{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{261}Ca�kiem pikantna. {265}{326}Kt� jest pi�kny,|je�li nie ty? {330}{395}Jeste� pi�kna. {402}{458}Spadaj. {466}{536}Wiem, �e ca�kowite|dostosowanie si� to przesada, {540}{626}ale ty i twoja...|ciemna bestyjka {630}{679}ca�kowicie nie pasujecie do wystroju. {683}{786}Nikogo nie obchodzi twoje zdanie.|Zamknij si�. {857}{900}- Bardzo mi przykro.|- Wcale nie. {904}{976}- Dobra dziewczynka.|- Ignoruj go, jest tu lokajem. {980}{1063}Ty n�dzny, psychiczny �otrze! {1268}{1322}Bill? {2450}{2522}/B�G NIENAWIDZI K��W {2819}{2923}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {2945}{3039}..:: Grupa Hatak ::..|www.grupahatak.pl {3248}{3324}True Blood [3x05]|Trouble ("K�opot") {3328}{3401}T�umaczenie:|Igloo666 {3412}{3478}Korekta:|Zeeger {3551}{3640}- Znasz go?|- Tak mi si� wydawa�o. {3646}{3710}- Co ona tu robi?|- Co ona tu robi? {3714}{3775}- Chce by� ze mn�.|- Dlatego j� zwi�za�. {3779}{3857}- Jest moja!|- Spokojnie, nikt jej nie chce. {3861}{3932}Z pewno�ci� nie ja. {3937}{4044}- A co on tu robi?|- Mam prezent dla Waszej Wysoko�ci. {4048}{4090}Prosz�. {4094}{4208}- Mia�e� nie pracowa� w domu.|- Skarbie, jestem kr�lem. {4213}{4339}Franklin, nigdy mnie nie zawodzisz.|Przejdziemy do mego gabinetu? {4425}{4513}Co tu si� dzieje?|Co si� z tob� sta�o? {4517}{4626}W�a�nie, Bill.|Zachowujesz si� do�� nieobliczalnie. {4643}{4702}Pom� mi. {4754}{4807}Nie. {5211}{5287}Jak zwykle, depozyt trafi|na twoje konto powiernicze. {5291}{5354}Chc� got�wk�. {5358}{5442}Kiedy ostatnio mia�e� pieni�dze,|sko�czy�e� w salonie gier w Biloxi, {5446}{5530}- masakruj�c grup� starszych kobiet.|- Nie da�y mi zagra�. {5534}{5614}Po co sprowadzi�e�|kolejn� dziewczyn�? {5618}{5683}Odstawiaj�c tak� fuszerk�? {5687}{5803}- Mam do�� sprz�tania po tobie. |- Ta jest naprawd� inna. {5847}{5913}To istne szale�stwo.|Mogliby�my by� bli�ni�tami. {5917}{5988}Ci�gnie nas do siebie|jak magnes. {5992}{6080}Franklin, niez�y z ciebie dziwak. {6091}{6175}Ale ceni� ci� za profesjonalizm. {6179}{6259}Bill Compton ok�amuje mnie. {6271}{6345}- Owszem.|- Kto ma akta jego cz�owieka? {6349}{6465}Dlaczego dba o jej rodzin�?|Czuj� w tym r�k� Sophie Anne. {6485}{6543}Tak w�a�nie my�la�em. {6547}{6633}Ta barmanka ju� raz nam uciek�a. {6638}{6732}A czego si� spodziewa�|po wilko�akach? {6748}{6865}Mo�e powinienem ciebie wys�a�|do Bon Temps po Sookie Stackhouse? {6869}{6983}Nie musz� si� nigdzie wybiera�.|Jest obecnie w Jackson. {7136}{7219}Pozwol� ci jeszcze poudawa�|trudnego do zdobycia. {7223}{7308}B�dziesz o wiele s�odszy,|kiedy wr�cisz do mnie. {7312}{7383}Russell mia� racj�. {7398}{7455}Nie jeste� zbyt bystra. {7459}{7562}Sama zap�dzi�a� si� w k�t,|ty uci��liwa krowo. {7699}{7774}Co tam si� sta�o?|Dlaczego wszyscy si� przemieniali? {7778}{7822}- Ty prawie te�.|- Nie mog�em nic poradzi�. {7826}{7885}Kiedy energia zaczyna buzowa�,|przejmuje nad tob� w�adz�. {7889}{7990}Mamy szcz�cie,|�e uszli�my z �yciem. Kurwa! {8019}{8075}- Wiem, �e to ci�kie prze�ycie...|- Nic nie wiesz! {8079}{8129}Je�li nie zwolnisz,|to nas zabijesz. {8133}{8271}I nie zgin� przez twoj� zasran� dziewczyn�|i jakiego� buraka z Mississippi! {8427}{8499}Musia�am by� z�o�liwa,|�eby� mnie pos�ucha�. {8503}{8523}Przepraszam. {8527}{8581}Nie zawsze by�a "zasrana". {8585}{8659}Dobrze nam by�o razem. {8687}{8757}Kiedy nie pi�a|i mnie nie zdradza�a. {8761}{8864}Gra�a z ojcem w podkowy,|pomaga�a mamie sadzi� pomidory. {8868}{8985}Ale dzisiaj by�a p�naga,|w wilczej sk�rze i dosta�a znak. {8989}{9045}Powiedz mi wi�cej|o Russellu Edgingtonie. {9049}{9110}To jaki� bogaty wampir.|Tyle wiedzia�em do dzisiaj. {9114}{9179}- Musze z nim porozmawia�.|- Pojeba�o ci�? {9183}{9239}Znak, krew, wampir. {9243}{9305}Wie, gdzie jest Bill,|albo zna kogo�, kto wie. {9309}{9388}Obieca�em Ericowi, �e b�d�|trzyma� ci� z dala od k�opot�w. {9392}{9488}Nawet si� do niego|nie zbli�ysz, Sookie. {9641}{9764}To zupe�nie niepotrzebne.|Powiedzia�em, �e przychodz� w pokoju. {9768}{9833}Witam.|Spotkali�my si� ju�? {9837}{9915}Eric Northman z Luizjany,|szeryf obszaru pi�tego. {9919}{9979}Przyby�em do kr�la. {9983}{10065}Jestem Talbot,|kr�lewski ma��onek. {10069}{10147}Pozw�l, �e ci to u�atwi�. {10153}{10207}Russell! {10211}{10301}- Zostawcie go, barany.|- Dzi�kuj�. {10386}{10444}Prosz� o pozwolenie|na dzia�ania na waszym terytorium, {10448}{10493}w celu odnalezienia|wampira z mojego obszaru. {10497}{10589}Doceniam twoj� uprzejmo��, Eric.|To pradawna zaleta. {10593}{10681}Nikt ju� nie troszczy si� o maniery.|A kiedy� by�o tak wspaniale. {10685}{10777}- Jak si� zwie �w uciekinier?|- Bill Compton. {10781}{10873}Jestem za niego odpowiedzialny|i ze wstydem musz� przyzna�, {10877}{10952}�e jest poszukiwany|za handel wampirz� krwi�. {10956}{10989}Nie mo�e by�. {10993}{11075}To odra�aj�ce.|Jeste� pewny? {11085}{11125}Spytajmy go. {11129}{11169}Voila. {11173}{11278}Nie zagin�� i jest zbyt uczciwy,|by handlowa� V. {11311}{11375}Chcia�e� to zrzuci� na mnie? {11379}{11445}Wszyscy wiedz�, �e stoi za tym|twoja kr�lowa, Northman. {11449}{11510}I �e to ty|sprzedawa�e� w jej imieniu. {11514}{11579}Pan Compton przyj��|stanowisko na moim dworze {11583}{11666}i nie ma przede mn� sekret�w. {11764}{11835}Wi�c jeste� tu z w�asnej woli? {11839}{11892}Co oznacza... {11896}{11978}�e Sookie nie jest ju� moja. {12028}{12161}W obecno�ci kr�la i w cieniu kr�lowej,|a gadaj� o ludzkiej dziewczynie. {12173}{12229}Faceci. {12246}{12342}Wasza Wysoko��...|przyznaj� si� do winy. {12373}{12495}Sprzedawa�em krew z rozkazu kr�lowej|i oskar�y�em Billa, by j� chroni�. {12499}{12545}Wi�c co mam zrobi�? {12549}{12642}Je�li nie wydam Comptona Magistrowi,|ten zamorduje moje dziecko. {12646}{12717}Skarbie, to smutne. {12758}{12852}Magister to zaledwie|ma�a, wstr�tna... {12884}{12957}anachroniczna ropucha,|absurdalna pozosta�o�� ze �redniowiecza. {12961}{13063}Ma nad nami tak� w�adz�,|jak� sami mu dajemy. {13109}{13224}Mo�e by� spos�b na rozwi�zanie|wszystkich naszych problem�w. {13228}{13283}Zosta� na noc. {13287}{13360}Jeste� mile widziany. {13379}{13453}Jak�e m�g�bym odm�wi�? {13777}{13831}/Nie mo�esz tu przychodzi�.|/Oddaj klucz. {13835}{13879}/Zamknij si�|/i mi nie rozkazuj! {13883}{13954}/To m�j jebany klucz|/i b�d� go u�ywa�, kiedy chc�! {13958}{13997}/Odesz�a� ode mnie,|/nie masz prawa! {14001}{14037}/Bo by�e� za s�aby! {14041}{14091}/- Cicho b�d�!|/- Nie rozkazuj mi! {14095}{14215}G�wno mnie obchodz� s�siedzi!|Przysz�am, �eby uratowa� ci jebane �ycie. {14219}{14311}Ty oszustko i narkomanko!|Sprzeda�a� si� wampirowi, widzia�em. {14315}{14420}To nie jest zwyk�y wampir.|Ty ignorancki prostaku. {14424}{14498}- Je�li si� dowie, co widzia�e�...|- Jeba� go. {14502}{14546}Ostrzegam ci�. {14550}{14657}Je�li kto� si� dowie,|co zasz�o w "Lou Pine's"... {14716}{14786}To twoja s�siadka? {14791}{14868}- Nie do wiary.|- Ona nie ma z tym nic wsp�lnego. {14872}{14938}Pieprzysz mojego wilka, suko.|I to w moim domu. {14942}{15008}/Tak, jak ja Coota, Roya... {15012}{15069}Tak jak ty Coota, Roya,|Bobby'ego i Travisa. {15073}{15103}Co takiego, szmato?! {15107}{15215}- Nadal mam si�y ci� st�d wywali�.|- Nie sypiam z nim. {15219}{15278}Ale ty wymieni�a� osob�,|kt�ra ci� kocha, {15282}{15333}na kieliszek V,|znak na twoich plecach, {15337}{15433}oraz na powale�ca, kt�ry nie jest|nawet w po�owie taki, jak Alcide. {15437}{15490}Zapierdol� ci�! {15494}{15547}Wypatrosz�! {15551}{15594}Sookie, cofnij si�. {15598}{15675}Gdzie jest Bill Compton? {15718}{15810}/Kim, do cholery,|/jest Bill Compton? {16084}{16185}- Podoba ci si� nowa koszula nocna?|- Jasne. {16258}{16329}Wybra�em j� specjalnie|dla mej ukochanej. {16333}{16400}Bardzo dzi�kuj�. {16405}{16544}Nawet kiedy jestem daleko od ciebie,|czuj� twoje przylegaj�ce do mnie cia�o. {16565}{16622}Pi�knie obrazuje to|nasz� blisko��. {16626}{16710}- To naprawd� s�odkie.|- Wiem. {16751}{16822}Prawie zapomnia�em! {16829}{16888}Dosta�a� smsa. {16892}{16968}"Gdzie jeste�, suczko?" {16976}{17056}M�wi�a�, �e nie masz ch�opak�w.|Kim jest Lafayette? {17060}{17127}Wyrw� ci gard�o! {17161}{17207}To m�j kuzyn. {17211}{17275}I jest gejem. {17359}{17416}To jak si� go pozb�d�? {17420}{17515}Mo�e odpisz�...|"Jestem zaj�ta, suczko" {17527}{17602}A nie, on u�y� tego s�owa.|Za du�o "suk". Mo�e "dziwko"? {17606}{17656}Nazywa ci� tak|w innych smsach. {17660}{17752}Jeszcze z odpowiednim akcentem.|Nie�le. {17756}{17823}Napisz mu,|�e nic mi nie jest. {17827}{17900}Napisz:|"Zaufaj mi, zasra�cu" {17904}{17990}"Zaufaj mi, zasra�cu"|Wspania�e. {18069}{18163}Zobacz, jak szybko|napisz� "zasra�cu". {18177}{18265}- Fajne, nie?|- Tak, niesamowite. {18280}{18380}Usun� to, �eby� mog�a|zobaczy� jeszcze raz. {18445}{18510}Patrz na mnie. {18596}{18657}Kocham ci�. {18670}{18742}Wol� typow� �ci�k�. {18781}{18873}Dobre do codziennego stosowania,|ale ja wol� czerwon� odmian�. {18877}{18919}U�ywam jej|dla wszystkich kwietnik�w. {18923}{18971}Pasowa�aby do twojej|studni �ycze�. {18975}{19070}No nie wiem,|dla mnie to troch� dzikie. {19174}{19262}Dzie� dobry, Kenya.|Witaj, Kevin. {19292}{19354}Dzie� dobry. {19377}{19481}- Co tu robisz?|- Jak to? Przyszed�em do pracy. {19495}{19534}Czy�by? {19538}{19565}Wkr�ci�em si� tu. {19569}{19636}Wska�cie mi miejsce zbrodni i lecimy. {19640}{19713}Pe�ni�cy obowi�zki szeryfa|Andy Bellefleur proszony na sal�. {19717}{19778}To pilne?|Bo id� do �azienki. {19782}{19891}Dzie� dobry, szefie.|Jestem gotowy rozpocz�� prac�. {20054}{20138}Zak�adam, �e uzna� pan,|i� si� nie nadaj�. {20142}{20265}Tak uznam, je�li nie p�jdziesz|przeprowadza� dzieci przez pasy. {20278}{20394}Andy, co si� dzieje?|Dlaczego Stackhouse przyszed� do pracy? {20398}{20443}Bo jest wolne miejsce, a co? {20447}{20560}Mo�e sprawdzisz teczki s�dowe|w pokoju konferencyjnym? {20579}{20664}Prosz�, funkcjo...
fuji-chan