {9365}{9434}- Boli mnie g�owa.|- M�wi�am ci, �eby� zwolni�. {9435}{9481}Chcia�em nad��y� za tob�. {9482}{9529}C�, tak si� nie stanie. {9530}{9563}Nic mi nie b�dzie. {9580}{9625}Vince, musimy o czym� porozmawia�. {9699}{9743}Dosta�am niez�� ofert�. {9744}{9797}- Na co?|- Na film. {9798}{9860}- To �wietnie.|- Film dla doros�ych. {9906}{9959}My�la�em, �e ju� nie robisz|takich rzeczy. {9960}{10032}Nie robi�am, bo dostawa�am|powa�ne oferty. {10033}{10089}I a� do teraz nie pojawi�a si�|�adna spora oferta. {10089}{10154}- Ile ci oferuj�?|- 200 tysi�cy. {10209}{10253}Nie zrobisz tego. {10254}{10306}Przepraszam, ale to brzmia�o|jak ��danie, a nie pytanie. {10307}{10370}Dziwi ci�, �e nie chc�,|�eby� jeba�a si� z kim� przed kamer�? {10371}{10415}A ty wyjebiesz mnie przed kamer�? {10416}{10460}- Sash...|- Vince, nie martw si�. {10461}{10537}To zbior�wka z pi�cioma kolesiami,|wi�c z nikim nie b�d� sam na sam. {10538}{10599}- To ma by� �mieszne?|- Ani troch�. {10600}{10679}- To prawda absolutna.|- Dam ci pieni�dze, �eby� tego nie robi�a. {10680}{10750}- Co?|- To nic takiego. {10751}{10821}- Nie traktuj mnie jak kurwy.|- Ja nie... {10821}{10898}- I nie b�d� taki zaborczy.|- Uspok�j si�. {10899}{10960}- Tylko m�wi�.|- Wiem, co m�wisz. {10961}{11045}Ale nie prosi�am o pozwolenie.|Ja ci� po prostu informowa�am. {11129}{11199}My�la�em, �e reklamowanie Avion|b�dzie dobr� rzecz�. {11200}{11284}By�oby, gdyby�my mogli|dostarczy� tequil�, Turtle. {11285}{11341}Ale jeste�my ma�� firm�,|kt�ra dopiero si� rozrasta. {11341}{11397}A mamy zam�wie�|na 20 tysi�cy skrzynek, {11398}{11475}- odk�d Vince napisa� na Twitterze.|- Musimy je wype�ni�. {11476}{11562}Nie mamy takich mo�liwo�ci.|Nasza fabryka nie wyrabia. {11563}{11637}A nie mo�emy jej powi�kszy�? {11637}{11713}- Albo postawi� nowej.|- Nowej... Nie mamy pieni�dzy. {11714}{11800}Mieli�my poczeka�,|a� kampania reklamowa Vince'a wystartuje. {11801}{11899}- A ile potrzebujesz?|- Nowa fabryka, kt�r� chcemy otworzy� w 2013, {11899}{11940}b�dzie kosztowa� oko�o 5 milion�w. {11941}{11987}Carlos, widzia�em tw�j dom. {11988}{12040}Pewnie masz tyle kasy|schowanej pod materacem. {12041}{12098}Ledwo uda�o nam si� utrzyma� ten dom. {12099}{12142}Recesja uderzy�a w nas wszystkich. {12142}{12193}Ale je�li mia�by� pieni�dze,|mogliby�my zacz�� prace ju� teraz? {12193}{12253}Wszystko by�oby ju� zrobione,|gdyby nie ekonomia. {12274}{12315}Mo�e ja za�atwi� ci pieni�dze. {12412}{12485}Jasne, Turtle. Ale jak?|O to te� poprosisz Vince'a? {12549}{12619}Nie wierz�, �e wys�a�e� to do studia,|mimo �e tego nienawidz�. {12620}{12663}Nie wierz�,|�e nie doceniasz faktu, {12664}{12719}�e oni to pokochali|/i dali projektowi zielone �wiat�o. {12720}{12805}Granie kresk�wkowej ma�py!|Ja chc� by� widziany, nie s�yszany. {12806}{12845}Roz��cz si� i si� skup, dobra? {12846}{12908}- Chwila.|- Drama, to jest robota. {12909}{12965}- Prawdziwa robota!|/- Nie jestem a� tak zdesperowany. {12966}{13062}- A co z twoj� hipotek�?|- Nawet gdybym m�g� pokry� 6 op�at... {13063}{13118}- Johnny.|/- Lloyd, pracuj� nad swoim cia�em. {13119}{13196}Prawdziwym cia�em. Wi�c znajd� kogo�,|kto zechce je wykorzysta�. {13197}{13246}- Drama!|/- Zaczynam si� zastanawia�, {13247}{13301}czy b�d� jeszcze z wami pracowa�. {13302}{13349}- Dawaj.|/- �egnam. {13349}{13417}My�la�em, �e wzi�cie go na dwa baty|b�dzie znacznie zabawniejsze. {13418}{13463}Pogadamy p�niej, Lloyd. {13484}{13541}Co, dalej nie chce by� ma�p�? {13541}{13576}Gorylem. {13577}{13617}- Co jest?|- Musimy porozmawia�. {13618}{13677}My? O czym? {13678}{13747}O tequili i pieni�dzach. {13802}{13873}- Czas na zebranie.|- C� za rado��. {13874}{13927}Nad czym dzi� pracujemy? {13928}{13974}Nad lizaniem pracownikom dupy, {13975}{14023}przez co nikt nic nie osi�gnie,|ale nas nie pozw�? {14024}{14081}- Jeste� sarkastyczny?|- Nie czepiaj si� mojego tonu. {14082}{14159}To s�owa prawnika,|kt�remu p�acimy mas� forsy. {14160}{14199}Lepiej b�d� ostro�ny! {14200}{14251}- Grozisz mi?|- Kto� musi. {14252}{14291}Wykonujesz dzi� �wietn� robot�, Jake. {14292}{14360}Je�li zadzwoni Dana Gordon,|by�bym wdzi�czny za natychmiastow� informacj�. {14361}{14419}- Prosz� i dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {14420}{14465}Dzie� dobry wszystkim. {14466}{14527}Pierwsze zebranie nowego,|�agodnego, cichego {14528}{14585}i uprzejm...
piotrek5646