00:00:31:T�umaczenie: nic_nie_rozumiem@wp.pl 00:00:33:Do wersji 36 265 984 bajt�w 00:00:38:Wuuuuh-okej! Gotowi tam ma g�rze!? 00:00:40:Gotowi! 00:00:42:Na linie! Przygotowa� si�! Ju�! 00:00:46:Znowu wygrali�my! 00:00:47:To niesprawiedliwe! Dupa Cartmana jest tak ci�zka, �e przy�piesza wasze sanki! 00:00:50:Ej! Nie nazywaj mnie grubasem Token! 00:00:52:Teraz my chcemy sanki, wy walni�ci piraci! 00:00:54:Sanki sa dla facet�w!|Tak! Czemu nie idziecie dziury pozmywa� naczynia|albo nie zajdziecie w ci��e albo co�!? 00:00:58:To s� szkolne sanki wy ubijacze dup a nie wasze! 00:01:00:Patrzcie, dziewczyny nigdy nie bed� umia�y je�dzi� na sankach, r�bcie co� innego. 00:01:03:Za�o�e si�, �e bedziemy je�dzi�y 10 razy lepiej ni� wy, przebijacze p�czk�w! 00:01:07:Skopiemy was dziewcz�ce dupy na sankach! 00:01:09:Co wy na zjazd z prawdziwego pag�rka? 00:01:12:Za�atwione! 00:01:13:Wasi najlepsi czterej saneczkarze przeciwko naszym czterem! 00:01:16:Nie ma problemu!|Wi�c widzimy was w sobote na Pag�rku Phil Collinsa! 00:01:19:Pag�rek Phila Collinsa w sobote! Za�atwione! 00:01:21:Widzimy was tam! I niech najlepsza kobieta wygra, z�odzieje �ajna! 00:01:25:O kurcze, poka�emy im! 00:01:26:Tak, nasi ludzie poka�� tym pr�nym szmatom kto jest kto! 00:01:29:Tak, te dziewczyny nie rozumiej� jakimi dobrymi saneczkarzami s� Stan, Kyle, i Kenny. 00:01:32:Tak! I z nieprzeci�tie t�ust� dup� Cartmana ch�opaki na pewno wygraj�! 00:01:35:Token, Jak Boga kocham, je�li jeszcze raz nazwiesz mnie grubasem... 00:01:38:rozwale twoj� g�ow� tym kamieniem! 00:01:39:T�usta dupa!|A masz! 00:01:44:Powinni�cie zrozumie�, �e to nie jest w�a�ciwe zachowanie, m�odzie�cy! M'kay? 00:01:49:Eric, nie rozumiesz, �e mog�es naprawde zrani� swojego ma�ego przyjaciela? 00:01:52:Przepraszam mamo. 00:01:53:Nie przepraszaj nas, przepro� jego! 00:01:56:Przepraszam Token 00:01:57:Wi�c..mam nadzieje, �e nauczy�e� si�, �e rzucanie kamieniami jest z�e Eric. 00:02:00:Oh, oczywi�cie panie Mackey. To znaczy, czuje si� naprawde �le. Co ja sobie my�la�em? 00:02:04:Jedyne co moge zrobi�.. to spr�bowa� i�� dalej i �yc z dnia na dzie�. 00:02:09:Do zobaczenia.|Nie tym razem Eric! 00:02:10:Musisz nauczy� si� szanowa� swoich ma�ych przyjaci�!|Zostaniesz aresztowany na dwa tygodnie! 00:02:15:Nie ma szans! 00:02:16:Tak! M'kay, to juz postanowione! Teraz chod�my wszyscy..... 00:02:19:Pedagog Mackey?|Tak? 00:02:21:Jestem Agent Sharp a to jest Agent Keen. Jeste�my z FBI. 00:02:25:Jeste�my to aby przeprowadzi� �ledztwo dotycz�ce rzucania kamieniem. 00:02:28:Nn-um. m'kay, ju� si� tym zaj��em; Eric Cartman zostanie ukarany dwoma tygodniami aresztu. 00:02:33:Obawiam si�, �e to troszke bardziej skomplikowane ni� si� wydaje panie Pedagogu Szkolny. 00:02:37:Widzi pan, ofiar� w tej sprawie jest afroamerykanin, sprawa b�dzie rozpatrywana pod k�tem 00:02:40:PRZEST�PSTWA NA TLE RASOWYM. 00:02:44:...Co to do cholery jest przest�pstwo na tle rasowym? 00:02:45:Uh..ale nie wydaje mi si�, �e to jest... 00:02:46:Nowe prawo m�wi, �e przest�pstwo na tle rasowym, etnicznym lub dotycz�ce|orientacji seksualnej to przest�pstwo federalne. 00:02:51:Co? Przest�pstwo federalne?|Oh nie. 00:02:54:Przepraszamy pani Cartman, ale musimy trzyma� si� regulaminu. 00:02:57:Pani syn zostanie zabrany do aresztu i tam os�dzony przez federalny s�d karny. 00:03:03:O m�j bo�e. 00:03:04:Przest�pstwo na tle rasowym stulecia tylko w Court TV. Na �ywo. 00:03:07:Gospodarzem programu jest Leslie Smith. 00:03:10:Co sprawi�o, �e normalny gruby o�miolatek sta� si� z�o�liwym i nienawidz�cym czynnym rasist�? 00:03:15:Zabierzemy ci� do s�du aby� m�g� zobaczy� na �ywo jak sprawiedliwo�� bierze g�r�. 00:03:18:Panie Cartman, znasz ch�opaka o imieniu "Token?" 00:03:21:Uh,tak?|Kim jest Token? 00:03:24:To czarny dzieciak kt�ry chodzi do mojej szko�y? 00:03:26:Czarny! Powiedzia�e� czarny? Nazwa�e� go czarnym?! 00:03:29:Jest czarny|O! Znowu to powiedzia�! 00:03:32:Jest afroamerykaninem, i dlatego postanowi�e� go uderzy�! 00:03:35:Tak?|Nienawi�� zakorzenia�a si� w twojej g�owie coraz bardziej i bardziej a� w ko�cu eksplodowa�a 00:03:38:poniewa� nienawidzidzisz afroamerykan�w!! 00:03:40:Nie! Nienawidze hipis�w!|Co? 00:03:42:Nienawidze hipis�w! To znaczy, nienawidze tego jak m�wi� o "ochronie �wiata" 00:03:46:i je�dz� dooko�a swoimi autami kt�re ma�o pal� i nosz� te g�upie bransoletki - nienawidze tego! 00:03:48:Chcia�bym skopa� im jaja!|Oo, p�czuszku? 00:03:50:Panie i panowie przysi�gli, to dlatego mamy prawo zajmuj�ce si� przest�pstwami na tle rasowym! 00:03:54:Ten "potw�r" pope�ni� przest�pstwo nie przeciwko jednostce.... 00:03:57:ale przeciwko rasie! Czy�cie swoj� demokratyczn� powinno��... 00:04:00:i wy�lijcie tego ma�ego grubasa do wi�zienia! 00:04:02:Ej! Nie nazywaj mnie grubasem dupku! 00:04:04:Oskar�enie nie ma wi�cej pyta� 00:04:06:Nie zapomnijcie: ci�gle jeste�my um�wieni na wy�cic w sobote,|wy �lini�cy si� w poduszke. 00:04:09:Wiemy!|Stary, to jest straszne. Stracili�my Cartmana wi�c nie mo�emy �wiczy�. 00:04:14:Eric Cartman, zosta�e� uznany winnym pope�nienia przest�pstwa na tle rasowym. 00:04:17:Skazuje ci� na pobyt do wi�zienia dla m�odocianych przest�pc�w Alamosa|Juvenile Hall do czasu kiedy sko�czysz 21 lat. 00:04:22:Nie!|Niech to b�dzie przyk�ad dla innych, wysy�am w ten spos�b wiadomo�� do innych: 00:04:27:je�li chcesz skrzywdzi� inn� ludzk� istot�, lepiej si� cholera upewnij,|�e jest tego samego koloru! 00:04:36:Sprawa zamkni�ta! 00:04:40:Ochroniarze, przewie�cie tego ma�ego skurwiela do Juvenile Hall. 00:04:42:Tak prosze pana.| 00:04:45:Ok ty! hmmm...gdzie on poszed�? 00:04:50:Kenny! Kenny, musisz mnie wywie�� z miasta! 00:04:52:(Po co kurwa?)|Chc� mnie zamkn�� w wiezieniu za przest�pstwo na tle rasowym! Zabierz mnie do Meksyku! 00:04:55:(Meksyku?!Dlaczego kurwa chcesz zebym zabra� ci� do Meksyku?!) 00:04:58:Uspok�j si� Kenny! 00:04:59:Ci�gle masz ten zabawkowy elektryczny samochodzik kt�ry dosta�e� ostatnio na gwiazdke?! 00:05:02:(Tak)|Wiec chod�my! Nie mam zbyt du�o czasu! 00:05:16:Po�cig samochodowy rozpocz�� si� na 25 obwodnicy na wschodzie South Park! 00:05:18:Podejrzany o przest�pstwo nienawi�ci Eric Cartman|pr�buje uciec agentom federalnym 00:05:22:w Go-Go Action Bronco swojego przyjaciela! 00:05:24:Naszym Oko na Niebie - Greg Nimins jest tutaj na �ywo. Greg? 00:05:27:Tom, wygl�da na to, �e Go-Go Action Bronco uciek� zachodni� dwie�cie|osi�mdziesi�t� pi�t� 00:05:30:Oficerowie policji pod��aj� za nim ale jak w ka�dym po�cigu zachowuj� 00:05:33:odpowiedni dystans �eby unikn�� wypadku na autostradzie. 00:05:37:Wygl�da na to, �e zbieg chce zrobi� ostry zwrot w prawo i opu�ci�|dwie�cie osiemdziesi�t� pi�t�. 00:05:40:Zmierza teraz do dzielnicy mieszkanowiej; mo�e tam spowodowa�|zagro�enie dla przechodni�w. 00:05:45:Cholera Kenny! Czy to co� nie mo�e jecha� szybciej? 00:05:47:(Dlaczego nie schowasz ni�ej g�owy?!) 00:05:48:Tom, policja ustawi�a blokade w miejscu do kt�rego zmierza Go-Go Action Bronco. 00:05:51:To ju� powinien by� koniec po�cigu. 00:05:53:Ooookk, tego ju� zdecydowanie za wiele. 00:05:55:Zatrzymaj Go-Go Action Bronco i wyjdz z rekami w g�rze. 00:05:59:Po prostu si� zatrzymaj i wyjd�. 00:06:05:Jesu on chce nas staranowa�! 00:06:22:Szalony skuwiel. 00:06:24:To trwa ju� trzyn�scie godzin a po�cic ci�gle trwa. 00:06:28:Co oni do cholery robi�? 00:06:30:Po�cig przesuwa si� do granicy Arizony z Meksykiem. 00:06:33:Stary, je�li Kenny zabierze Cartmana do Meksyku, jak mamy|wygra� wy�cigi saneczkowe w sobote? 00:06:37:Nie matrw si� stary. Ten ma�y samochodzik pracuje na bateriach. 00:06:39:Zaraz zabrakne im energii. 00:06:42:Ztobili�y to Kenny! Dojechali�my do Meksyku! 00:06:49:Oh, cholera! 00:06:55:Halo? 00:06:56:Przyjacielskie przypomnienie: Cartman trafi� do wi�zienia a wy|macie 4 dni do wy�cigu, wy stra�nicy dup! 00:07:01:Skurwysyn! 00:07:08:Jeste�my, koniec drogi. 00:07:10:Maksymalnie Strze�one Wi�zienie Dla Nieletnich Alamosa. 00:07:24:"Spr�buj uciec a zastrzelimy ci� tam gdzie stoisz" 00:07:39:Wi�zie� 24601 przyjecha�. 00:07:42:Naprz�d wi�niu! 00:07:44:B�dziesz wstawa� codziennie rano o pi�tej, cele otwieramy o 10. 00:07:48:O 10 zaczynamy losowe przeszukiwania w poszukiwaniu kontrabandy. 00:07:51:11:30 mamy dr�emke, a potem malowanie palcami. 00:07:55:Twoim wsp�wi�niem jest Romper Stomper! 00:08:00:Kim jest Romper Stomper? 00:08:02:To ja! 00:08:04:I nie chce nowego wsp�wi�nia! 00:08:06:Nie masz wyboru Stomper! Teraz poka� nowemu wi�niowi liny! 00:08:10:Oh, poka�e. Przysi�gam na twoj� dupe, �e poka�e. 00:08:16:Ok ch�opaki. Wygl�da na to, �e Cartman nie b�dzie je�dzi� z nami na|sankach przez jakie�....13 lat... 00:08:20:wi�c przez ten czas potrzebujemy kogo� innego do sobotniego|wy�cigu przeciwko dziewczynom. 00:08:22:Tak. Waga Cartman dodawa�a nam szybko�ci, wi�c musimy|znale�� nast�pnego po nim najgrubszego dzieciaka. 00:08:27:No ju�, kto jest drugim najci�szym dzieciakiem w South Park? 00:08:30:...Uuhh, My�le, �e drugim najgrubszym jest Clyde. 00:08:33:Co? 00:08:34:Tak, dawaj tu Clyde. 00:08:35:Nie jestem gruby.|Pog�d� si� z tym stary! Cartmana nie ma wi�c ty jeste� grubasem. 00:08:37:Tak, gruba dupa! Wsadzaj swoj� grub� dupe na sanki! 00:08:39:Hej, nie jestem gruby ch�opaki. Jestem po prostu grubo ko�cisty. 00:08:41:Tak, ka�dy tak m�wi. Okey gotowi? Start! 00:08:47:Hej ludzie, nie jeste�my wystarczaj�co cie�cy �eby jecha�. 00:08:50:Zobaczymy si� w sobote, wy kupop�aczki! 00:08:52:Niez�a jazda grubasie! 00:08:56:No, no, no, narybek. 00:08:58:Ciekawe jak zamierzasz nas przekona� �eby�my nie po�amali ci r�k?! 00:09:02:Uh... poniewa� jestem taki jak wy ch�opaki. Jestem jednym z was. 00:09:05:Taak? Ja widze to tak, �e s� dwa typy dzieciak�w na tym �wiecie: 00:09:09:dzieciaki kt�re lubi� animaniak�w i dzieciaki kt�re ich nie lubi�.. 00:09:13:Jeste� z nami, czy jeste� przeciwko nam. Wi�c kt�rym z nich jeste�? 00:09:17:Oh, uh, no, osobi�cie, ja... ja.... 00:09:...
nemezisss