00:00:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza 00:00:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi 00:00:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi 00:00:18:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:29:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:31:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš 00:00:36:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takš samš jak moje sny 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałš 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem 00:00:50:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożšdałem 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza 00:00:59:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy zobaczysz, pokażę ci 00:01:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz wiat lni 00:01:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten wiat 00:01:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:26:Raito... 00:01:28:...jest moim pierwszym przyjacielem. 00:01:35:Misa. 00:01:36:Tak? 00:01:37:Czy możesz poprosić Rem, | by zabiła L? 00:01:42:Rem, chcę, by Raito mnie kochał. 00:01:45:Wtedy będę szczęliwa. 00:01:50:Dobrze. 00:01:52:Zabiję L. 00:01:54:{y:i}L zginie ot tak? 00:01:59:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Ryzyko 00:02:03:Kiedy mam go zabić? 00:02:05:Mogę to zrobić natychmiast, | jeli mnie do niego zaprowadzisz. 00:02:09:Im szybciej, tym lepiej. 00:02:11:Może być nawet jutro. 00:02:13:Choć może nie powinienem | decydować tak pochopnie. 00:02:17:Dam ci odpowied, gdy przemylę kiedy | i jak powinnimy go zabić. 00:02:21:Rozumiem. 00:02:23:Posłuchaj. Pod żadnym pozorem | nie działaj bez mojego znaku. 00:02:28:Pod żadnym pozorem! 00:02:29:Jasne, mogę ci to obiecać... 00:02:33:...z szacunku dla L. 00:02:35:Misa, daj mi swój numer. 00:02:38:Długo musiałam na to czekać! 00:02:40:Ty daj mi swój. 00:02:42:Nie, nie mogę. 00:02:44:Dlaczego?! 00:02:45:Nie możesz tak robić teraz, | gdy jestemy parš! 00:02:48:Mówiłem ci już, jestem pod cišgłš | obserwacjš policji. 00:02:52:Mogli mi założyć podsłuch w telefonie. 00:02:58:Więc we ten! 00:03:00:Oddam ci swój! 00:03:02:Używałam trzech, | każdego w innym celu. 00:03:06:Dobry pomysł. 00:03:07:Mogę go wzišć. 00:03:09:Będę do ciebie dzwonić codziennie! 00:03:12:I wysyłać mnóstwo sms-ów! 00:03:14:Nie, będzie cały czas wyłšczony. 00:03:16:Będę do ciebie dzwonić tylko w wyjštkowych | sytuacjach, zachowujšc pełnš ostrożnoć. 00:03:21:Bez sensu... To kiedy zadzwonisz? 00:03:25:Prawdopodobnie jutro. 00:03:27:Dam ci znać, czy zabijemy L. 00:03:31:Super! Jutro! 00:03:33:Wprawdzie nie wyglšda na to, żeby to była | romantyczna rozmowa, ale dobre i to! 00:03:37:Misa, powinna już chyba | ić do domu. 00:03:40:Co?! Dopiero 19! 00:03:42:To idealna pora dla kochanków! 00:03:45:Możemy ić co przekšsić | i obejrzeć razem zachód słońca! 00:03:47:A potem przejdziemy do rzeczy! 00:03:50:Misa! 00:04:02:W porzšdku? Wystarczy na dzi. 00:04:06:Dobrze. 00:04:07:Gdy rozmawiasz z Rem na zewnštrz, upewnij się, | że nikogo nie ma w pobliżu i rób to cicho. 00:04:14:Ja tak robię z Ryuuku. 00:04:16:Dobrze. 00:04:17:Dziękuję za wszystko. 00:04:20:Misa! Przyjd też jutro! 00:04:26:Byłem zaskoczony, | gdy tak nagle jš pocałowałe. 00:04:29:To konieczne, by Misa całkiem się | we mnie zakochała. 00:04:34:Ale ważniejsze jest to, że muszę zdecydować, | czy zabić jutro L. 00:04:38:Ponieważ nikt nie wie, że Ryuga to L... 00:04:40:...muszę być przygotowany na to, | że po jego mierci... 00:04:42:...stanę się głównym podejrzanym | o bycie Kirš. 00:04:46:Rozumiem. 00:04:47:Mylałem, że skoro jestecie przyjaciółmi... 00:04:50:...będziesz miał wštpliwoci, czy to zrobić. 00:04:53:"Przyjaciółmi"? 00:04:54:Po prostu cišgnšłem to, co powiedział. 00:04:56:Pomylałem, że skoro chce przyjani, | będzie jš mieć. 00:05:01:Z pozoru Raito Yagami i Ryuga | sš niemalże przyjaciółmi. 00:05:05:Ale L jest wrogiem Kiry. 00:05:15:{y:i}Tak jest. L jest moim wrogiem. 00:05:18:{y:i}Dlatego muszę się go pozbyć. 00:05:22:{y:i}Jeli zginie w wypadku, nikt się nie domyli, |{y:i} że to ja jestem Kirš. 00:05:28:{y:i}A nawet gdyby, |{y:i} nie udowodniš mi tego. 00:05:31:{y:i}Mogę się tylko domylać, że to, |{y:i} co się stanie po mierci L... 00:05:34:{y:i}...to ryzyko. 00:05:37:{y:i}Jutrzejszy dzień będzie ostatnim dla L,|{y:i} Ryuzakiego czy też Ryugi. 00:05:51:Włos. 00:05:54:Okruszki chipsów. 00:05:59:Włos. 00:06:02:Yagami? 00:06:05:Jeli zginę w najbliższych dniach, | to będzie znaczyć, że twój syn jest Kirš. 00:06:10:Znów włos. 00:06:13:Co ty powiedział, Ryuzaki?! 00:06:15:Włanie! O czym ty mówisz? 00:06:18:Watari będzie wam pomagać, | jeli zechcecie. 00:06:21:Resztę zostawiam wam. 00:06:23:Ryuzaki! Mówiłe, że większoć | twoich podejrzeń się rozwiała! 00:06:26:Jak dalece podejrzewasz mojego syna?! 00:06:30:Sam już nie wiem co myleć. 00:06:34:Nigdy wczeniej nie byłem | w takiej sytuacji. 00:06:37:Jeli Kira i jego naladowca | naprawdę połšczyli siły... 00:06:40:...to jestem w potrzasku. 00:06:42:Chwilowo nie jestem w stanie | spokojnie tego przeanalizować. 00:06:51:Może robię to wyłšcznie dlatego, | że nie mam innych podejrzanych. 00:06:55:Niemniej jednak, jeli teraz zginę, | wiedz, że twój syn jest Kirš. 00:07:05:{y:i}Mógłbym przypucić kolejny niespodziewany atak, |{y:i}ale nie mam wyboru. 00:07:08:{y:i}Muszę zaryzykować. 00:07:23:To nieprawda, po prostu jestem bystry. 00:07:33:Co się stało? 00:07:38:Yagami. 00:07:42:Czeć. 00:07:45:Takada, chciałbym porozmawiać | z nim chwilę na osobnoci. 00:07:49:Widzimy się póniej. 00:07:50:Dobrze. 00:07:55:Nie przeszkodziłem wam? 00:07:58:Nie. Mówiłe, że boisz się | pokazywać publicznie. Dobrze się czujesz? 00:08:03:Yagami, nic mi nie będzie, | jeli nie jeste Kirš. 00:08:07:Na zewnštrz tylko ty wiesz, | że jestem L. 00:08:11:Dlatego jeli zginę w cišgu | kilku najbliższych dni... 00:08:15:...to będzie znaczyć, że jeste Kirš. 00:08:16:Poinformowałem o tym | wszystkich w kwaterze głównej. 00:08:20:{y:i}Ty! 00:08:24:Mówiłe, że brakuje ci mnie. 00:08:28:Więc pomylałem, że przyjdę. 00:08:31:Dopóki żyję, uniwersytet jest zabawny. 00:08:34:Tak. Gdy cię nie ma, nie mam | z kim porozmawiać, więc jest nudno. 00:08:39:A uzdolniona Takada? 00:08:42:Cóż, to nie to samo. 00:08:45:{y:i}Czy bezpiecznie będzie zabić go dzisiaj? 00:08:49:{y:i}Nie, na pewno powiedział to... 00:08:53:{y:i}...by odwieć mnie od tego zamiaru. 00:08:56:{y:i}Chce mnie odstraszyć. 00:08:59:{y:i}Tylko o to mu chodzi. 00:09:03:Wyskoczymy na ciastko do kawiarni? 00:09:06:Możemy. Nie mam teraz żadnych wykładów. 00:09:09:To dobrze. 00:09:11:Ciekawe, czy majš kruche ciasto. 00:09:14:Nie wiem, nie pamiętam. 00:09:16:Raito! Tutaj jeste! 00:09:19:Miałam zdjęcia w pobliżu, | więc pomylałam, że wpadnę! 00:09:22:{y:i}Misa, ty idiotko! 00:09:24:Raito, to twój przyjaciel? 00:09:26:Jest niezwykle nietypowy... 00:09:29:{y:i}Zaraz. Wygrałem! 00:09:32:{y:i}Misa widzi jego prawdziwe imię! 00:09:35:Jestem dziewczynš Raito. Misa Amane. 00:09:37:Miło mi cię poznać! 00:09:39:Jestem Hideki Ryuga. 00:09:40:Hideki Ryuga? 00:09:43:Tak, nazywa się tak samo, | jak ten idol. Fajnie, nie? 00:09:49:{y:i}Ale... ja widzę inne imię... 00:09:52:{y:i}Ryuga, tym razem decyzja o wyjciu na zewnštrz |{y:i} obróciła się przeciwko tobie! 00:10:01:{y:i}Z czego on się mieje? 00:10:03:{y:i}Czyżby się zorientował?! 00:10:06:{y:i}Ale gdyby przypuszczał, że to drugi Kira, |{y:i} nie mógłby się tak miać. 00:10:12:Yagami. 00:10:16:Jestem zazdrosny. 00:10:19:Jestem fanem Misy od sierpniowej | edycji "Osiemnastki". 00:10:22:Naprawdę? Tak się cieszę! 00:10:25:Ta dziewczyna to Misa-Misa, prawda?! 00:10:27:Tak! To Misa-Misa! 00:10:29:Misa-Misa?! |Naprawdę?! Gdzie?! 00:10:30:Zawsze jestem rozpoznawana przez młodych ludzi! 00:10:33:Co miesišc kupuję twoje czasopismo! 00:10:35:Odwalasz kawał dobrej roboty. 00:10:37:Dzięki. Staram się jak mogę. 00:10:39:{y:i}Co się tutaj dzieje? 00:10:40:Nie! Kto mnie maca po pupie! 00:10:45:Co za tchórz! Wykorzystywać zamieszanie | do czego takiego! 00:10:50:Znajdę winnego! 00:10:53:Ryuga, jeste taki zabawny! 00:10:56:Też tak chcę. 00:10:57:Głuptas. 00:10:58:{y:i}Muszę jak najszybciej wycišgnšć |{y:i} od Misy prawdziwe imię L. 00:11:02:{y:i}Ale w tym tłumie... 00:11:04:Misa! Musimy ić. 00:11:07:Chcesz się znowu spónić? 00:11:09:Przepraszam, Yoshii. 00:11:10:Chodmy. 00:11:14:{y:i}To bez znaczenia. 00:11:15:{y:i}Nawet jeli odejdzie, wystarczy |{y:i} jedna rozmowa telefoniczna, a będę wiedzieć. 00:11:20:Czeć, Raito! Do zobaczenia po pracy! 00:11:29:Chyba powinnimy ić, Yagami? 00:11:32:Tak. 00:11:33:Id sam, ja muszę jeszcze | skorzystać z ubikacji. 00:11:37:Na pewno? Dobrze więc. 00:11:53:{y:i}To koniec. 00:11:55:{y:i}Było zabawnie, L. 00:12:01:{y:i}Cieszę się, że mogłem poznać |{y:i} twoje prawdziwe imię i sam cię zabić. 00:12:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..::...
ElowrzudAnimee