{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1082}{1139}Jessica McDowell.|Gnosos Chemicals. {1140}{1186}Do kiedy jest pani w Kuala Lumpur? {1187}{1272}We wtorek lecę na Tajwan,|a potem wracam do Düsseldorfu. {1304}{1355}Pan Tabir jest bardzo zajęty. {1367}{1405}Wyobrażam sobie. {1516}{1561}Skoro już czekamy... {1577}{1645}może poćwiczy pani swojš|prezentację na mnie? {1705}{1743}Jeli pan pozwoli, wolałabym... {1745}{1859}Znam firmę mojego wuja.|Ufa mi. Proszę zaczynać. {1966}{2024}Jak pan zapewne wie, {2025}{2204}wasza spółka zależna opracowała organiczny|lubrykant na bazie oleju palmowego {2205}{2254}Amerykanka? {2270}{2331}Kanadyjka, z Toronto. {2350}{2429}- Kibicuje pani Maple Leafs?|- Nie. {2462}{2536}Mylałem, że wszyscy w Toronto lubiš hokej. {2537}{2631}Owszem, lubię, ale kibicuję|Vancouver Canucks, jak mój tata. {2647}{2691}Maple Leafs sš do bani. {2692}{2789}Zaangażowanie Marka Bella było błędem.|To skończony patałach. {2799}{2838}A komu pan kibicuje? {2866}{2905}Nie przepadam za hokejem. {2906}{2984}Niestety pan Tabir|nie znajdzie dla pani czasu. {2985}{3086}Ale zaprasza paniš na przyjęcie|do swego domu, dzi wieczór. {3087}{3149}Naprawdę?|Nie chciałabym się narzucać. {3150}{3213}Przyjd, będzie impreza. {3572}{3608}Czemu stajemy? {3660}{3779}Panno McDowell, mój wuj uważa,|że na zaufanie trzeba zapracować. {3805}{3900}A ufa tylko tym,|których zna bardzo dobrze. {3971}{4019}Ufa tobie, Hafizie. {4063}{4117}Skšd wiesz, jak mam na imię? {4249}{4287}Przeczesali twój samochód|godzinę temu. {4288}{4357}Jeli wysišdziesz,|nie będę mogła cię ochronić. {4388}{4443}- Kto pani jest?|- Puć moje ramię. {4484}{4546}Twój wuj robi interesy|z Abu Domarem Khanem. {4547}{4613}Khan nawišzał kontakt|z ugrupowaniem terrorystycznym {4614}{4671}przez agencję dobroczynnš w Pakistanie. {4672}{4721}Poszukujš materiałów do budowy broni. {4722}{4742}Bzdura. {4743}{4831}Musimy ledzić ruchy twojego|wuja, kontakty, dostawy. {4847}{4893}Ty pomożesz nam, my tobie. {4894}{5105}W przeciwnym razie twój brat umrze,|a wy obaj pójdziecie siedzieć. {5106}{5186}- Nie możecie!|- Możemy mu pomóc, posłuchaj mnie. {5187}{5234}Jedno ci mogę obiecać. {5235}{5354}Nie masz pojęcia,|do czego jestemy zdolni. {5360}{5476}O 8 rano odbierzesz telefon|z pytaniem, czy chcesz zatrudnić sprzštaczkę. {5479}{5570}Powiesz, żeby przychodziła|trzy razy w tygodniu. Rozumiesz? {5623}{5686}Zrozumiałe? {5764}{5876}{y:i}Pragnę poruszyć temat zagrożenia pokoju. {5887}{6009}{y:i}Ameryka zobowišzuje się przewodzić|{y:i}w wojnie z tym zagrożeniem. {6015}{6137}{y:i}Podjęlimy decyzję o zwiększeniu|{y:i}rodków ostrożnoci. {6141}{6258}{y:i}Ocenę stanu bezpieczeństwa|{y:i}podniesiono ze "wzmożonego" {6262}{6328}{y:i}na "wysokie" ryzyko|{y:i}ataku terrorystycznego. {6329}{6459}{y:i}Ataki z 11 wrzenia uwiadomiły|{y:i}społeczeństwu niebezpieczeństwo. {6460}{6547}{y:i}Kto buduje globalnš|{y:i}sieć terroru? {6548}{6629}{y:i}...dochodzenie w sprawie listów z wšglikiem... {6630}{6726}{y:i}...w listach znaleziono|{y:i}podejrzany biały proszek... {6812}{6894}{y:i}Zakłady przemysłowe o strategicznym|{y:i}znaczeniu zostały objęte {6895}{6923}{y:i}szczególnš ochronš. {6924}{6988}{y:i}Atak terrorystyczny jest teraz|{y:i}mało prawdopodobny. {6989}{7037}{y:i}Co wiemy po 11 wrzenia? {7038}{7102}{y:i}Wiemy, że siatki terrorystyczne {7103}{7202}{y:i}działajš w taki sposób, by wywołać|{y:i}jak największe zniszczenia. {7203}{7316}{y:i}Zrobimy wszystko w obronie naszej wolnoci {7317}{7340}{y:i}i bezpieczeństwa. {7344}{7416}FAIR GAME {7580}{7638}7 padziernika 2001 {7662}{7698}{y:i}Ameryka kontratakuje. {7699}{7838}{y:i}Afganistan znajduje się|{y:i}pod cišgłym ostrzałem z lšdu i z morza. {7912}{7972}Jak słowo daję, nie może zwolnić|przez kilkaset metrów. {7976}{8021}Ważne, że jestem dobry w łóżku. {8252}{8305}Steve i ja nie wsiadamy już|do tego samego samolotu. {8309}{8399}Ani nawet do pocišgu. {8400}{8482}Wystarczy jeden terrorysta,|żeby rozbić samolot w elektrowni jšdrowej. {8483}{8525}Rozpylić sarin w Disney Worldzie. {8526}{8606}Cokolwiek by nie mówili,|jestemy bezbronni. {8607}{8638}Kto nas obroni? {8639}{8719}Zaryzykowałby teraz zabranie|dzieciaków do Disney Worldu? {8730}{8755}Wykluczone. {8759}{8850}Nie wystawiłbym moich dzieci na ryzyko {8854}{8931}wyrzucenia pieniędzy na buble i głupoty. {8932}{9021}Joe uważa, że Disney World jest|jak Vegas dla dzieciaków. {9022}{9066}Czym ty się zajmujesz, Valerie? {9067}{9144}Pracuję w funduszu powierniczym|Brewster Jennings, w Georgetown. {9145}{9179}Inwestujecie w nowe spółki? {9180}{9228}Dokładnie. Handlowo-usługowe. {9229}{9283}Tworzymy strukturyzowane|fundusze inwestycyjne. {9284}{9311}Nuda. {9312}{9371}Wsiadasz do samolotu, a tam|dwóch goci w turbanach, {9372}{9441}na miejscach 1 A i 1 B. {9442}{9576}Podenerwowani, spoceni,|mruczšcy swoje modły. {9577}{9604}Co robisz? {9605}{9646}Steve, masz dzieci, prawda? {9647}{9700}Wysiadasz i dzwonisz na policję.|Chyba każdy by tak zrobił. {9701}{9724}Joe? {9725}{9861}No wyobra to sobie.|Dwa turbany, spoceni, modlšcy się. {9881}{9934}Co robisz w takiej sytuacji? {9967}{10008}No cóż, Jeffie... {10028}{10094}- On zaczšł.|- Zawsze to samo. {10100}{10140}Zawsze gdy wychodzimy. {10141}{10223}Zadał mi pytanie,|a ja udzieliłem odpowiedzi. {10224}{10248}Był pijany, Joe. {10249}{10322}Wszyscy mieli ciężki dzień.|Chcieli się rozerwać. {10323}{10377}Wzbudzajšc rasistowskie uprzedzenia? {10378}{10447}Facet ma dzieci.|Uczy je, że majš wiać na widok turbana? {10448}{10546}Były urodziny Diany.|Znajš się z Jeffem od lat. {10547}{10566}No i? {10567}{10657}Więc nie wyzywaj go|od rasistowskich szmat. {10683}{10766}- To niemieszne, Joe.|- Wiem, to smutne. {10767}{10878}Nazwij mnie furiatem, ale ciężko mi znieć,|gdy kto wygaduje brednie. {10879}{10929}Wiedziała, za kogo wychodzisz. {11048}{11085}Jak podróż? {12151}{12194}Valerie, gdzie Kim? {12217}{12278}Zjawi się po obiedzie, nie mówiłam? {12314}{12408}Czyli dzi rano pracuję w domu. {12424}{12452}Poradzisz sobie? {12453}{12503}Tak, od czego jest telewizja? {12504}{12542}Spokój!|Trevor, nie bij siostry. {12543}{12669}Mitchellowie zaprosili nas na wtorek.|Ale jeli nie chcesz {12700}{12772}Obiecuję, że będę grzeczny. {12779}{12821}Widzisz? Wszyscy sš grzeczni. {12825}{12872}Kocham was. {12968}{12989}Pa. {13174}{13228}Pa, mamo. {13291}{13346}- Włšczyć wam bajkę?|- Tak. {13423}{13570}"Ograniczenie zbrojeń" uniemożliwia zakup ABC|przez kraje osi zła i terrorystów. {13576}{13633}Jestemy najszybciej rozwijajšcš się sekcjš CIA, {13634}{13707}co jest fajne, ale oznacza ciasnotę. {13713}{13748}Hafiz wynajšł sprzštaczkę. {13749}{13794}Muszę lecieć.|Mamy Kuala Lumpur na żywo. {13795}{13860}- Kiedy to zgłosił?|- O 23 czasu Greenwich. {13861}{13943}Przeled transakcję aż do odbiorcy końcowego. {13944}{14036}Towar przypływa do Johannesburga 21.|w nieoznaczonym kontenerze {14037}{14121}i płynie dalej do strefy|wolnego handlu w Dubaju. {14139}{14269}Dr Jonas z Los Alamos zmienił impedancję|iskrzenia o ułamek nanosekundy. {14270}{14316}Val, szef cię wzywa. {14345}{14365}Zamknij kram. {14366}{14420}Czemu? Mamy wszystko, jestemy gotowi. {14421}{14486}Znamy kupca. {14487}{14553}Sargan Vaziri. Syryjczyk,|zamieszkały w Karaczi. {14557}{14596}W podsłuchanej rozmowie z Kairem {14600}{14669}mówi o pozyskaniu materiałów|jšdrowych od ródła w Pakistanie. {14673}{14725}Zmienia lokalizację|na jeden z krajów Zatoki. {14738}{14774}Irak? {14775}{14811}Vaziri jest szyitš. {14812}{14853}W Iraku rzšdzš sunnici. {14854}{14894}Saddam jest sunnitš.|To na pewno nie Irak. {14895}{14987}Siódemka wystosowała dyrektywę|dot. Iraku do połšczonych sił operacyjnych. {14988}{15029}Masz pokierować operacjš. {15030}{15065}Gratuluję, Valerie. {15066}{15083}Dziękuję. {15084}{15139}Dobierz sobie skład.|Masz najwyższy priorytet. {15140}{15217}Potrzebuję 24 godzin,|żeby przekazać sprawy zastępcy. {15218}{15264}Od poniedziałku|nie spuszczasz oka z Iraku. {15265}{15297}Tak jest, sir. {15308}{15362}To polecenia z Białego Domu. {15363}{15406}Pod kryptonimem NS. {15553}{15575}NS? {15595}{15639}"Nie spieprzyć". {15781}{15804}Gratuluję. {15822}{15848}Dzięki. {15950}{15977}Postaw to tutaj. {16593}{16661}Nie idziesz do domu? {16773}{16806}Mylałam, że to już nieaktualne. {16812}{16865}DIA wypuciła raport we wtorek. {16866}{16981}WINPAC tego nie kupił, ale i tak|odbiło się czkawkš u wiceprezydenta. {16984}{17035}Może Joe by się tym zajšł? {17097}{17159}Nadawałby się do tego. {17164}{17255}Był tam setki razy.|Zna te tereny jak własnš kieszeń. {17256}{17326}Napiszesz notatkę z jego referencjami? {17330}{17391}Podsuniemy to wierchuszce. {17407}{17448}Nie jeste zadowolona. {17498}{17632}Ciężko pracuje w swojej firmie.|Do tego bliniaki. Zaciskamy pasa. {17658}{17702}Pomagał nam już przedtem. {17715}{17772}Poprosiłaby go, żeby przyszedł? {18178}{18216}Hej, Joe. {18217}{18295}Hej. Ładnie tu macie. {18303}{18348}Wyrobię ci przepustkę. {18453}{18492}Pracujesz w piwnicy? {18493}{18560}Ja pracuję w Brewster Jennings, {18561}{18605}małym funduszu inwestycyjnym. {18606}{18659}Ciekawa praca. {18688}{18724}Da się wyżyć. {19040}{19127}Joe, to jest Jack, wicedyrektor|Ograniczenia Zbrojeń. {19131}{19164}{y:i}19 luty 2002 {19165}{19204}- Joe Wilson.|- Panie Ambasadorze. {19205}{19238}Zostawię panów. {19375}{19410}Niech pan siada. {19420}{19507}- Pije pan co?|- Kawę. {19513}{19579}- Jakš?|- Czarnš. {19627}{19703}Panie Wilson, co pan wie|o Żółtym Ciecie? {19707}{19739}Koncentrat rudy uranu? {19755}{19939}Służy jako podstawa do produkcji|wzbogaconego uranu. Tyle wiem jako laik. {19954}{20008}A co wie pan o Nigerze? {20034}{201...
EL_PADRINO