{1}{41}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {42}{88}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {95}{168}/A� do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz� j� pozna�. {171}{210}/Pod ko�cio�em jest grobowiec. {211}{270}Urok odizolowa� Katherine|w tym grobowcu, chroni�c j�. {271}{298}Sprawi�, �e wr�ci. {310}{346}Nie ma jej tutaj! {347}{387}Ocali�a� wszystkich w ko�ciele? {388}{454}Zamieszkali�my w rolniczym domu|tu� poza miastem. {458}{494}- 25 wampir�w?|- Niekt�re. {495}{576}Nienawidz� tego domu.|Nie po to by�em uwi�ziony przez 145 lat, {577}{620}�eby potem by� uwi�zionym tutaj. {675}{694}/A gdzie Bethanne? {695}{721}/Ju� nie wr�ci. {723}{762}/Moja �ona, Isobel,|/przez ca�e �ycie {763}{815}/bada�a zjawiska paranormalne|w tym rejonie. {816}{860}- Co zrobi�e� mojej �onie?|- Przemieni�em j�. {861}{909}Mo�e wampiry istniej�. {910}{963}Ale s� po prostu inne,|ni� zawsze s�dzili�my. {992}{1028}Przeszkadza ci krew, Anno? {1056}{1086}Zna�em pewn� dziewczyn�, Vicki. {1087}{1135}Zosta�a zaatakowana|przez zwierz�, ugryziona. {1136}{1162}Potem zobaczy�em twoj� twarz. {1163}{1195}Dlaczego mnie sprawdza�e�? {1196}{1237}Bo mo�e w przypadku Vicki|to te� prawda. {1238}{1310}Jak r�wnie� dlatego, �e chc�,|�eby� mnie przemieni�a. {2235}{2271}Uwielbiam burze. {2286}{2317}Wampiry je lubi�? {2318}{2370}Bo czyta�em,|�e nie znosz� p�yn�cej wody. {2371}{2393}Tylko Drakula. {2416}{2459}By� totalnym sierot�. {2460}{2510}Nie k�pa� si�, �mierdzia�. {2511}{2544}Powaga? {2588}{2624}Pierwsza zasada|dotycz�ca wampir�w: {2636}{2693}nie wierz w nic,|co o nich przeczytasz. {2706}{2767}Powiedz co� wi�cej.|Musz� wiedzie�. {2771}{2808}Nie musisz. {2809}{2838}Bo nie zostaniesz wampirem. {2839}{2887}Nie mo�esz mi ci�gle odmawia�. {2888}{2929}Nie przemieni� kogo�, {2930}{2994}kto wiedz� o wampirach|czerpie z Netflixa. {2995}{3043}Wiesz, �e to nieprawda. {3095}{3142}Po co ci to? {3143}{3195}Podaj mi cho� jeden dobry pow�d. {3206}{3235}Poniewa�... {3340}{3412}Wr�cimy do tego,|kiedy jaki� znajdziesz. {3501}{3528}Nadal nie �pisz. {3529}{3560}A co? {3561}{3605}Nadci�ga wielka burza. {3606}{3664}Pomo�esz mi sprawdzi�,|czy okna s� pozamykane? {3680}{3707}Jasne. {3999}{4053}Krew nam si� ko�czy. {4054}{4126}Wy�lij po ni� Ann� do szpitala. {4127}{4174}Jutro. {4175}{4215}Mo�e p�jd� z ni�? {4216}{4245}Je�li nadal b�dzie|tak pochmurno, {4246}{4327}to b�d� m�g� wyj�� za dnia|i nie obawia� si� s�o�ca. {4328}{4353}Raczej nie. {4361}{4419}Nie po numerze,|kt�ry wykr�ci�e� dzi� w domu Salvatore'�w. {4420}{4456}Zas�ugiwali na to. {4457}{4490}I jak na tym wyszed�e�? {4491}{4532}Twoja dziewczyna,|Bethanne, nie �yje. {4553}{4605}I mo�esz za to wini�|jedynie siebie. {4606}{4677}Nie mo�emy po�wi�ca�|nasze �ycia dla zemsty. {4681}{4748}Musimy lepiej kontrolowa�|w�asne emocje. {4749}{4785}Rozumiem, pani Pearl. {4786}{4852}Chcia�bym tylko wiedzie�,|co kombinujesz. {4972}{5037}Jutro p�jd� do miasta|na zwiady. {5038}{5123}Ustal�, kto przyjmuje werben�,|a kto nie. {5124}{5199}Anna m�wi,|�e sk�ad si� nie zmieni�. {5200}{5253}Nadal s� w nim Lockwoodowie,|Forbesowie, Fellowie... {5260}{5297}Zabijmy ich wszystkich. {5298}{5359}Jeste�my na to za sprytni, Fredericku. {5360}{5423}To nie nasi wrogowie. {5424}{5491}My nie �ywimy urazy. {5492}{5539}Odzyskamy nasze miasto. {5559}{5644}Musimy tylko by� cierpliwi. {5895}{5937}S�yszeli�cie j�. {5938}{5998}�adnej zemsty. {6017}{6053}Tylko cierpliwo��. {6063}{6103}I samokontrola. {6184}{6252}Wszystko sobie obmy�li�a. {6311}{6441}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x17]|Pozw�l mi wej�� {6442}{6525}T�umaczenie: Highlander|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6526}{6581}Chod�my do Pearl,|wywa�my drzwi {6586}{6634}i zg�ad�my idiot�,|kt�ry nas wczoraj zaatakowa�. {6637}{6651}A co potem? {6652}{6697}Zwr�cimy si� do reszty|wampir�w w tym domu {6698}{6734}z przeprosinami? {6735}{6775}Jak mog�e� zawrze� z ni� umow�? {6778}{6862}To by�a bardziej wymiana informacji. {6873}{6955}Nie mia�em wielkiego wyboru.|Ona jest... {6956}{6980}straszna. {6981}{7051}Poza tym pomo�e mi|odzyska� Katherine. {7052}{7075}Jasne. {7076}{7109}Damon zawsze dostaje to,|czego chce. {7110}{7148}Niewa�ne komu wyrz�dzi krzywd�. {7149}{7206}Nie musisz by�|taka z�o�liwa. {7224}{7244}Obudzi�am si� dzi� rano {7245}{7316}i dowiedzia�am, �e wampiry|zosta�y uwolnione z grobowca. {7317}{7343}Mam do tego prawo. {7360}{7406}Jak d�ugo jeszcze|b�dziesz mnie wini� {7407}{7455}za przemienienie|twojej biologicznej matki? {7456}{7493}Nie wini� ci�, Damonie. {7494}{7548}Pogodzi�am si� z faktem,|�e jeste� egoistycznym psychopat� {7557}{7588}bez szans na odkupienie. {7617}{7655}Marnujemy czas. {7656}{7721}Skupmy si� na wymy�leniu sposobu|na pozbycie si� Pearl i wampir�w. {7842}{7901}Przepraszam.|Ale strasznie mnie dra�ni. {7906}{7945}Wiem. Dra�ni wszystkich. {7958}{7994}Co zrobimy? {7999}{8055}Obiecuj�, �e wraz z Damonem|zajmiemy si� wszystkim. {8056}{8082}A ja? {8083}{8116}Nie mog� siedzie�|z za�o�onym r�kami. {8117}{8143}Ale tak zrobisz, {8144}{8178}bo dzi�ki temu|b�dziesz bezpieczna. {8179}{8244}To bez znaczenia,|je�li i ty nie b�dziesz bezpieczny. {8245}{8279}Jak to?|Mi nic nie grozi. {8280}{8360}Mam egoistycznego psychopat�,|Damona, po swojej stronie. {8385}{8443}To ci pocieszenie. {8588}{8621}Mamy troch� czasu. {8622}{8652}Z mam� spotykam si� p�niej. {8653}{8701}Twoja mama wie,|�e jeste�...? {8702}{8740}Fakt, �e rozwa�asz mo�liwo�� {8741}{8784}ukrycia czego� takiego|przed rodzin� {8785}{8833}tym bardziej dowodzi,|�e nie jeste� gotowy. {8834}{8881}To ju� jaki� post�p|wzgl�dem kategorycznej odmowy. {8882}{8935}Ale nadal bardzo daleko|od "mo�e". {9004}{9040}Masz fajn� bransoletk�. {9041}{9107}Dzi�ki.|To prezent od siostry. {9130}{9154}Mog� obejrze�? {9155}{9180}Jasne. {9286}{9344}Ona nie wie,|�e si� spotykamy, co? {9345}{9398}Nie, ale to nie problem. {9399}{9444}Przecie� nie wie,|czym jeste�. {9471}{9540}Niech to pozostanie|nasz� tajemnic�. {9573}{9646}Mo�e... j� zatrzymaj? {9688}{9734}Dlaczego mia�by� mi j� da�? {9735}{9833}Bo tak. Podoba ci si�,|a ja ci� lubi�. {9852}{9910}Ze wzgl�du na to,|czego ode mnie chcesz. {9911}{9976}Nie. Ja ci� naprawd� lubi�. {10146}{10199}Zachowaj j�. {10200}{10254}Tobie lepiej pasuje. {10351}{10390}Ochrzani�em wczoraj moj� mam�. {10391}{10465}Czuj� si� jak rodzic,|a nie pokr�cony dzieciak. {10466}{10497}Mo�e to jej dobrze zrobi. {10498}{10545}Mo�e, ale boj� si�,|�e je�li przesadz�, {10546}{10594}to znowu wyjedzie. {10604}{10637}Bo taki ma tok post�powania. {10638}{10711}Podobnie jak Vicki,|kt�ra nie odezwa�a si� od wyjazdu. {10712}{10751}Nie mo�esz kontrolowa�|swojej mamy, Matt, {10752}{10805}siostry te�. {10806}{10872}Chcia�bym, �eby si�|chocia� troch� postara�a. {10873}{10930}Wtedy by�oby w porz�dku. {10931}{10973}Mo�e ci� jeszcze zaskoczy. {10983}{11044}Ludzie maj� to w zwyczaju. {11116}{11200}Powinnam jecha�,|zanim jeszcze bardziej podmyje drog�. {11201}{11247}Mo�e nie powinna�|jecha� w tak� pogod�? {11248}{11339}Musz�. To urodziny c�rki|ch�opaka mojego taty. {11360}{11434}To taki nietradycyjny,|tradycyjny rytua�. {11440}{11490}Zapnij pasy i jed� powoli. {11491}{11542}Nie rozmawiaj przez kom�rk�|podczas jazdy. {11548}{11584}I zadzwo�, gdy dojedziesz. {11585}{11635}Zrozumiano.|Co� jeszcze? {11636}{11664}Tak. {11791}{11857}- Pa.|- Pa. {12003}{12032}Ruszasz na �owy? {12033}{12074}Ten kole� mi wczoraj do�o�y�. {12075}{12105}Musz� odzyska� si�y. {12106}{12154}Mam dwa litry|idealnej mamu�ki w lod�wce. {12187}{12211}Nie chcesz? {12268}{12292}Pogadamy, jak wr�c�. {12293}{12356}W porz�dku.|Pozdr�w ode mnie wiewi�ry. {13038}{13078}/Dzwoni: Damon {13217}{13261}Ignorujesz mnie. {13262}{13330}Chodzi ci o 6 nieodebranych rozm�w?|Wybacz, telefon mi pad�. {13331}{13386}- Jest tu Stefan?|- Nie. {13387}{13412}Dlaczego pytasz? {13413}{13433}Co� nie tak? {13434}{13472}Poszed� do lasu i nie wr�ci�. {13473}{13491}Nie odbiera telefonu. {13492}{13541}Uzna�em, �e jest z tob�. {13572}{13631}Od razu w��cza si�|poczta g�osowa. {13641}{13664}Gdzie mo�e by�? {13665}{13744}Nie spodoba ci si� to,|o czym my�l�. {13794}{13833}Pearl! Otwieraj. {13834}{13899}Kln� si� na Boga,|�e je rozwal� i urw� ci �eb. {13927}{13969}Pearl nie ma. {14056}{14096}Jaka pi�kna pogoda. {14100}{14130}Ani jednego promyka s�o�ca. {14131}{14171}Gdzie m�j brat? {14205}{14233}Billy. {14351}{14425}- Ju� po tobie.|- Wybacz. {14426}{14476}Nie zosta�e� zaproszony. {14477}{14509}Pani Gibbons? {14510}{14555}Tak, Frederick, kochanie? {14556}{14613}Nigdy nie wpuszczaj|tego z�ego cz�owieka. {14642}{14704}Nigdy tego nie zrobi�. {14748}{14807}Sp�dzi�em 145 lat|g�oduj�c w grobowcu, {14808}{14902}bo Katherine zadurzy�a si�|w tobie i twoim bracie. {14911}{14946}Przez pierwsze kilka tygodni {14947}{15019}wszystkie nerwy|okropnie ci� piek�. {15020}{15081}Od takiego b�lu|a� mo�na oszale�. {15106}{15126}C�... {15137}{15179}Uzna�em, �e tw�j brat|mo�e zechce tego zazna�, {15180}{15223}zanim go zabij�. {15224}{15244}Billy! {15357}{15405}�ycz� mi�ego dnia. {15661}{15699}Co si� sta�o?|Gdzie on jest? {15700}{15730}Maj� go,|a ja nie mog� tam wej��. {15731}{15755}Dlaczego? {15756}{15825}Bo kazali w�a�cicielce,|�eby nie pozwoli�a mi wej��. {15862}{15876}Ale ja mog�. {15877}{15905}Nie ma mowy. {15911}{15940}- Id�!|- Nie idziesz. {15941}{16020}Dlaczego to robi�?|Czego od niego chc�? {16035}{16099}Pragn� zemsty. {16105}{16126}Musimy co� zrobi�. {16127}{16141}Wiem o tym. {16143}{16189}Musimy go uwolni�,|zanim zrobi� mu krzywd�. {16192}{16253}Wiem, Eleno. {16259}{16310}Ale musz� wymy�li� jak. {16753}{16830}Sznur nas�czony werben�. {16946}{16987}Pewnie piecze. {17032}{17080}Skoro o tym mowa... {17258}{17303}To nie w porz�dku! {17335}{17421}Zabi� Bethanne. {17455}{17499}Jedn� z nas, Harperze. {17500}{17534}Nie w�tp ani chwil� w to, {17535}{17605}�e by ci� zabi�,|gdyby tylko mia� okazj�. {17606}{17666}Pearl m�wi,|�e tu nie chodzi o zemst�. {17667}{1...
gienio12