{1}{1}25.000 {320}{500}Tłumaczenie <<Ruth>> |z wyrazami szacunku dla mojego Mistrza :) {4875}{4931}Hej! {4950}{5006}Hej! {15040}{15200}{Y:b}DROGA {15275}{15446}{Y:i}Życie mija z kosmicznš prędkociš i nie da się|uniknšć strat w naszym niedoskonałym wiecie. {15450}{15571}{Y:i}Nie dostrzegasz nawet straty|najbardziej wartociowych rzeczy. {15575}{15768}{Y:i}Pewnego razu mistrz powiedział: Nie piesz się.|Wybrałe drogę, więc już zwyciężyłe. {15825}{16013}{Y:i}Możliwe, że posiadłem za mało mšdroci, bo|przeszłoć coraz częciej mi mówi: "wróć". {16075}{16121}Aleksiej Iwanowicz, mogę już ić? {16130}{16140}Tak {16140}{16173}Dokumenty na jutro sš przygotowane. {16173}{16185}Dziękuję {16185}{16241}Do widzenia {16275}{16346}{Y:i}Mistrz zawsze wypowiadał się zagadkami. {16350}{16446}{Y:i}Nie wszystkie zagadki rozumiałem. {16450}{16571}{Y:i}Nikt mi teraz nie powie, |z czym powinienem zdšżyć... {16575}{16646}{Y:i}Czy moja droga jest właciwa, |a jeli właciwa... {16650}{16762}{Y:i}to dlaczego znowu mam wštpliwoci? {18625}{18706}Czy mnie pani słyszy? {18725}{18771}Proszę się odezwać {18775}{18846}Słyszysz mnie? {19500}{19580}Kto to jest? Czyja to córka? {19580}{19680}Żuczka? Noo... to żona Płachy {19680}{19765}Nie gadaj.. Ona jest liczna... Przecież on jest stary! {19765}{19821}Stary? To autorytet! Jasne? {19825}{19975}Żuczka wychodzi tylko do sklepu albo dilera. |I nie gap się na niš! {19975}{20121}{Y:i}Podobno ludzie Płachy zlikwidowali |8 osób, a Płacha zabił glinę {20125}{20291}{Y:i}Ale na dany moment nie obchodziło mnie to.|Chciałem znowu jš zobaczyć. {20300}{20377}Siadajcie, menele. {20525}{20594}Oddaj spluwę. {20600}{20668}Nie mam jej. {20750}{20822}Nie zrozumiałem {20925}{21017}Wczoraj dałem spluwę jemu... {21050}{21116}Mylałem... {21125}{21171}{Y:i}To były wietne czasy. {21175}{21321}{Y:i}Zwężane spodnie, wódka tylko u taksiarzy, |jawnoć, przebudowa i przypieszenie. {21325}{21446}{Y:i}Pierwsze zalšżki demokracji. |W każdej chwili można było zginšć. {21450}{21521}Aleks znowu się spóniłe! {21525}{21571}To nie szkoła. {21575}{21646}Spónić się na spotkanie oznacza |przyjaciół nieuszanowanie. Jasne? {21650}{21721}{Y:i}Wszyscy myleli wtedy, |że życie to wietna zabawa. {21725}{21771}{Y:i}Najważniejsze były pienišdze. {21775}{21846}{Y:i}A dokładniej odebranie ich komu. {21850}{21896}{Y:i}Tak mylałem i ja, i Foka... {21900}{21921}Zdrówko! {21925}{21971}{Y:i}...i cała nasza ekipa. {21975}{22046}{Y:i}Co prawda Foka nie uważał się |za złodziejaszka. {22050}{22071}Słuchaj. {22075}{22146}{Y:i}Z dumš nazywał nas latajšcš ekipš {22150}{22239}{Y:i}a siebie szefem. {22550}{22610}Pasuje. {22650}{22671}Plan jest taki. {22675}{22721}{Y:i}Foka był wietnym strategiem. {22725}{22821}{Y:i}Tego dnia obmylił akcję na rynku |polegajšcš na odwróceniu uwagi. {22825}{22921}Ulubiona gra Ałły Pugaczowej |i Raisy Gorbaczowej! {22925}{23023}Pomada francuska! Gumy do żucia! {23075}{23121}Znajd kuleczkę, pójdziesz do restauracji! {23125}{23196}Ten pełny, a ten pusty. Czary-mary... |No gdzie jest kuleczka? {23200}{23221}W tym. {23225}{23294}Masz tu kasę. {23325}{23446}Pełny, widzisz? Czary-mary... |Patrz uważnie, wygrana twoja. {23450}{23496}Widziałem, tu! {23500}{23595}le patrzyłe, niedopatrzyłe. {24300}{24363}Zapłać... {24550}{24634}Zabili, o mamo, zabili! {25375}{25444}Aleks, odwrót! {25725}{25793}Zwijamy się! {25825}{25896}Zwiewamy stšd! {26645}{26680}Kim jeste? {26660}{26718}Nie panikuj. {27275}{27421}{Y:i}Renat Aleksiejewicz. To był mój wybawca,|dyrektor szkoły sambo. {27425}{27502}Co, spóniłe się? {27525}{27608}Dziękuję, panie Renat. {27750}{27821}{Y:i}W taki sposób zrobiłem swój pierwszy krok. {27825}{27871}Bierz... {27875}{27971}To nie straszenie bab na rynku. {28025}{28088}Bacznoć! {28150}{28246}Poznajcie się, macie nowicjusza... {28250}{28296}Aleksiej {28300}{28410}Kto przeprowadzi z nim pierwszy trening? {28475}{28593}Dima? wietnie.|Zaopiekujesz się nim dzisiaj. {28600}{28681}Kontynuujemy trening! {28925}{28994}Bliżej głowę! {29000}{29071}Te chwyty zachowaj na swój mietnik. {29075}{29121}Tutaj mamy sport! {29125}{29171}Boli... {29175}{29221}winia... {29225}{29314}Trzeba popracować nad tym. {29425}{29471}No to mi przyfasoliłe. {29475}{29521}Mam dzisiaj randkę. {29525}{29615}Nie pozna mnie z takš gębš! {29650}{29713}Dziękuję! {29825}{29886}Wybacz. {29925}{29971}Ładna? {29975}{30060}Najładniejsza w szkole. {30225}{30271}Może lepiej nie ić? {30275}{30321}Pójdziemy razem. {30325}{30411}Moja wina - wyjanię to. {30450}{30550}{Y:i}Bywa tak, że spojrzysz na człowieka|i wiesz już - to przyjaciel. {30550}{30621}{Y:i}On też to wie. {30625}{30725}{Y:i}Dima był domatorem. Nazywalimy takich|maminsynkami. {30725}{30775}{Y:i}Że też tak szybko znalelimy wspólny język... {30775}{30800}To ona... {30800}{30848}{Y:i}To chyba przeznaczenie. {30848}{30864}Nastja... {31025}{31096}{Y:i}Nastja była mistrzyniš miasta|w gimnastyce wród juniorek {31100}{31171}{Y:i}Czekała jš wietlana przyszłoć. {31175}{31246}{Y:i}Ale nigdy nie zadzierała nosa. {31250}{31346}{Y:i}Zwyczajna, sympatyczna dziewczyna. {31350}{31400}{Y:i}Dima kochał jš jak szaleniec. {31400}{31540}{Y:i}Gdy na niš patrzył, słychać było|jak bije jego serce. {32200}{32288}Nie moglimy jej przegapić. {32475}{32496}Czeć Dima. {32500}{32521}Czeć. {32525}{32546}Poznajcie się. {32550}{32621}Nastja, Aleksiej. {32625}{32671}Co zrobiłe z nosem? {32675}{32721}To ja rozwaliłem. {32725}{32746}Przykro mi, że tak się stało. {32750}{32821}Dima z tego powodu chciał |odwołać randkę. {32825}{32871}To by było głupie. {32875}{32946}Ok, nie będę wam przeszkadzał. |Narazie! {32950}{32996}Przyjd wieczorem na trening. {33000}{33062}Przyjdę. {33275}{33346}Cały dzień cię szukam! |Gdzie spluwa? {33350}{33421}Musiałem wyrzucić do cieków. {33425}{33446}Do cieków? {33450}{33521}Gliny by zabrały. {33525}{33571}Nie miałem wyboru! {33575}{33646}Wiesz ile to kosztuje? {33650}{33696}Zaufalimy ci, a ty... {33700}{33825}Jedziemy, sam będziesz się tłumaczył |przed Płachš! {34050}{34071}I co powiesz? {34075}{34121}Nie miałem co z niš zrobić. {34125}{34184}Jasne. {34275}{34321}Foka, to twój problem. {34325}{34426}Zaufalimy tobie - ty odpowiadasz. {34525}{34632}Kasę i spluwę przyniesiesz za tydzień. {34800}{34868}Możecie ić. {35200}{35275}Podstawiłe mnie, ty gadzie! {36200}{36294}Dziękuję, trening zakończony! {37350}{37448}Gdzie jest twój nowy przyjaciel? {37725}{37771}Żuczkę tylko... {37775}{37856}po smierć posyłać. {37900}{37977}Jestem na głodzie. {38250}{38296}O, Julietta! {38300}{38392}Dawno się nie widzielimy... {38400}{38506}Kolejny bojownik ekononomii rynkowej. {38650}{38721}Miałe szczęcie... {38725}{38796}Nóż tylko przelizgnšł po żebrach. {38800}{38940}Niewielka utrata krwi, ważne dla życia|narzšdy nienaruszone. {39000}{39130}Ale nowokainy już nie ma. {39175}{39267}Cierp, możesz wołać matkę... {39275}{39346}Nie mam matki. {39350}{39411}Zmarła. {39425}{39500}{Y:bi}Wybacz mi mamo, że wyrosłem tak szybko... {39500}{39575}{Y:bi}Że ból sprawiałem rana za ranš... {39575}{39625}{Y:bi}Wybacz mi mamo, tak wiele zawiniłem... {39625}{39700}{Y:bi}Wybacz, że nie stałem się jak mój starszy brat... {39700}{39750}{Y:bi}Moje życie mamo niczym czarno - biały film {39750}{39825}{Y:bi}Niby wszystko jest ok, lecz zawsze jest jakie "ale"... {39825}{39900}{Y:bi}Tak ciężko jest zrozumieć dlaczego włanie tak jest... {39900}{39975}{Y:bi}Włanie tak, a nie inaczej. Co to wszystko znaczy? {39975}{40000}{Y:bi}Mamo, życz mi szczęcia! {40000}{40075}{Y:bi}Wzywa mnie droga, ty ukrywasz łzy, {40075}{40125}{Y:bi}Długo mnie nie będzie mamo. {40125}{40175}{Y:bi}Wiem, że wiesz mamo, wiem, że wierzysz mamo. {40175}{40225}{Y:bi}Wierzyła i wierzysz we mnie. {40225}{40325}{Y:bi}To tak wiele. Gdy życie cinało mnie z nóg... {40325}{40350}{Y:bi}przez ból i rozpacz słyszałem głos: {40350}{40425}{Y:bi}"Podnie się synku!" {40425}{40523}Wstawaj synu. Szacun dla Płachy. {40900}{40946}Nie powinna... {40950}{41021}żyć z tym wyrodkiem. {41025}{41094}Wemy lub... {41125}{41171}I wyjedmy... {41175}{41248}Nie znajdš nas. {41325}{41402}Dlaczego milczysz? {41425}{41526}{Y:bi}[na szybie: JESTEM NIEMA] {41925}{41971}{Y:i}Dlaczego jej wtedy nie zatrzymałem? {41975}{42021}{Y:i}Dlaczego nie pobiegłem? {42025}{42096}{Y:i}W wieku 15 lat takie co się zdarza... {42118}{42156}{Y:i}Julietta postšpiła mšdrze... {42156}{42290}{Y:i}nie zostawiła mi wyboru, więc|wróciłem tam, gdzie mnie oczekiwano. {42350}{42430}Gdzie ciebie nosiło? {42650}{42771}Minęło już tyle lat, a blizna|cišgle nie zniknęła... {42775}{42846}Foki cišgle jeszcze nie spotkałem. {42850}{42896}Słuchaj... {42900}{42946}Nastja wychodzi dzisiaj zamšż. {42950}{42996}Mogłaby zaprosić starych przyjaciół. {43000}{43021}Żartujesz sobie? {43025}{43121}Widziałem jš wczoraj. Powiedziałaby mi! {43125}{43171}Nie do miechu mi. {43175}{43254}Mylałem, że wiesz. {43575}{43637}Ruszamy. {45250}{45325}{Y:i}W tym czasie była już gwiazdš sportu... {45325}{45400}{Y:i}ale mieszkała cišgle z trzema koleżankami|w akademiku. {45400}{45475}{Y:i}A tutaj było morze kwiatów, jacuzzi... {45475}{45597}{Y:i}pewny siebie mężczyzna w rednim wieku... {46275}{46375}Jak minęła pierwsza noc polubna? {46450}{46496}Z tym woreczkiem... {46500}{46602}wieżo polubiony spędził całš noc. {47250}{47300}Siema Aleks! {47300}{47321}Siema! {47325}{47375}Póniej do was dołšczę. {47375}{47400}Koniecznie. Czekamy na ciebie. {47400}{47465}Wchodcie. {47550}{47621}{Y:bi}Baby Tonight, Baby Tonight {47625}{47721}{Y:bi}Dziewczynš - Nocš nazywaj mnie. {47725}{47821}{Y:bi}Do miasta miłoci wezwij mnie. {47825}{47875}{Y:bi}Obejmuj mnie czule. {47875}{47946}Jeli się dow...
ursmajor