042-ADMM.pdf

Epizod 21 Te wspaniałe miesiące

Episode 21 Those fantastic months

(Jest niedziela rano. G , S , H są jeszcze w łóżkach)

S: Hirsi? Ty już czytasz? Która godzina?

Hirsi? Are you already reading? What’s the time?

H: Za piętnaście dziewiąta.

A quarter to nine.

S: Jest bardzo wcześnie. Gill chyba jeszcze śpi.

It’s very early. Gill is still asleep, isn’t she?

H: Tak.

Yes, she is.

S: Kiedy się obudziłaś?

When did you wake up?

H: Ponad godzinę temu. Jest tak samo prawie każdej niedzieli. Budzę się o wpół do

ósmej.

Over an hour ago. It’s the same almost every Sunday. I wake up at half past seven.

S: Tak?

Do you?

H: Wszyscy inni jeszcze śpią, więc zostaję w łóżku i czytam. Przez godzinę albo dwie.

Everybody else is still asleep so I stay in bed and read. For an hour or two.

S: Nienawidzę wstawać wcześnie w niedziele. Szczególnie w zimie, kiedy na dworze

jest ciemno.

I hate getting up early on Sundays. Particularly in winter, when it’s dark outside.

H: Rozumiem cię. Grudzień, styczeń i luty są najgorsze. Dni są wtedy takie krótkie.

I know what you mean. December, January and February are the worst. Days are

so short then.

S: Dokładnie. Jest trochę lepiej w marcu i kwietniu, kiedy dni stają się dłuższe.

Exactly. It’s a bit better in March and April, when the days get longer.

G: I później przychodzą te fantastyczne miesiące: maj, czerwiec i lipiec.

And then come those fantastic months: May, June and July.

H: Gill. Obudziłyśmy cię?

Gill. Did we wake you up?

G: W porządku.

It’s OK.

(wchodzi D )

D: Nie śpicie?

Are you up?

S: Cześć Daisy. Nie. Dzisiaj masz dwadzieścia trzy lata! Jesteś o rok starsza niż

wczoraj. Jak się czujesz?

Hi, Daisy. Yes, we are. You’re twenty three today! A year older than yesterday. How

does it feel?

D: Okropnie! Starzeję się. A ty? Kiedy są twoje urodziny?

Awful! I’m growing old. What about you? When is your birthday?

S: W sierpniu. We wrześniu są urodziny Wittiego, w październiku mojej mamy, a w

listopadzie mojego taty. Prawda, że zabawne?

In August. In September it’s Witty’s birthday, in October my mum’s and in

November my dad’s. Funny, isn’t it?

D: Tak. Słuchajcie! Czy mogę włączyć telewizor? Chcę obejrzeć wiadomości o

dziewiątej.

Yes, it is. Listen! Can I switch on the TV? I want to watch the nine o’clock news.

H: Jasne. Włączaj. Chyba wstanę i pójdę do łazienki.

Sure. Go on. I think I’ll get up and go to the bathroom.

S: Nie zapomnij umyć buzi i zęby!

Don’t forget to wash your face and brush your teeth!

H: Nie zapomnę.

I won’t.

D: A przy okazji. Czy możecie polecić dobrego dentystę? Jeden z moich przednich

zębów potrzebuje opieki.

By the way. Can you recommend a good dentist? One of my front teeth needs

looking at.

S: Co z nim?

What’s wrong with it?

D: Jest w nim dziura. Wyczuwam ją językiem.

There’s a hole in it. I can feel it with my tongue.

S: Mogę zapytać Wittiego. Mówi, że jego dentysta jest dobry. I dość tani.

I can ask Witty. He says his dentist is very good. And pretty cheap.

D: Tak. Zapytaj Wittiego. Albo, jeśli dasz mi jego numer telefonu, sama go zapytam.

Yes. Ask Witty. Or if you give me his phone number, I can ask him myself.

S: OK. Ale najpierw zjedzmy śniadanie. Jestem głodna.

OK. But first let’s have breakfast. I’m hungry.

G: Tak? Ja jestem ciągle pełna. Chyba zjadłam za dużo ostatniego wieczoru.

Are you? I’m still full. I think I ate too much last night.

( H wraca z łazienki)

S : Jesteś głodna?

Are you hungry?

H: Ja? Nie. Nigdy nie jestem głodna rano. Może zjem drugie śniadanie. Później. O 1

po południu?

Me? No, I’m not. I’m never hungry in the morning. Perhaps I’ll have lunch. Later.

At 1 p.m.?

G: A ja poczekam do pory obiadowej. Muszę iść na dietę! Czuję, że tyję.

And I’ll wait till dinner time. I must go on a diet! I feel like I’m getting fat.

D: Ja też

So do I.

H: Nie wygłupiajcie się! Nie tyjecie! Jesteście szczupłe.

Don’t be silly! You aren’t getting fat! You’re slim.

G: Może masz rację? Może mamy obsesję na punkcie swojej wagi?

Maybe you’re right? Maybe we’re obsessed with our weight?

S: Czy wy dziewczyny kiedykolwiek jadacie kolacje?

Do you girls ever eat supper?

H: Prawie nigdy.

Hardly ever.

S: Rozumiem. Więc zjem śniadanie sama. Kawa z mlekiem, dwie kromki chleba,

margaryna, dżem i miód.

I see. So I’ll have my breakfast on my own. Coffee with milk, two slices of bread,

margarine, jam and honey.

H: Czy możesz mi zrobić kawę?

Can you make me some coffee?

S: Jasne. Który jest twój kubek?

Sure! Which is your mug?

H: Ten z czerwonym kwiatkiem.

The one with a red flower on it.

S: Czy słodzisz?

Do you take sugar?

H: Czarną poproszę. Bez cukru i bez mleka.

Just black, please. No sugar or milk.

Epizod 21 Słówka i zwroty

Episode 21 Words and phrases

polski

angielski

polski

angielski

kwadrans, jedna

czwarta

a quarter

zły

bad

za kwadrans

dziewiąta

a quarter to nine

gorszy

worse

wcześnie, wczesny early

najgorszy

the worst

budzić

to wake, to wake up lepszy, lepiej

better

czasownik wake w

drugiej formie

woke

najlepszy

the best

czasownik wake w

trzeciej formie

woken

wczoraj

yesterday

wyraz używany do

zadawania pytań i

układania zdań

przeczących w czasie

przeszłym ( Past

Simple )

did

okropny

awful

ponad, więcej niż

over

starzeć się

to grow old

każdy

every

zabawny, śmieszny

funny

prawie

almost

przełącznik

a switch

przeszły, po

past

włączyć

to switch on

wpół do ósmej (pół

po siódmej)

half past seven

wyłączyć

to switch off

nienawidzić

to hate

czasownik switch w

drugiej i trzeciej formie

switched

czasownik hate w

drugiej i trzeciej formie

hated

telewizja

television, TV

nienawidzić

wcześnie wstawać

to hate gett ing up

early

wiadomości

(rzeczownik

niepoliczalny)

news

szczególny

particular

szczotka

a brush

szczególnie

particularly

szczotkować

to brush

ciemny

dark

czasownik brush w

drugiej i trzeciej formie

brushed

jasny

light

ząb

a tooth

grudzień

December

zęby

teeth

styczeń

January

Umyj zęby!

Brush your teeth!

luty

February

czasownik forget -

zapominać w drugiej

formie

forgot

marzec

March

czasownik forget w

trzeciej formie

forgotten

kwiecień

April

a przy okazji

by the way

maj

May

dentysta

a dentist

czerwiec

June

dziura

a hole

lipiec

July

język

a tongue

sierpień

August

niedrogi

inexpensive, pretty

cheap

wrzesień

September

październik

October

listopad

November

polski

angielski

polski

angielski

sam, samodzielnie

(gdy mówimy o sobie)

myself

szczupły

slim

głodny

hungry

obsesyjny po jakimś

względem

obsessed with

something

pełen

full

waga, ciężar

weight

w pełni

fully

kiedykolwiek

ever

śniadanie

breakfast

prawie nigdy

hardly ever

drugie śniadanie

lunch

sam, samotnie (na

przykład on my own )

alone, on one’s own

(on my own)

obiad

dinner

kawa

coffee

kolacja

supper

margaryna

margarine

nigdy (w zdaniu z

never nie zaprzeczamy

czasownika)

never

dżem

jam

Nigdy nie jem

kolacji

I never eat supper miód

honey

do (jakiegoś czasu) till, until

plasterek

a slice

dieta

a diet

zrobić kawę

to make coffee

iść na dietę

to go on a diet

kubek

a mug

gruby

fat

kwiat

a flower

głupi

silly

cukier

sugar

Nie wygłupiaj się!

Don’t be silly!

Epizod 21 – ćwiczenia sprawdzające.

Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:

1. Czy zawsze budzisz się tak wcześnie?

2. Dzisiaj obudziłam się za kwadrans siódma, a wstałam za kwadrans ósma.

3. O której włączyłeś telewizor?

4. Wyłączyliśmy telewizor o wpół do dwunastej.

5. Myła zęby przez ponad pół godziny

6. Zapomniałeś? Wczoraj był sierpień, a dzisiaj jest wrzesień.

7. Kiedyprzeszedłeś na dietę?

8. Przeszedłem na dietę w marcu.

9. On nie chodził do szkoły w czerwcu.

10. Czy nie masz obsesji na punkcie swojej wagi?

11. Kwiecień był gorszy niż maj. W kwietniu dużo padało.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: