{1}{75}movie info: RMVB 640x256 25.0fps 318.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {22}{126}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {541}{697}Napisy do wersji:|The.Burrowers.DVDRip.XviD-ARiGOLD {770}{833}/Chodzi o... Maryanne. {879}{989}/Chcia�bym... panie Stewart,|/chcia�bym z panem porozmawia�. {992}{1098}/Przyjecha�em do Washburne Crick,|/�eby porozmawia� z panem... {1102}{1151}/O, dobry Jezu...|/do pa�skiego domu... {1152}{1212}/Przyszed�em do pa�skiego domu,|/�eby porozmawia� o Maryanne. {1213}{1250}/Chcia�bym... {1260}{1354}/Chcia�bym bardzo poprosi�... {1388}{1510}/Maryanne...|/chcia�bym porozmawia� z panem o Maryanne. {1557}{1593}/Chodzi o... {1599}{1646}/Chodzi o Maryanne. {1974}{1995}/Maryanne... {2011}{2131}TERENY STANU DAKOTA|11 SIERPIE� 1879 {2172}{2198}Co to? {2381}{2449}Sama drzazga boli bardziej,|ni� jej wyci�ganie. {2450}{2486}W porz�dku? {2543}{2558}Mary... {2569}{2652}/- Nie jestem �pi�ca.|/- Opowiem ci bajk� na dobranoc. {2653}{2715}/Te� musisz odpocz��, Mary.|/Je�li chcesz wygl�da� �adnie, {2716}{2761}/kiedy tw�j Irlandczyk|/przyjdzie jutro w zaloty. {2763}{2793}B�d� cicho. {3064}{3092}/Co si� dzieje? {3210}{3236}Zabierz go stamt�d. {3684}{3710}Co si� dzieje? {3711}{3759}- Byli w domu Williams�w.|- Indianie? {3760}{3788}Zosta� z kobietami. {3790}{3845}Do piwniczki.|Ju�. {4086}{4194}Przyga� lamp� i zamknij drzwi.|Nie otwieraj ich pod �adnym pozorem. {4195}{4211}Tato! {4221}{4251}/Tato! {4268}{4305}- Mamo...|- Cicho! {4597}{4690}Josh, nie p�acz.|B�d� dzielny. {6205}{6296}.:: THE BURROWERS ::. {6300}{6327}/Maryanne! {6338}{6364}Mary? {6390}{6432}Jest kto� w domu? {6458}{6557}Panie Williams,|Stewartowie... {6640}{6679}O, Bo�e. {6729}{6765}O, Jezu... {6937}{7010}Stewart�w nie ma.|Spokojnie... {7011}{7062}Maryanne m�wi�a ci,|�e wyje�d�aj�? {7063}{7094}Nie. {7104}{7203}- Co z Williamsami?|- Musisz... {7453}{7495}O, Bo�e... {8595}{8713}Indianie ich porwali.|Niech im B�g dopomo�e. {8752}{8798}Musimy ich odbi�. {9085}{9158}- Powiesi�em trzech ludzi na tym drzewie.|- Naprawd�? {9159}{9236}To byli Indianie.|Wisieli, a� skonali. {9382}{9476}Niech pan nie karmi Dobie'go|tym bzdurami, panie Parcher. {9477}{9549}To nie bzdury.|To historia. {9551}{9596}Niech ch�opak wie,|sk�d pochodzi. {9597}{9648}Prosz� nie przeklina�|przy moim synu. {9649}{9680}Tak, prosz� pani. {9971}{10044}Wszechmog�cy Bo�e...|czy to ciasto kokosowe? {10045}{10081}Mama specjalnie kupi�a. {10082}{10175}Upiek�am.|Kokos pochodzi ze wschodu. {10248}{10336}Dziesi�� lat temu,|nie dalej, ni� mil� st�d, {10342}{10399}musia�em zje�� konia,|�eby prze�y�. {10403}{10435}To odra�aj�ce. {10441}{10477}To nie by� m�j ko�. {10482}{10576}Chodzi o to, �e siedzimy tu teraz,|zajadaj�c ciasto kokosowe. {10580}{10628}Prawdziwy cywilizowany kraj. {10701}{10759}Jest jeszcze kurczak|i chleb kukurydziany. {10760}{10785}Wiem... {10795}{10851}Zajm� si� tym|chlebem kukurydzianym. {10852}{10884}Je�dziec. {11176}{11216}Pos�uchaj, kowboju, {11217}{11273}zabierz matk� do domu. {11280}{11381}Nosi �mieszny kapelusz.|To chyba pa�ski pomocnik, pan Coffee. {11382}{11461}Ka�dy mo�e nosi� �mieszny kapelusz.|A to nie niedzielna przeja�d�ka. {11462}{11546}- Zabierz matk� do �rodka.|- Chod�my, Dobie. {11608}{11629}Id�cie ju�. {11979}{12062}- Coffee, do cholery. Mieli�my piknik.|- Indianie. {12063}{12114}Zabili... {12130}{12182}Prosz�.|Od pana Claya. {12198}{12255}Porwali Maryanne.|Ca�� rodzin�. {12256}{12296}Umiem czyta�. {12380}{12413}Jezu... {12443}{12513}Indianie zabili te�|c�reczki Williams�w? {12514}{12604}Nie...|chyba zrobi� to pan Williams. {12635}{12672}To straszne. {12719}{12776}Je�li mamy do czynienia|z Krukami albo Ute, {12777}{12848}Dobie mo�e zobaczy� rzeczy,|kt�rych nie powinien ogl�da�. {12849}{12891}Ju� podj�am decyzj�. {12922}{12995}Indianie odebrali ci ju�|jednego m�czyzn�. {12996}{13056}Nie chc�, �eby�|straci�a nast�pnego. {13120}{13227}Nie mam w tym domu m�czyzny.|Mam ch�opca. {13245}{13334}Zabierz go, do Washburne Crick|i przywie� z powrotem, {13339}{13379}to mo�e b�d� mia�a dw�ch. {13380}{13438}- Konie gotowe?|- Tak. {13459}{13574}- Wszystko przygotowane, panie Parcher.|- Zatem, do dzie�a. {13746}{13855}Pan Parcher prze�y� wszystko,|co ten kraj mu zgotowa�. {13856}{13970}Trzymaj si� go i uwa�aj na niego,|a nic ci nie b�dzie. {14304}{14379}Powinna by�a bardziej krwawi�. {14429}{14478}Dziewczynki te�. {14481}{14570}Ida i Daphne... {14695}{14752}chyba tak si� nazywa�y. {14778}{14841}Chcesz zaczeka� na zewn�trz? {14862}{14924}- Nie.|- To dobrze. {15040}{15169}Zastanawiam si�, jaka bro�|mog�a zostawi� tak� ran�. {15186}{15247}�adna, jak� znam... {15253}{15326}By� mo�e, jakie�... d�uto. {16144}{16217}Ta strzelba ma tylko| dwa naboje. {16248}{16389}Musia�by prze�adowa�,|je�li chcia� wszystkich zabi�. {16415}{16509}Ka�da chrze�cijanka wola�aby|�mier� od pojmania. {16515}{16671}Pan Williams zd��y� prze�adowa�,|bo jego �ona da�a mu na to czas. {16677}{16775}Je�li do tego dojdzie, mam nadziej�,|�e b�dziesz wystarczaj�co silny, {16776}{16837}�eby zaj�� si� swoj� matk�. {17302}{17343}S�dz�, �e... {17345}{17418}m�g� to zrobi�|tarzaj�cy si� bizon. {17469}{17545}Widz�, �e znalaz�e� sobie|jam� w ziemi, Will. {17546}{17578}Tak... {17584}{17738}cztery cia�a i sz�stka zaginionych.|Wi�kszo�� to kobiety i dzieci. {17739}{17812}- Przyprowadz� konie.|- Zaczekaj. {17824}{17880}Ja tu dowodz�. {17886}{18005}Musz� wiedzie�, na kogo polujemy...|i jak d�ugo Indianie ich maj�. {18022}{18057}Prawie dzie�. {18094}{18188}C�... to wystarczaj�co du�o czasu,|�eby te kobiety... {18190}{18240}Wi�c na co jeszcze czekamy? {18241}{18334}Chcesz samotnie uda� si�|na india�skie �wi�to wojenne? {18337}{18427}Te dzikusy obedr� ci� ze sk�ry|jak pomara�cz�, ch�opcze. {18428}{18495}Pos�uchaj go.|Za�atwimy to, jak nale�y. {18498}{18584}Bez obaw.|Znajdziemy ich. {19157}{19215}Nic ci nie jest? {19263}{19329}Powinni�my za nimi pojecha�. {19356}{19408}Zna�e� tych ludzi? {19411}{19444}Tak. {19475}{19517}Zna�em Stewart�w. {19659}{19702}To Maryanne. {19778}{19840}Jest twoja? {19857}{19913}Stara�em si� o to. {19971}{20129}/Na krzy�u krwawi Zbawca m�j, {20130}{20244}/umiera w m�kach Kr�l, {20263}{20408}/Czemu� po�wi�ci� �ywot sw�j, {20429}{20546}/dla marnego robaka, jak ja? {20582}{20721}/Cia�o Jezusa udr�czone, {20724}{20845}/we w�asnej krwi sk�pane, {20862}{20998}/lecz dusza jego nie�miertelna, {21018}{21127}/spogl�da na nas w boskiej chwale. {21562}{21587}Chryste... {21670}{21748}Kim jest Indianin|Henry'ego Victora? {21749}{21816}Dziesi�� Nied�wiedzi.|Z plemienia Kruk�w. {21818}{21858}P�ac� mu za jego prac�. {21860}{21884}Ty, Walnut, {21884}{21957}kantyna Victora �wieci pustkami. {21994}{22056}Nazwa� ci� "Walnut".|>>"Walnut" ang. "orzech".<< {22058}{22087}Zgadza si�. {22119}{22171}Tak si� nazywasz? {22176}{22275}- Nazywam si� Callaghan.|- Callaghan... {22296}{22358}Jeste� Irlandczykiem? {22421}{22503}Ten, kt�ry nazwa� mnie "Walnut",|my�li, �e jest lepszy ode mnie, {22505}{22551}bo nigdy nie by�|niczyj� w�asno�ci�. {22553}{22624}Nie zwerbowali mnie.|Jestem kucharzem w forcie Lincoln, {22626}{22687}ale p�ac� mi i mog� odej��,|kiedy zechc�. {22688}{22723}Rozumiesz? {22734}{22767}Jasne. {22881}{22926}Fergus Coffee. {22979}{23031}Coffee...|>>"coffee" ang."kawa"<< {23042}{23067}Jeste� czarny? {23151}{23218}- Przekle�stwo...|- Co? {23255}{23337}Nie znajdziemy porwanych bia�ych|na terenie rezerwatu. {23339}{23375}Wiem o tym. {23401}{23484}- Mogliby�my si� od��czy�.|- Mogliby�my... {23490}{23601}ale by�oby nas tylko czterech,|a nie wiemy ilu jest czerwonosk�rych. {23616}{23672}Musimy znale�� Stewart�w. {23677}{23776}Zrobimy to z pomoc� Victora,|to dobrze. Bez... {23778}{23833}Wiele razy mogli�my zgin��,|a �yjemy... {23981}{24006}Panie Parcher... {24064}{24094}W porz�dku, Dobie. {24098}{24167}Wdepn�� w nor� piesk�w preriowych. {24200}{24298}S�uchaj, kowboju,|wyrwij do przodu i zobacz, {24299}{24384}ile jeszcze mo�emy poci�gn��,|zanim rozbijemy ob�z. {24386}{24412}Tak jest. {24476}{24511}Ruszaj. {24605}{24732}Czemu tak si� pie�cisz z tym ch�opakiem.|Ju� widzi w tobie Jezusa. {24799}{24849}Zalecam si� do jego matki. {24881}{24986}- To ch�opak Gertrudy Spack?|- Tak. {25018}{25064}Szczup�a kobietka. {25081}{25168}M�g�by� go, po prostu,|szturchn��. {25935}{25981}Popatrz no tam. {26008}{26039}Czy to ko�? {26043}{26075}Sp�jrz. {26200}{26315}- Zobaczy� nas.|- My�lisz, �e o tym nie wiem? {26317}{26414}- Wi�c dlaczego nie ucieka?|- Mo�e go zapytamy? {28124}{28218}/Musimy znale�� tych bia�ych ludzi. {28223}{28249}Parcher... {28463}{28515}/Ci biali ludzie. {28536}{28609}/�li Indianie zabrali. {28635}{28724}/Ty pomo�esz.|/My ci� wypu�cimy. {28739}{28788}Nie mamy na to czasu. {28802}{28854}Wi�zie� b�dzie nas spowalnia�. {28855}{28880}Tak, c�... {28885}{29011}wol� i�� we w�a�ciwym kierunku,|ni� jecha� z g�ow� schowan� w dupie. {29078}{29146}Chcia�by� teraz by� pani� Stewart? {29147}{29224}To nie twoja szar�a, Clay. {29224}{29292}Ci �o�nierze s� pod|moim dow�dztwem. {29295}{29318}Moim. {29320}{29401}Dop�ki jedziesz z nami,|ty te�. {29402}{29454}Ten Indianin g�wno wie. {29459}{29527}Nie pisn��by s�owa,|nawet gdyby co� wiedzia�. {29532}{29594}Tak... b�dzie gada�. {29620}{29657}B�dzie gada�. {30512}{30574}Walnut... przepraszam, Callaghan. {30575}{30629}Nie chcesz tego ogl�da�. {30647}{30746}- Powiedzia� ju� co�?|- Ani s�owa. {30751}{30830}Przestali go pyta�|p� godziny temu. {31064}{31091}Co to jest? {31101}{31148}Co to jest, do diab�a? {31190}{31242}Woreczek na tyto�. {31273}{31325}Brzydki jak kupa. {31346}{31398}Zrobiony z Indianina, {31399}{31497}wielkiego drania imieniem|Zmarszczony Worek. {31508}{31549}Jezu Chryste... {31596}{31633}Co to jest? {31636}{31672}Cholera, synu... {31673}{31731}To moszna, Dobie. {31800}{3...
as2000