Instr Burda 1998-04.pdf

yl,6y-o ol poax

[1l

lr\r

j"l)

l''.

4{\

/f,'

l.i..]..\'

'--g--.\

(

r 'Pt_lJ

f-_+=-{

^v\

/tLtrLJ$

{-42,

106

4_40

]?.

"l?,oo

4-4o

ltl

Itl

L]-]

113

8-46

L_l

KPA.BKPoKPoooo

A yP o lo

t]N

lill

6-44

lil

107

4_40

I L__l

aaa

125

a' 40

lrlt

litl

L aa

44-52

tfilltt

f iitJ ll \

I rl lll l

l---it---l

till

ts::t-::::}

122'B

t6-44

aaa

108

6-44

.-9-'

\Yr118

! e \

4-42

lll B

l_]__!_lJ

@ apa, Mol r

58 ) PKo A Udo 4/98

lll

Itl

tlt

el, peol yp

aaa

102

36-44

aaraa

't 01

6_44

aao

6-]

44-52

p, epyl o6eo

KPo Ll]|o

8-46

14A'

44-52

aaa

105

-44

't 16

6-44

124 A'

t -44

36-42

112

36-42

flece oe

U U [ l"

145

9-122

.aa

144

9-122

Kpy;< oo' o l ay oe

o po

poco

(eHo

tlx)

o peye

oo eeoop

ooO e oo

butdo4/98 PycoAH)59

.O oo,

aMoa

oaecae paHxpepo peeH oce.qoaeHo

Aya

epepe'

oooooco,o oooocoe pae.

ep Haepe)<a

aa pa _ . Coap ap.95f3.

Xue...

Paep6' 38'40' 42 /

c o0ool oo ptry.

laoaoo6e( ro

t(: tljoy ocl|oo|'}t _

py a6px

or4,eo 3 nooo

Il. _ x ntrytE pl,l.l.l

lre 06|.1.

! o e o lri. r-

a a' tlol'I 600l |,

ol eo 0 otp.lll ltlo

,r oxoo per'. rnol ee.

l ooo.rao ol!ey

orypy o opooe 2'

l oy opo|c p

l qopa' oFopa o.l|ryo-

x,l c )*eoi. o ola4

paa ( p6 ooo'o-

c 2 c o yrg₠o cpea o-

op, cp opo (0o

o}rrooe.2' i. ooir I

r6 a opoa Do r|x

oopaDoooxe' .

o cpea 6 poe't|

{o ooe pa6 ,ry6ep-

e 5rarno ₠e l .

yo( 5 . o,x'r (t're.

eo o6op' x opo

opoooo}roe.

2 rre (eopo

eo coot₠). 3e a}lllx.

opol( ropoy o e.

peAl llri l pp|rpo'

oxe ua. soxli o-

po'|( opono6opo

o ' oii ae ptt}gri

qAopro ro. pnyx o -

rx. oop oK oep.

yr oyo copoy' i 6op-

o allo pylx. oo

102Xge..

xroo aU a ep}t₠o

eo ooltl poB 'Do.

|q 0 .l6t||₠ro aoo

opot'ycxxe. p a

o. ayrx l6oy

copoy l,ipll.

l e pooo{e poo!ol.

o. oope o66a no p.

6e op'orry tt₠|o epl.

|@,| pap6 oxaoo e'

aay ooyopol o ₠lt{e.

l Jacl.o!. a o py.

o UoEpe oreo l,

rya o! 1'pol{

ttoor.. liyr( ola aI

lalo pyea a rxe otor p.

ooy elpo ox' 5

. tll oe.

l xev ooxv. .

rc oNl,l

o'58c.

el. opooG:

a8 1'45-1'45_1'50_1'55_1'55

r. plio 150 ; ro{1|₠

.l'10_1']0_l'15_1'15-1'20 p'l.

o 1 ; e 410 l80i l

0c oll; o₠; oc|(y

6a4 roorox ee.

!l!Go: ,| )(rca 101 (|llli

₠y 6p l05 s^i oe6ye 2'80-

2'80_2'g0_2,95_3'00 r6ap.

oo150.

Pe!Q!!l!-Q-9yl(: ee

x|(elle iG Jelll uj.

yr.xt.L|xpoi

e ₠ p6eel pae ye.

e epoxo ₠e xox.

s|o$r epr' op₠

iiae a ee|e !l.

oeoor 10l' a|dGa

pae o| eo.

oex oopo ( 14)!

prn|G|:

op₠ _ 1 '5 ,o[ .

|( ' 4 . ea ofi|.

or pa ujt'l nor6

_1,5.l..

P.o:

.| oa - 2 ea

2 xa - 2 e

3 opo( - 2 e o cro

4 oop _ 2a

5 o@ roDo|c _

1e co ro'.i

6 epx c pyaa - 2 eJl

7 oe pya _ 2 e

6) 4 ore 06pa} o no

17 po o 4 , Dr*r p.

b) 2 eo{apaopoo

17c r Ao no8 ' Dapc.

ooox: e 1 o .

ox' 2 treolll.

oo0o0.

p₠ ooArroe oeao

ry6oo( 2 i, e! 6' 7 b.

!Qaa: . rr₠a, arpoe

te pcx. ₠ 4, 5 a

pyx e |.]180, o.

l{tol@lJll.1

.ol.rre!.r.rl eprgl

.o |{or

ux9or o]i

ollq'p' . rice

.p.Lllo.r A

.' 1_7

po'cp6..+................+

p.l.op 8

p.l.ep r

p..rep42

pitop 4zl

rpll ltexy l'l

xa,ry oooe o6,|₠re lt.

y o o' 5 . y yrx 0r

copoy' tja po 0x0.

o c a.a no

l, oa a eoii |(oeo e o.

x.| o. a{ raa' o-

ax pa yrp₠ peI

oopo 06opoc.

ot(q oepyl p 0.

60 xrc. peare,|o..

, nqa@ y ly l

oorioe o₠e y6lio o' 1 r

o 00l ol((ltyy0-

opo oop^i'P}'l(lox

px qr6xr' rta pyrao oxe

co lto coqoe oere'

p optll Flco ₠!

ooxoxe oI('

₠ l|ox1 eoo.

au ro}|ept{e pepa

6' pyr pepo o

oaev ooeo

lo.

a p |0,| !oa!:

!al.!g! ₠e}ir pirlpa

6' rx piigpo ₠

₠px.

Pep 6,38' 40,42 Zl4

llooeo.75c.

oe o.

I rroD.6er!

mr x ey, prrr4.

a oe₠o ap₠'

1 '90_1'90_ 1'95- 1'95*2.00 p.

o 1 ci olp( 1,25_

1'25- l.- 1.30_1'5 o1,

rr; ₠ l| 410 ll 180;2 yolr;

oe; oy rea'

aQ: airo o (c c-

e x ol.I ,l3 ry p

(e r. p poe pao

lta}i l !tlit ooxo ee

yx o 5%' epe pxoe 06.

eo poy|oxe t y|oo .

.lxee epx poyo.

|r. oD x. ec

p}ro yoy o oolo. p

IIo(₠ oepecec y po.

ll pao y0 e ₠.

yuxr. r.rpon:

ce ue e.₠

a &D|(oropa 0x oo.

(o e0p0a paao

p6₠. oo( npopo o

exy po' ola poex _

oco. p o e ospe{e o.

xl Iry UJopyolr. o.

ospy ao|oopoy

' o oaypaa p"

' l,| pe' o.el ll 'ii

6 o6e o p6ll |@p.

a' c eo opotl ono npo.

ox po0|,i0 Urp.

o6ae. 6es poyofl

r₠ ol]x opela oleyr l{a.

oyDIopo}|y ap( a o6arx

ooo ooo po oli

ro, eo pa p

ypeneo e

pyrDror e 410. o.

leo p poxo yc

a oI ₠ pya.

)'rtre p6o|:

l oor xe .r(.

lelee p |],tl,lpl

eoo₠ l02'

npl|cr:

U I e _ 1 ,5 c, q6

fil,f _ 4 c, e ol(r,

po py}l o[{

_ 1'5M.

P!xPol:

1o,|(-2A

2 c'u|a_2 a$

4 oop _ 2 e

5 oaaopo( _

1 co r60

6 ep' .l pyrca _ 2 l.

7 oe pyx _ 2 e

8 opo _ 2 e co c6o

, e' ₠ oo 2 p epuj|,

pylo)(.

,ll p.xg| pr r.p..|.6tx.|. 150 l.

pe yr'e.

e epexo e oa,

poep₠. o6pae

l{l,t₠ ep₠tte n'|11 pa|-

P.pu 6 /)

. p.rro

l urr|pot 1rlo cr'

a '|oll &/,oe'ei clop-

tio Eop. oe'Ia a.e

aon aoe,eBoopooao.

62 ) Pyo br,rdo 4/98

101

yorl 6Dex

oao .por

poa c ril.

ro8rypat' r.. r'|ro

cyep|poo A

rl'24-1o

paep6...................*

l ope o .

aK'

yrl'oruo .oox

olo .o&

|pox. rrl|'

torypq . to

ypxoA

era 1l2' 4-8' 1ol. t1

pa'op......................+

p.gp8-.--------

palrep 40-

11-1 1'5-12-12,5-13, x.

ulpo7 , ooo₠ 3'5

l4l-Qtclalli e 1 o -

o' 6 2 oo.

D06 co[ono |nv,ce.

pe cooo₠ o₠e

r60o' 2 c'9 ]03|60

]p06l'67.

[I!g!!a: . e' poae

ae p.

r !]axa!!-ap!' loy ax.

oo apaap epeyey

pal' ola nope4e op|.

}^lo

par.p 42

pep 44

xe"

y cpeaM' lpyao p₠

o poe. apa aepyr

py|ox'op|l o lll .

' p aoo ooll0

coeerr arpo

f opoo la

e 4' 5' 10,11

ayen eo H 180,o3.

firr oe y(pee e

pylx e 410. oo.

o0lpyro npo py.

r. oiry n yo'

oe D!ol|:

l iq xox o c-

o aIo poolloy e09-

y opoo ' a pao.

so6e9co1'5

o lao.o (l{. a ooA|-

c x |?l1 px

o o' lecpe.

p p|1, p₠. e 0o

2 co ep,payox.

l eo e6pl(xe' o.

102. a| p p}]y

eoacgx.a

oa Da

, llJ

]1'

'"/\

l1l

l|l-

oeey

orypy o opo,loe 9,

l oyop|

l+{1.\!

npa

oo.oop oay o.

x c xeo 0 coDot|lt

\lrl--,

LIJ-

Iili2\ .

llu

tlE

cpoa ooe' o.

ryoyrperilrso

l]'i

peaoop2

' c₠ opo lao p oe-

peo ex9, pop₠

6 cpoe,H 8xo ooe

pcce y6yeprteo .

₠pel yo.5 . opo.

oxexyxaeooopa.

oao. opoa

opo

P IL

Hepo1₠p n₠

eeA pep 36' .

x pepo cec ep|o

610

a lpo1epxne

ee epa 36' p.

x pepo e epx|o

eoo c0o0₠o.

llo. eo onooxe

xeeo}]o₠ pae.

po'

1'5c l.

xeaoopoo e.

9o ₠ (o opo

60opoe), e x.

opoil opoy xal(ea o .

epe|l 0 pep&

poy'epea 00.

e'epxopo(aT opo.

y o6opo 06'p o

ce yc|(oopo yrolx.

yc |o pyx' no6op

ooaoepr'o|o

10 Hx ap

_ 1e

104

- 2e

uu.

oo 0e.

e2aeo

a o6ooe osre

o.2c.e3

9106.

opo.

y'paopo ao npyx'

oo cooaaepeo

xeo opoo poox

p0 U]o6 xooo-

pol4l opo xzl.

prryc oy xea}.

oyo ooy p.

l yol₠ pyea oI a.

lpo,ly

PaMep36'8, 40,42 44

a o

o,80

yr opo

.6l .5pofll]i

upo c

oyii rra 6

ynoPrroox A

ou1'2,4''7.|

pep 36..+.+.+.+.++++

p.p8----------

pop4o-

e 67'

. l' aooae

ae pac. K en 4, 5, 9

l0 py|ox 6 180' o-

exUl}' WpeD .

ponpyl'ox ₠ 410'

ye poK(o

or6q a eae

po'

p.60|:

oo]x ee r,

,t6J

- c, 06

101' eooooenole

ocopll yac.

l oooeoeae

pop 42 .-...--..--..----..-

p3ri6p l

.,4\

_ -

aep o p 1

e'eoxo2o ep'

i' opo6y6c:

ayporo 62,05-

2'05-2'10-2'5-2'5

,[]l

|1'""

103

[il\rr,.'

.OO

;1nyo.

Peogul4

112

no6oovl:oxe

popaea

ea' olG

ooo.

t'u'xx lrrpofia:

cee pee

ll 0 |o

'g'40'42|^44

0cfleo.76'

pe y₠.

eepxolll 6ao ox'

e ol( epe.o6pae

o 140 ; oxo8

1,0_1'5_1'5-1, p.

e66e

|^|1|

$ pa-

eeo

o₠104.

pycr|:

aUJll o pe a 0l6 a -

1'5c.

P.c|of,:

1 ool₠ - 2e

2 a

1 'ie p.t{o.

_ | 'JU_l 'Jc_l 'i,0-l,4u p.

140 l'; e 410 180i

oei

e paep 36' pr

pepo 0c pa₠ 0p

oooeo

oyafi.

(pox'

103 ox

ey p 124 A opey

l 5_'20_3'40_'40-3'70 ri oo

140c.

o pyia ollI6(y

_ 1'5.

Pcpo:

1 oo - 2

2 _ 2 e

4 060 _ 2 e

5 oaopo!c _

1 ₠a o .o

6 e p_ 2 o

7 oroa px!a - 2 e

8 oo _ 2 e o 60

10 l(p - 2

11 a _ 4 e

) p6c o 15-15'5-

16-1 6,5- 17 ec o

- 26

4 o6op - 2a

6 p ac p

600.

e ea6'oca oo|

pe o.

- 2 6a

7 o6a ac yaa _ 2

8 ox - 2 ea oo

on.9oD.60:

l |'

yopll

pal'

ppo yx al0

a06

tlJp ea.

poy' noepy

aopo

ooo'

|po:

e pe6l e c g-

p9o epfl

al(006tlapolq oo

paeo

0'75c.

l oopa oxc 6y3o|

copoa

eoxo 6a₠ po'

a'0pncl

coeoa|

pe6opo

e6o

o kooo

e9'

6pe'

opg

uepollrcll .

₠o oe

py:

auocp6 - 1 ,5 ' 0r6.

_ 4 c' sa oK

]0'

l p.lr,i

pr|'pl.ll.lxl{ 112cl'

P.ii.o 8-40

.r. pg|(

r r|Prio t 140 ci'

P.pr|42 44

KacIto'' BtBo,eEo

0!1oBoEp'

Kacou 3o,

Bogtlp'

burdo 4/98 PyKoA) 63

o ool e.

o o' op.

'o6ayepp o.

xry oepyr a eyo opoy

De oT600l

i,]

6eooeo|lo

lpo. eo pc.]ooxe

xeeoo e p3e.

9 sp

o6e'

flopeyol:

1'85-1'85_1'90_1'90_1'95

6eep

l o

l py

't{

oco

pyopo.60 ( po.

et y oIpo{oerx 9 py

o₠. o6paooy

rio

ll :yrDx apo. 'x{

ool}l qepy[ 3pl}|lo p.

ao a.

l o |pyxo.pyc a

o[ pyao oopyr a .

ol{yo ropoy' noepy a.

fl paco 7 ri' y

fi00 (olr.l lx oacce{ Ix

oo( ( ||li| coe. p o

₠ opoe ro( lr oorry!

₠p p₠| oo| ol(

noc66ro ₠xa ospy . t.

a c o ₠px₠o p 6pe.

6oo poepeo o-

(=9p oeapa)'p

e₠6 noo6|0y egro

o apaa 0 oo 0.

c60y xy pa

Eofl ' 6oylra.

a0copoy!ooepy

pp' coec oo

onpa

o'ro !l|( (olll yrofo. e(o

l }|a l oo|( |ol( r.]

|.no6oloo a, o

eo ₠ pxy ol(r p

p0 i loxx o|o.a:

u]rol0

copoy, oo.

aopyl'x' oopapg

p6.oo'

npl

o6xe

ltlo.

l opo o a

₠0|

6t'0oprr.

Dog|'

l oo 6pD|(ox o y.

ryo' ₠6 opoo eocoo-

lto' lo

or₠

l Prc a, po,l o oe.

oopoo

9' ₠p.

opo

r00

c .

l H oooe066o|o'

oox ooopol ocy

l' po.

e yc0 cp6ropo

p6l{ 0.

I acoy.oopaa a'o.

lyen|.

l o6taa|o

coco.

pc afi.

p600.

oo'op6p(o6a

o&ay aolpo

pl'.la 60 y'

cpu o6aoopy p|'!

6caa₠x.o'

105

oUAl

or0 ry oyco.

poy. plryx a s ayD

6po. 6qelnypllir

npa o{oopo 6p(

pyc a pro.

eo oepy epl o.

,ro. poyo y ₠po,leo }l(rrc.

ro o a oerryI l,ta.

oy|o opo}ly po il

oy r,euroyro o o0

106

et!.lo'

cpoo ul

( pIry

Pe36,8,40,4244

oo(oo

y6ao.

l pnycoxy 3x

,|,i 6proooy

lly o.104,

pooxpo( o rx₠y

po'34.

.' opercr:

aa!135_1'35_l '40_l '40_l ',l5

po150; e

₠a. q6ryprr yry.

o c; 2 nyo-

xo: 6p105 o₠o

exae

H4l0; 1

.0 .

101iop₠y₠ 2,80_

2'80_2,90_2'95_'00

aaa

o 150c'

Pep 4, 6' 8 40

oceo. 47 .

opgotcr:

poaxe

Peo!!jq1QQyllai 6l₠

6por

y.xll !ipol

yorrro ool6x

eae xo(

poq c p..i

oyp e

lmexpoo (tFl

pol|ooo tlo

p ₠ i|ll

₠a ,l _6

pr'ep6..................*

prie38----------

l,i.p 40-

Il9l

l\./t I i

.l1J

-l

₠e pa6 y.

₠t6poo o lpo.

ea ||o

oo pono 155

c o: eoe ₠x₠oe - o

0 '60-0'60_0'60_0'65 ' eoe

pl:

|.!l

ep'

Il cexpaepo;

_ 0,55

oce _ 1'5c,nor6.

e _ 6 ' npo t|o 6ye

npooolo

4 i e

err

yc.n oplox

p.l .lofirrr

|(pox. o pri

o.{tlPlri . riq.

cetDoe o

. t -

..p4----------

ar.ep 6-

a eo a.

|;1px6ee@

ol!

lroo2.

Peroouo 6oDvaeo:

oo Ie eo.l.

y.uo{r lr.Iolr:

.ce e p|

Papo:

1 epe oolia _ 2 a

2 e(o pa _ 4 ea, 3

xoopx2 o oo o

oal,l

a _ 4e

4 oo|G _ 2 B

5 g 06( - 1 o

6 ,l o6aa - 1 91 o

) 2 ocUeo o o 18

ulpo o 6 c, a pc'

lQaai c' ec, 6llloalre

ae p.

oo oa6ol:

pi.p 42 ......---....-...---

pp rl4

p6e e-

eepexo ₠e lpo,l'

e toxepec.o6re

ae |l₠ee l'|||1| M||-

eo oe 106, opaIfie

ll₠ llil pite po p.

oo eoopeeo(3)' 06.

ry pee epec e]i |.

pox x( oey e.

Pllcrl:

a nops _ 1'5, o.

y a - ' x oo

oao peop}iayxe

.{T\

{=5

|le e lpo1 xaliJl .

o pee popa g6.

pyl.x pepo pa pa

a e po 1 a9!r!a

gILt]Ll]l! ep6a ol(o

pep Z' y pao.

po epoe₠|{ye(y e

\t/

:l D\l/

L:J

4tl

2\ |

..-:J

L-

l p₠₠₠ ₠ pe6e po.

o ₠ acoopo.

e ropoa' o aa

pyx.oeoene.e.

oopo 6pD poo e.

pe 0 ep p.

a v a eo.

cpeceo Ao 6p .

.po:

1 9oo pe -

1 eJl

a) ooc oaoopo e.

o oolepe o 30 c

po;

b) oo o@o₠o pol

o40 po .

1 aa ooee _

2 i|.t _ 1 co

a)ooA

000a p9₠ _

16co c6o

oa DooUJa _ 2

ooxel oryhory

a pyrDl roa

pyccpa op|

0,5c.

l oDe|

xe oxo

epea

op ac|l ocpeoo

oa!l o p !l o6ar.

o.|t.|. p.otl:

o|oa!o6y (apaa ofi

epeo noo( D eo

'opo'.o oopoe pl

o oe6o a Da.

eujoa|'coii0cl6 noeeryo

ex e0}| c ₠pri oo

pe, o{ ox qo no.

noalr' oo opoooytp.

orl 2 o 6a' p₠r .

ote |oa paa' -

oly' oe ee floolix,p

r eo₠e ooe o no pe-

pxax prrpr0. a ,| 50cr.

P.r.₠pg 6_42

t|a l| lo!,t lqJ ae.

er pep 6, y.l.t

pitepo r'eI pr'eiq o.

₠|]}|o |Il.

Q8!9-9r0flJ!. |o

oor)oo ooa

rrao

ooor4

n₠p₠a }ro

ropoli.

0 c

cpoo

o iraoo6pao

aco

;

rpofio.

eo ' fle p6pl orpolry'

pa}|o oop6oo y

epee rra'' p o cr

o p₠ copgl|l

epe. y6y paccg o .

.o ooflo

.r| pxl4

PrlP

iPl|xoaxt

nooc

o 155 o

relo ooro

Por'op44

opioe

oo||o

B toe cKa,qap||Ko.

onoooeo

collo op' o]'|

d p ad<,q

3a pu a

d| oe nooo ll'' e Bo

copoo BBp' npaau '

oe napBa afe.

ouc|ip!l|!

a I1o' Bto' 'e cro{'ooogYp-

64 ) PKo A br'do 4,/98

IJAN

vAN

l,|cope| ee ap pa-

a ox}t

i*l.|yca

orypy

ooopo

opoyo6aa q6o

exxe.o

a;oe

_42

Por'op44

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: