{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{43}/Poprzednio w "Lost" {45}{150}Desmond powiedzia� mi, �e zgin�.|Powiedzia�, �e ma wizje. {152}{233}Kiedy piorun uderzy� w dach,|ciebie porazi� pr�d. {235}{304}Kiedy Claire by�a w wodzie,|uton��e� pr�buj�c j� ratowa�. {306}{350}Ja j� wyci�gn��em,|�eby� ty nie musia�. {352}{425}Niezale�nie od tego, co zrobi�,|ty zginiesz, Charlie. {427}{509}W namiocie Hurleya jest kobieta,|kt�ra wyl�dowa�a tu na spadochronie. {511}{579}Twierdzi, �e jej statek jest|80 mil od wybrze�a. {581}{655}Je�li nawi��e z nim kontakt,|zostaniemy uratowani. {657}{732}- Dlaczego nie powiedzieli mi o tym?|- Nie ufaj� ci. {737}{792}/- Kwon jest w ci��y.|- Sk�d to masz? {794}{847}Nie ty b�dziesz zadawa� pytania. {849}{899}Powiedzia�am Jackowi,|co kazali mi zrobi�. {901}{938}Dlaczego nam nie powiedzia�e�? {940}{1016}Wtedy nie wiedzia�em jeszcze,|co z tym zrobi�. {1855}{1904}Kto� ma jaki� pomys�|odno�nie tego, {1906}{1967}co Jack chce nam pokaza�|na tym odludziu? {1969}{2019}Nie wiem. Co�. {2031}{2079}Pewnie co� tajnego. {2084}{2142}Dlaczego wszystko musi by�|tak� wielk� tajemnic�? {2144}{2196}Nie mo�emy dla odmiany|pogada� otwarcie? {2198}{2256}O kobiecie ze spadochronem|nic nie powiedzieli�my. {2258}{2311}- Ale to by�o co innego.|- To znaczy? {2313}{2388}My nie grali�my z ni� w futbol. {2390}{2410}Co? {2445}{2497}- Nic.|- Czekaj. {2537}{2593}Znowu mia�e� wizj�, tak? {2599}{2649}Nie, Charlie. {2717}{2742}To tutaj. {3040}{3164}Kilka dni temu Juliet przysz�a do mnie|i o wszystkim mi powiedzia�a. {3172}{3257}O tym, �e Ben przys�a� j� tu,|�eby ustali�a, kt�re kobiety s� w ci��y. {3259}{3375}- Przeprowadzali�cie na nas testy?|- Nie, ale on taki mia� zamiar. {3377}{3464}Zostawia�am dla niego nagrania|w stacji medycznej. {3466}{3550}S�yszeli�cie, co powiedzia�.|Jutro tu przyjd�. {3564}{3653}Sun, przepraszam, �e ci� ok�ama�am. {3660}{3710}Doceniam twoj� szczero��, Jack, {3712}{3794}ale nadal nie wiem,|po co nas tu przyprowadzi�e�. {3848}{3885}Danielle! {4105}{4137}Poka� im. {4650}{4716}Kiedy Juliet powiedzia�a mi,|�e tu id�, {4721}{4842}pierwsze, o czym pomy�la�em,|to gdzie si� tym razem schowamy? {4844}{4937}Ukrywanie si� jest bezcelowe.|Oni ci�gle b�d� wraca�. {4946}{5019}Poszed�em do d�ungli|i znalaz�em pomoc. {5021}{5120}Przez ostatnie kilka dni Danielle|znosi�a tu dynamit z Czarnej Ska�y. {5122}{5223}Po raz pierwszy wiemy dok�adnie|czego chc�, kiedy przyjd�, {5225}{5353}a oni nie maja poj�cia,|�e b�dziemy na nich czeka�. {5381}{5484}Juliet oznakuje namioty tak,|jak kaza� jej Ben. {5515}{5587}Ale w �rodku nie b�dzie|�adnych kobiet w ci��y. {5589}{5645}B�dzie za to mn�stwo dynamitu. {5649}{5745}Jutro wieczorem|przestaniemy si� ukrywa�, {5747}{5816}przestaniemy ucieka�|i �y� w ci�g�ym strachu. {5818}{5863}Kiedy oni tu przyjd�, {5927}{5988}wysadzimy ich i po�lemy do diab�a. {5990}{6030}Drugi letni zlot fan�w serialu 'Zagubieni'..... {6031}{6071}zajrzyj pod http://www.zlotlost.babel.pl {6099}{6245}ZAGUBIENI {6502}{6533}Cholera. {6541}{6576}Po co w og�le to robimy? {6578}{6605}Wyluzuj, stary. {6607}{6660}- Interes si� rozkr�ca.|- Rozkr�ca? {6662}{6730}Gramy support|na zadupiu �wiata. {6732}{6797}Wyst�p to wyst�p.|Pozyskujemy fan�w. {6799}{6863}A czy fani zap�ac� za now� opon�? {6865}{6916}Owszem, je�li tam zagramy. {6918}{6978}Wi�c bierz si� do roboty. {6987}{7016}Wiesz co, Liam? {7018}{7084}Sam bierz si� do roboty.|Ja odchodz�. {7087}{7150}- Rezygnujesz?|- Nie ma z czego rezygnowa�! {7152}{7206}Jeste�my sp�ukani.|P�yta si� nie sprzedaje. {7208}{7274}- Jeste�my po�miewiskiem.|- Cicho! {7282}{7318}Pos�uchajcie! {7428}{7458}To my. {7540}{7573}W radiu. {7657}{7739}- W rzeczy samej.|- Puszczaj� nas w radiu. {7859}{7942}M�wi�em ci, braciszku.|B�dziemy gwiazdami rocka! {8110}{8157}Mog� ci� o co� zapyta�? {8185}{8208}Jasne. {8224}{8290}Z kim zamierzacie walczy�? {8296}{8378}To d�uga historia.|Jakie� inne pytania? {8385}{8428}�artujesz sobie ze mnie. {8430}{8459}Ale� sk�d. {8463}{8536}Nigdy nie �artuj� z kumpli|z tego samego miasta. {8538}{8590}- Te� jeste� z Manchesteru?|- Owszem. {8592}{8674}M�j zesp� grywa w barze|przy Alburn Street. {8676}{8745}- Jaki zesp�?|- Drive Shaft. {8748}{8785}Jasne, znam was. {8787}{8833}Przez chwil� byli�my s�awni. {8835}{8914}Nie, chodzi o katastrof�.|Ty jeste� t� zmar�� gwiazd� rocka. {8916}{8982}Nie�le si� na tobie ob�owili,|kiedy znale�li samolot. {8984}{9024}Wielki pogrzeb, nowy album. {9026}{9066}- Nowy album?|- Tak. {9068}{9153}Wsz�dzie go reklamowali.|"Najwi�ksze Przeboje." {9269}{9381}Sp�jrz na to z lepszej strony.|Tak naprawd� przecie� nie umar�e�. {9406}{9446}Tak. {10009}{10055}Potrzebujemy wi�cej drutu, {10057}{10120}�eby�my mogli go zdetonowa�|z bezpiecznej odleg�o�ci. {10122}{10188}Powiem innym, �eby wyci�gn�li|wi�cej z wraku samolotu. {10190}{10277}Dobrze. Powinnam sko�czy�|za jakie� 24 godziny. {10279}{10332}Jutro b�dziemy gotowi. {10460}{10527}- Musimy porozmawia� o telefonie Naomi.|- Nie teraz. {10529}{10616}Je�li jeste� wkurzony, to p�niej|i tak nie b�dziesz chcia� rozmawia�. {10618}{10658}Jestem zaj�ty, Sayid. {10667}{10756}A ja staram si� wydosta� nas|z tej wyspy! {10817}{10864}Nie mog� nawi�za� nim ��czno�ci, {10866}{10945}poniewa� wiadomo�� Danielle|blokuje cz�stotliwo��. {10957}{11042}Je�li powiesz mi, gdzie jest nadajnik,|p�jd� tam, wy��cz� nadawanie {11044}{11064}i wezw� pomoc. {11066}{11160}Ten sygna� jest nadawany od 16 lat|i nikt go nie us�ysza�. {11162}{11203}Sk�d pewno��, �e tobie si� uda? {11205}{11295}Je�li statek Naomi|jest tylko 80 mil od brzegu, {11302}{11374}wiem, �e je�li wy��czymy|sygna� Danielle, oni nas us�ysz�. {11376}{11400}Nie. {11405}{11437}Dlaczego? {11457}{11513}- Zak��camy cz�stotliwo�ci.|- Co? {11517}{11617}Ben u�ywa jednej ze stacji do blokowania|wszystkich sygna��w poza naszym. {11619}{11700}- Jakiej stacji?|- Nazywaj� j� Zwierciad�o. {11708}{11745}- Zwierciad�o?|- Tak. {11747}{11833}Ta stacja jest pod wod�,|ale nie wiem dok�adnie gdzie. {11853}{11898}Ja chyba wiem. {11930}{11996}Wiem, �e Jack uwa�a,|�e tak b�dzie najlepiej, {11998}{12063}ale je�li oni znowu|przyjd� po niego? {12098}{12140}Pos�uchaj mnie, Claire. {12145}{12230}Ochroni� ciebie|i ochroni� Aarona. {12258}{12289}Obiecuj�. {12304}{12370}Wszystko b�dzie dobrze. {12474}{12505}Przepraszam. {12516}{12595}Charlie, mo�esz mi w czym� pom�c? {12607}{12678}Tak, oczywi�cie. {12988}{13055}Powiesz mi teraz,|co zobaczy�e� rano? {13063}{13090}Tak. {13121}{13202}W porz�dku.|Jak to si� stanie tym razem? {13264}{13304}No dalej, Des. {13306}{13367}Powiedz mi. Jako� to znios�. {13464}{13511}Zobaczy�em... {13541}{13616}jak Claire i jej dziecko|wsiadaj� do helikoptera, {13618}{13776}kt�ry startuje...|i odlatuje z tej wyspy. {13899}{13937}Jeste� pewien? {13939}{13964}Tak. {13972}{14043}Helikopter s�u�b ratowniczych?|Na tej pla�y? {14045}{14115}Na tej wyspie?|To w�a�nie widzia�e�? {14140}{14193}Uratuj� nas! {14195}{14275}A my�la�em, �e znowu mi powiesz,|�e zgin�. {14377}{14426}Bo tak b�dzie. {14457}{14499}Co? {14529}{14574}Je�li nie umrzesz, {14583}{14636}to si� nie wydarzy. {14660}{14719}Nie uratuj� nas. {14778}{14825}Przykro mi, bracie. {14839}{14878}Tym razem... {14935}{14997}ty musisz umrze�. {15185}{15211}No chod�. {15244}{15270}Skacz. {15286}{15312}No dalej. {15317}{15425}Dalej, Charlie, skacz.|Z�api� ci�. {15434}{15493}Nie. Odsuniesz si�. {15495}{15552}Nie gadaj g�upot. Skacz. {15582}{15600}Nie. {15602}{15660}Obiecuj� ci, �e ci� z�api�. {15662}{15701}Nie z�apie ci�. {15705}{15741}Sp�ywaj. {15766}{15859}Nie s�uchaj brata. Skacz. {15917}{15978}Nie ma si� czego ba�. {16001}{16033}Z�api� ci�. {16035}{16075}Obiecuj�. {16616}{16653}Zrobi�em to! {16677}{16699}Zrobi�e�! {16701}{16779}- Uda�o si�.|- P�ywasz, Charlie. {16972}{17009}Co tam piszesz? {17190}{17209}Nic. {17397}{17439}W porz�dku, m�w. {17497}{17554}Na pewno chcesz wiedzie�? {17592}{17656}- By�oby �atwiej, gdyby�...|- Tak. {17673}{17715}Chc� wiedzie�. {17795}{17947}B�dziesz w bunkrze.|W pomieszczeniu pe�nym sprz�tu. {17954}{18047}Nad jednym z prze��cznik�w|b�dzie miga� ��te �wiate�ko. {18049}{18169}Prze��czysz go i �wiate�ko zga�nie. {18302}{18351}I potem utoniesz. {18608}{18636}Kiedy? {18719}{18752}Nie wiem. {18754}{18828}Na pewno widzia�e� Claire i Aarona|wsiadaj�cych do helikoptera? {18830}{18846}Tak. {18985}{19051}Wi�c zanim uton�... {19085}{19148}musz� prze��czy� ten prze��cznik. {19171}{19203}Tak. {19310}{19357}Gdzie on si� znajduje? {19437}{19486}To jest Zwierciad�o. {19491}{19539}To podwodna stacja Dharmy. {19541}{19616}Mo�esz mi cokolwiek|o tym miejscu powiedzie�? {19618}{19707}Nigdy tam nie by�am.|i nie znam nikogo, kto tam by�. {19709}{19738}Dlaczego? {19749}{19795}Mia� tam miejsce jaki� wypadek. {19797}{19860}Ben powiedzia� nam, �e stacja|jest ca�kowicie zalana. {19862}{19913}Skoro jest zalana,|to dlaczego nadal dzia�a? {19915}{20006}To nie istotne. Wa�niejsze jest to,|jak sprawi�, �eby przesta�a dzia�a�. {20008}{20064}�eby�my mogli u�y� telefonu. {20112}{20186}Schemat pokazuje, �e Zwierciad�o|jest po��czone z wysp� {20188}{20222}za pomoc� kabla. {20224}{20328}Jestem pewien, �e to ten kabel,|kt�ry znale�li�my na pla�y. {20330}{20398}Ten kabel doprowadzi nas do stacji. {20400}{20471}- Jak si� do niej dostaniemy?|- Pop�yniemy tam. {20473}{20589}Jest tam basen. Pomieszczenie|z dziur� w pod�odze. {20591}{20643}Dok dla �odzi podwodnej. {20645}{20758}Nawet je�li stacja jest zalana,|znajd� prze��cznik i go wy��cz�. {20760}{20818}A jak stamt�d wyp�yniesz? {20848}{20866}Nie. {20878}{20963}Nie wy�l� ci� na misj� samob�jcz�,|�eby prze��czy� jaki� prze��cznik. {20965}{21059}- Inaczej nie wydostaniemy si� st�d.|- Ja to zrobi�. {21064}{21142}Pop�yn� tam, prze��cz� go|i wyp�yn�. Bu�ka z mas�em. {21144}{21200}Charlie, nawet nie wiesz,|o czym rozmawiamy. ...
muflon334