{1}{1}25 {1}{75}movie info: DIVX 640x352 25.0fps 698.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1280}{1379}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1380}{1445}555-0136. {1502}{1608}Jeli to odsłuchasz. jadę już|na lotnisko. Wypijmy razem kawę. {2013}{2091}ZAGUBIONE SERCA {2487}{2528}Chcesz się spóżnić? {2534}{2570}Idę dzi do sšdu. {2585}{2609}Praca do nocy? {2657}{2685}Jeli ty też. {2690}{2743}Chciałem zabrać cię do Palmy. {2773}{2840}Chcę kupić ojcu radio pogodowe. {2848}{2929}Same prognozy pogody.|Tyle czasu jest na wodzie. {2943}{3009}Kup mu lepiej ksišżkę o pogodzie. {3020}{3061}To ty wolałby ksišżkę. {3080}{3144}On nie podejrzewa|prognozy o kłamstwo. {3150}{3209}Chce tylko znać siłę wiatru. {3214}{3254}A co nie gra z Palmš? {3295}{3346}Dzi pištek. Będzie pełno. {3361}{3407}Lubisz, gdy jest pełno. {3420}{3462}Dobrze, więc Palma. {4034}{4088}Jeli chcesz zabić czas... {4236}{4269}Pomocy! {4323}{4365}Mówił o Bogu? {4380}{4429}Zapytaj go, co Bóg mówił. {4434}{4503}Jeli sprawimy,|by przyznał, że Bóg mówi... {4510}{4541}To bezprzewodowy. {4547}{4583}Co jeszcze mówił? {4590}{4610}Bzdury. {4635}{4683}Rozmawia. Zaraz zejdzie. {4688}{4744}Co on w ogóle wie o demokracji? {4750}{4782}Muszę kończyć. {4809}{4843}Masz trochę forsy? {4848}{4868}Jasne. {4875}{4917}Jakie pół miliona? {4957}{5051}Przeciwko mnie kandyduje|Harold Cornelius. {5056}{5081}To czubek. {5086}{5148}Ale ma sieć sklepów|i dużo szmalu. {5161}{5195}- Dokšd?|- Nowy York. {5204}{5282}Wyborcy nie dadzš mu|kupić miejsca w Kongresie. {5287}{5312}To Elmer Fudd. {5317}{5347}Jasne. {5352}{5416}W rodę sš urodziny Jessie.|Pamiętaj. {5424}{5458}Oczywicie. {5940}{5964}Uwaga. {5969}{6060}Efekt konwekcyjny|w rejonie Waszyngton-Baltimore. {6065}{6151}Front burzowy długoci|100 kilometrów, prędkoć... {6156}{6274}15 węzłów, przesuwa się|pod kštem 260 stopni. {6280}{6357}Wiatr w porywach do 60 węzłów,|wyładowania. {6363}{6423}Widocznoć jedna mila... {6647}{6689}Odrzuciłam kasę komitetu. {6694}{6762}- Wtedy jej nie potrzebowalimy.|- I co? {6770}{6834}Przysięgasz że mówisz prawdę? {6840}{6867}Przysięgam. {6914}{6963}Nazwisko i zawód. {6969}{7039}William Van Den Broeck.|Policjant. {7044}{7103}Sprawy Wewnętrzne. Okręg Columbia. {7111}{7158}Na czym polega pana praca? {7163}{7274}Dział Wewnętrzny prowadzi sprawy,|w których podejrzanymi sš... {7280}{7386}policjanci lub zaprzysiężeni|urzędnicy okręgu Columbia. {7775}{7819}Pasażerowie do Miami... {7824}{7876}Sšdzi, że mu na to pozwolimy? {7904}{7943}Zawiesić Henry'ego. {7953}{7988}Jasne. {7994}{8033}Na razie. {8076}{8096}Sierżancie... {8101}{8129}Van Den Broeck... {8137}{8223}przed awansem na sierżanta|zdał pan egzamin, prawda? {8232}{8264}Pisemny test. {8269}{8324}Mogę przedstawić dowody... {8330}{8387}że 56 oficerów zdało ten sam test... {8392}{8476}a pan był lepszy od 54 z nich.|Czy się mylę? {8495}{8544}- Można to sprawdzić.|- A więc... {8549}{8584}jest pan bystry. {8589}{8656}Na tecie drugi,|a od 1 1 lat bez awansu. {8661}{8702}Czy to dlatego, że... {8707}{8743}Dokšd to prowadzi? {8749}{8777}...jest pan biały? {8782}{8832}Sprzeciw, Wysoki Sšdzie! {9054}{9153}Wiadomoci o 1 1.00,|raport specjalny. {9343}{9373}Mogę pomóc? {9390}{9449}Szukam prezentu dla żony. {9454}{9551}Ma pan radio tylko od prognozy|pogody? Teć dużo pływa. {9556}{9607}Mam kilka. Zaraz przyniosę. {9659}{9728}Na ogół w załodze|jest dwóch pilotów. {9739}{9788}Chodzi o Boeinga 737... {9793}{9883}który zabiera na pokład|96 do 138 pasażerów. {9888}{9939}- Gdzie to?|- W zatoce. {9945}{10033}Ekipy ratownicze|sš już w drodze na miejsce... {10456}{10508}Zatoka Chesapeake, 20 mil... {10514}{10580}od miasta, gdzie przed godzinš... {10585}{10665}spadł lot 437 Southern Airlines... {10670}{10702}ze 103 pasażerami. {10708}{10748}Co się działo? {10759}{10834}Kto znalazł dziewištkę|w szafce tej małej. {10840}{10926}Ta sama broń trafiła|na listę 6 tygodni temu. {10966}{11075}Zboczył z kursu na wys. 2400 m.|i zaczšł spadać. {11080}{11140}Nie ma żadnych atutów poza forsš. {11145}{11209}Wykupi czas antenowy za milion... {11214}{11283}i wykreuje swój idealny wizerunek. {11295}{11364}Pobiję go, jeli też będę w TV. {11407}{11509}Chodzi o to, czy kto, kto się|do tego zupełnie nie nadaje... {11515}{11589}może wykupić sobie|krzesło w Kongresie. {11594}{11633}Mam nadzieję|że odpowiedż brzmi: nie. {11663}{11716}Za często mówię " kupić", tak? {11743}{11766}Zjedzmy co. {11895}{11929}Nie macie jadalni? {12082}{12118}Sprawa jest taka. {12167}{12252}Mamy pistolet, narzędzie zabójstwa. {12257}{12363}Skradziono go.|Może jaki glina go sprzedał. {12371}{12440}I mamy ciebie,|która go przechowujesz. {12457}{12497}A jadalni nie mamy. {12502}{12568}Jaki głupek mówi,|że znalazł go u mnie. {12573}{12647}Nie wiem. Nie widziałam.|Nic nie przechowuję. {12658}{12713}Był w twojej szafce, Shyla. {12725}{12790}Nie per ty, nie przyjażnimy się. {12795}{12877}Zdaje się, że zrezygnowała|z poparcia korporacji. {12882}{12922}Nie cierpię tego. {12927}{12992}Ale teraz jednak|potrzebuję pieniędzy. {13003}{13045}Rozumielimy się z ojcem. {13050}{13140}Dobrze wiedział,|jak ważny jest wizerunek publiczny. {13145}{13175}Czyja to działka? {13191}{13227}Moja, powiedzmy. {13232}{13299}Była niewielka,|ale przez Corneliusa... {13304}{13330}mamy dużo pracy. {13360}{13398}Może Carl Broman? {13433}{13512}Wiatr i rozpogodzenie.|Cinienie jest niskie. {13563}{13628}Jej brat siedzi za napady.|Małoletni. {13639}{13678}Pewnie to jego broń... {13704}{13744}ale ona nic nie powie. {13750}{13782}Przetrzymajmy jš. {13787}{13827}Tak? A jak? {13832}{13878}Zgubię jej papiery. {13886}{13943}Zrobiłaby to?|Bez żadnych podstaw? {13952}{14031}Na tydzień. Jak zechce do domu,|poda nazwisko. {14039}{14082}Dutch, na trzeciej. {14158}{14189}Van Den Broeck. {14201}{14251}Clayton? I George Beaufort? {14267}{14314}No to w pištek wypłata. {14325}{14367}Nie zgub go. Jedziemy. {14372}{14444}Dopadniemy sukinsyna.|Alcee, lecimy. {14465}{14486}Janice... {14496}{14552}Nic nie zrobiłam.|To tylko pomysł. {14557}{14644}Nawet o tym nie myl.|Przez taki syf nas nie lubiš. {14650}{14674}Łap radio. {14680}{14700}Cassie? {14715}{14751}Masz dla mnie wóz? {14793}{14854}Nie ten. To nie narkotyki. {14865}{14885}Ten stoi. {14931}{15004}Żona dzwoniła.|Co jej wypadło w pracy. {15009}{15064}Nie może z tobš zjeć. Zadzwoń. {15069}{15148}Jak widać, ogon wystaje z wody. {15154}{15208}Nade mnš latajš helikoptery. {15214}{15276}Ich zadanie to rozpoznać sytuację. {15281}{15316}Operacja ratunkowa... {15321}{15419}...godzinę temu,|na pokładzie było 103 pasażerów. {15425}{15497}Samolot, 12-letni Boeing 737... {15645}{15681}Widzę Claytona. {15731}{15778}Co ten pajac wyprawia? {15840}{15884}- Co on robi?|- Nie wiem. {15941}{15979}A gdzie George? {16099}{16169}- Zaraz.|- Wezwij Eltona i Tommy'ego. {16190}{16275}Tommy, potrzebujemy was tu.|Co się dzieje. {16512}{16542}Clayton? {16547}{16603}Jak leci? Co się tu dzieje? {16630}{16676}Gdzie George, twój partner? {16695}{16720}W suterenie. {16729}{16761}W suterenie? {16789}{16823}Co tam robi? {16834}{16903}Jaki Marvin nie ma|licencji na wyszynk. {16909}{16982}Chcielimy go spisać,|a on wycišgnšł spluwę. {16987}{17022}Chce pieniędzy. {17027}{17060}Mam mu przynieć. {17067}{17095}On ma George'a. {17111}{17168}George jest zakładnikiem. {17195}{17235}Przylš nam jego ucho? {17240}{17278}Co dalej, policjancie? {17302}{17331}Wezwać gliny? {17347}{17394}To zamierzałe zrobić? {17399}{17457}Gliny?|Już jest tu ich pełno. {17467}{17532}Ma George'a na muszce.|Zróbmy co. {17588}{17638}My to Sprawy Wewnętrzne. {17656}{17703}Od glin, którzy nawalajš. {17708}{17783}Wykorzystujš swojš pozycję,|kradnš. {17789}{17823}To nasza działka. {17833}{17874}Co ty sobie mylisz? {17879}{17926}Że włanie przechodzilimy? {17934}{17994}Mam cię na oku od rana.|Od tygodnia. {18002}{18048}Przez cały miesišc. {18056}{18087}Wiesz, co mylę? {18095}{18155}Kto miał dosyć|dawania wam w łapę. {18160}{18219}Jak to potwierdzisz,|to mamy powód... {18224}{18281}żeby ratować dupę George'a. {18286}{18357}A jak nie,|potwierdzi to facet ze spluwš. {18365}{18423}Chcesz, żebym wsypał George'a? {18457}{18510}Tylko bycie brali i brali. {18684}{18713}Marvin? {18733}{18765}Van Den Broeck. {18832}{18888}Czeć, dupku. Jeste aresztowany. {18946}{19029}Kim naprawdę jest Kay Chandler?|Co reprezentuje? {19035}{19064}Wiecie? {19069}{19128}Co robi w Kongresie? {19204}{19246}Cornelius do Kongresu. {19305}{19347}Robota Shirley Magnuson. {19356}{19409}- Niezłe.|- Tak sšdzisz? {19423}{19502}Wie, że startujesz|jako córka Arthura Spencera. {19507}{19579}Biedak umarł,|ale za życia miał poparcie. {19584}{19648}Więc wystarczy zadać kilka pytań. {19653}{19736}Przekaz brzmi:|"Ona jedzie na reputacji tatki" . {19742}{19805}Sama nie zasłużyła. To nieuczciwe. {19810}{19871}Nie kandyduję jako córka mego ojca. {19876}{19924}A jako kto? Miła osoba? {19930}{19960}Mam dokonania. {19998}{20069}Adwokat miasta?|" Pierwsza dama komitetu"? {20075}{20138}Dokonania to co, co się pamięta. {20144}{20201}Pokonałam Harveya Galina. {20210}{20233}No, no. {20239}{20277}Pięć głosów do trzech. {20285}{20350}Skšd trzy głosy|na demokratów w okręgu... {20358}{20442}republikańskim od ery Roosevelta?|To ostrzeżenie. {20450}{20494}To nie będš łatwe wybory. {20500}{20584}Przemowy|o bursztynowych łanach żyta. {20599}{20670}Typ z forsš|przeciw kobiecie z nazwiskiem. {20675}{20732}On też nie ma znaczšcych dokonań. {20737}{20773}Ani planów. {20779}{20824}W tym go pogonię. {20830}{20886}Ale czy pokonasz Shirley? {20891}{20947}Nie kandyduję przeciw Magnuson. {20954}{21000}Ona wyw...
RoninKriss