{22}{165}/Latem 2012 roku nast�pi�o|/wydarzenie, kt�re zmieni�o UK na zawsze. {1150}{1227}/Kod 9, atak nuklearny na Londyn. {1232}{1305}/Eksplozja by�a relatywnie s�aba. {1310}{1390}/Ale �niwo �mierci nie by�o. {1395}{1437}/Ponad 100,000 ludzi zosta�o zw�glonych. {1442}{1542}/Na wielu wi�cej zosta� wydany wyrok �mierci|/spowodowany napromieniowaniem. {1547}{1607}/Dla niekt�rych poza stref� ra�enia, {1612}{1670}/�ycie p�yn�o prawie normalnie. {1675}{1720}/Ale po ataku, {1725}{1792}/nic w naszym kraju|/nie b�dzie takie samo. {1797}{1862}/W�adze rozpocz�y operacj� Sassoon, {1867}{1965}/masow� ewakuacj� Londynu i okolic. {1982}{2017}/Wszyscy proszeni s� o cofni�cie si�. {2022}{2077}/Zast�pcze lokalizacje zosta�y|/utworzone przez rz�d {2082}{2160}/w p�nocnej Anglii, dla tych|/kt�rzy stali si� bezdomnymi. {2165}{2340}/Z tymczasowej siedziby w Manchesterze,|/rz�d wprowadzi� zaostrzone �rodki bezpiecze�stwa... {2347}{2460}/...takie jak ca�kowita|/restrukturyzacja s�u�b bezpiecze�stwa. {2465}{2605}/Zostali utworzeni funkcjonariusze polowi MI5 aby|/infiltrowa� i niszczy� now� generacj� terroryst�w. {2610}{2720}/Dlaczego MI5 mia�oby zatrudni� kogo�|/z twoj� kryminaln� przesz�o�ci�? {2725}{2825}Wasi czy�ci ludzie nie|uratowali �wiata. Prawda? {2830}{2915}Widzia�am raporty.|Terrory�ci s� coraz m�odsi. {2920}{2982}Wi�c prawdopodobnie szukacie|m�odszych szpieg�w. {2987}{3027}Mam racj�? {3032}{3067}/Mia�em zamiar zosta� lekarzem, {3072}{3155}ale po tym zda�em sobie spraw�,|�e nie chc� ju� nim by�. {3160}{3207}I co? {3212}{3280}Chcesz by� jakim� bohaterem? {3285}{3375}Teraz gdy o tym wspomnia�a�... {3430}{3510}/"Chroni� moj� ojczyzn�"|/to chcia�aby� us�ysze�? {3515}{3607}W dziwny spos�b to jest prawda. {3630}{3722}/By�am wystarczaj�co|daleko aby nie sp�on��... {3727}{3790}...ale promieniowanie mnie u�mierca. {3795}{3890}Chc� pom�c p�ki mam jeszcze czas. {3897}{3997}/S�u�by bezpiecze�stwa musz� si� zmieni�,|/a ja chce mie� w tym sw�j udzia�, {4002}{4075}/i upewni� si�, �e nikt wi�cej|/nie zrobi tego raz jeszcze. {4080}{4195}/11 miesi�cy p�niej|/rekruci trafiaj� na front. {4330}{4405}/Klub H, sektor 3g {4935}{5010}Kontakt nawi�zany. {5335}{5357}Dru�yna alfa, raport. {5362}{5385}/Terenowe centrum dowodzenia MI5|/Sektor 1c Zachodni Yorks. {5390}{5445}Ma go w gar�ci. {5450}{5492}Obie nasze jednostki s� w akcji. {5497}{5570}Dru�yna alfa nawi�za�a kontakt.|Brak wiadomo�ci od dru�yny delta. {5575}{5627}10 dni do wizyty Premiera. {5632}{5757}Musz� si� upewni�, �e ten obszar jest|bezpieczny dla niego i jego ludzi. {5762}{5792}Jezu. {5797}{5882}Przepraszam. Troszk� mnie ponios�o. {5887}{5930}Nigdy ci� tu nie widzia�am. {5935}{5990}Nie szuka�a� wystarczaj�co dobrze. {5995}{6067}Najwyra�niej nie. {6072}{6180}Id� przypudrowa� nos.|Nigdzie nie odchod�. {6225}{6295}Miej j� na oku. {6437}{6520}- Vik, jakie� wiadomo�ci?|- Brakuje cukinii. {6525}{6557}Bardzo zabawne. {6562}{6642}Musia�em przegapi� scen�, kiedy|Jason Bourne zapycha� p�ki. {6647}{6705}Oto nasz cz�owiek. {6710}{6775}Cel w ruchu. {6860}{6950}Operacja idzie dobrze.|Dru�yna Delta ma g��wnego gracza. {6955}{7015}Dobrze. {7020}{7095}Czego chcesz skarbie? {7100}{7122}Czy facet nie umie u�ywa�|nici dentystycznej? {7127}{7265}- Tw�j j�zyk robi� to za niego.|- To musia�o wygl�da� prawdziwie. {7297}{7355}J�zyk. {7495}{7555}Mam to. {7575}{7650}Wyry�a� mu �cie�k�. {8935}{9057}- Wyszli�my.|- Dobra robota. Przynie�cie pr�bki ASAP. {9062}{9170}- B�dziemy mieli dane dzi� wiecz�r.|- Wspaniale. Co z dru�yn� Delta? {9175}{9255}Raport w ci�gu minuty. {10100}{10155}Czemu robisz mi zdj�cia? {10160}{10235}Magazyn. My tylko monitorujemy magazyn. {10240}{10355}Dw�ch nieproszonych go�ci. Przyjdzie tu natychmiast. {10360}{10407}Dru�yna Delta, raport prosz�. {10412}{10512}Je�li chcesz m�j interes|musicie si� bardziej postara�. {10517}{10570}Czerwony pieprz?|Powinien gdzie� tu by�. {10575}{10640}- Nie ma go tu. Spadaj.|- Sorry... {10645}{10677}- Dalej.|- Tylko szukam. {10682}{10727}Spadaj. {10732}{10805}Vik, Jez, raport. {10850}{10925}Dru�yna Delta, raport. {10930}{11062}- Nie odpowiadaj�.|- Nie patrz na mnie, dzisiaj ty dowodzisz. {11090}{11122}Pe�en spok�j. {11127}{11155}Pami�taj Rachel, {11160}{11255}osoba dowodz�ca musi by� skupiona. {11302}{11340}Prosz� o natychmiastowy raport. {11345}{11435}Vik, Jez, zg�o�cie si� prosz�. {11542}{11600}- Zabi�e� go?|- Miejmy nadziej�. {11605}{11690}- Szybciej, wezwa� wsparcie.|- Chod�my. {11695}{11780}Prosz� o natychmiastowy raport. {11785}{11875}Vik, Jez, zg�o�cie si� prosz�. {11940}{12005}O m�j Bo�e. {12105}{12232}- Wygl�da na to, �e piechota nadesz�a.|- Jest ich wi�cej? {13650}{13685}By�o blisko. {13690}{13755}Kim jeste�?! {13760}{13812}Charlie Green. {13817}{13875}Jest ostatnim cz�onkiem Terenowego Centrum 19. {13880}{13950}Dalej nie wiem dlaczego zadzwoni�a�? {13955}{14060}Jak matematyk, taki jak ja mo�e pom�c krajowi? {14065}{14187}Nawet nigdy nie powiedzia�a�,|gdzie s�ysza�a� o mnie. {14340}{14385}Spooks Code 9 {14390}{14442}T�umaczenie i napisy: krzemyk|Korekta: Lincolm {14450}{14460}/Terenowe Centum 19 MI5|/Sektor 1c Zachodni Yorks. {14467}{14532}Mia�am Charliego �ledz�cego dru�yn�|Delta przez ostatnie kilka godzin, {14537}{14605}co by�o dla nich naprawd� szcz�liwe. {14612}{14720}Dzisiejsza operacja pokaza�a, �e nasze obawy|o bezpiecze�stwo Premiera s� uzasadnione, {14725}{14812}i wygl�da na to, �e formacja taktyczna|szykuje si� do uderzenia. {14820}{14867}Spisali�cie si� dzi� dobrze, {14875}{14925}ale musie tak robi� dalej. {14930}{15017}Wi�c, nie zabawiajcie si� za bardzo {15022}{15062}witaj�c waszego nowego koleg�. {15070}{15155}Rekonesans o si�dmej.|�pijcie dobrze. {15162}{15205}- Dobranoc.|- Dobranoc. {15212}{15260}Zacznijmy inicjacj�. {15265}{15330}- Masz wybuchaj�c� pochodni�?|- Poni�anie seksualne najpierw. {15337}{15417}Albo napijemy si� kilka piw,|i pos�uchamy jak tu trafi�e�. {15425}{15495}Brzmi lepiej.|Nie pijam za du�o. {15502}{15552}Wi�c co przynios�e� na imprez�? {15560}{15612}Mog� udowodni� ostatni� teori� Fermata. {15620}{15655}To rozkr�ci imprez�. {15660}{15690}Serio, s�uchaj... {15697}{15792}To jest wyzwanie i musisz to zrobi�. {15857}{15870}To nie jest tak, �e nie mog�, {15875}{15915}ja po prostu nie chc�. {15920}{15970}Dalej, wlej w siebie troch� Brytanii. {15977}{16032}Dalej! {16080}{16132}Raz! {16140}{16195}Dwa! {16210}{16267}Trzy! {16337}{16397}�atwizna. {16500}{16572}Oto moja dziewczyna.|Jak si� masz Hannah? {16577}{16682}O rany, troch� gorzej|ni� w Thames House. {16705}{16790}S�uchaj, sporz�dzili ma�y wykresik. {16795}{16882}I dlatego mamy rewolucj�|z agentami polowymi, {16890}{16982}kt�rzy maj� tylko roczny trening. {17017}{17067}To nie wypali, prawda? {17072}{17127}Wiemy co musimy robi�. {17132}{17207}Ale tam w spo�ecze�stwie, cele s� m�ode. {17212}{17257}To naprawd� dzia�a. {17265}{17320}Oczywi�cie, lojalno��. {17327}{17417}Daj spok�j, 25% oficer�w|wyparowa�o w wybuchu. {17422}{17482}Po�owa z pozosta�ych przenios�a|si� do sektora prywatnego. {17487}{17542}MI5 zosta�o zniszczone. {17550}{17585}Czego chcesz Neil? {17590}{17677}Przyszed�em zaoferowa� ci... {17682}{17745}...prac�. {17777}{17845}Naprawd� po to tu jeste�? {17850}{17932}Daj spok�j Hannah, marnujesz|tu sw�j czas i talent. {17940}{17995}Trenujesz dzieciaki do roli doros�ych? {18000}{18097}Kiedy oni b�d� dobrzy, MI5 wyginie. {18132}{18197}Nie masz poj�cia jacy s� dobrzy. {18202}{18292}Tak czy siak, czas by�|twoim obro�c� wcze�niej. {18297}{18365}Dop�ki nie u�wiadomi�em sobie|jakie okazje czekaj� na zewn�trz. {18370}{18407}Dlatego odszed�em. {18415}{18480}Nie dotar�o to jeszcze do ciebie? {18485}{18580}Potroj� twoj� pensj�.|Podaj cen�. {18655}{18730}Daj spok�j Hannah.|Nie mo�esz tu zosta�. {18735}{18865}Przejd� na troch� ciemniejsz�,|ale bardziej zabawn� stron�. {18915}{18992}Twoje trzy minuty min�y. {18997}{19122}Nigdy nie m�w, �e nie pr�bowa�em|zmieni� twojego �ycia. {19397}{19472}O Bo�e, co ja robi�? {19500}{19625}To nie jest ostatni raz kiedy|zadajesz sobie to pytanie. {19817}{19925}- Co robi�e� przed szkoleniem?|- Studiowa�em. {19935}{19980}Przyszed�e� prosto z koled�u? {19985}{20100}W sumie mia�em dwa tygodnie|wakacji na Teneryfie. {20120}{20185}Wi�c nie masz do�wiadczenia|w pracy zespo�owej. {20192}{20260}Szachy si� nie licz�, prawda? {20267}{20307}A jak by�o z tob�? {20315}{20392}- Mam na my�li wcze�niejsz� prac�.|- Szkoli�am si� na policjanta. {20400}{20465}By�am na trzecim roku|kiedy bomba wybuch�a. {20472}{20505}MI5 prowadzi�o rekrutacj�. {20510}{20545}Pomy�la�am, �e to mo�e by� moja szansa {20550}{20615}by zrobi� co� wi�cej ni�|tylko �apa� z�odziejaszk�w. {20622}{20660}My�la�am, �e by�am w tym ca�kiem dobra. {20665}{20757}Nawet je�li tak sobie wmawia�a�? {20820}{20895}W czym jeste� dobry? {20915}{20950}Nie �ycz�c tobie, �e spotka�a� kujona... {20957}{21017}My�l�, �e w�a�nie tego sobie �yczysz. {21025}{21105}To jest przydatny mechanizm obronny. {21112}{21202}Zastosowanie statystyki, prognozowanie|nadchodz�cych wydarze�... {21207}{21287}Dobra, jeste� kujonem. {21302}{21387}Jak si� mo�esz nam przyda�? {21397}{21430}Analizuj� ryzyko. {21435}{21535}Prognozuj� scenariusze wydarze�,|zagro�enia, poziom niebezpiecze�stwa. {21540}{21675}Wiesz, �e �ycie jest jednym wielkim|pytaniem z prawdopodobie�stwa? {21680}{21760}Jeste� w strefie ra�enia,|nie jeste� w strefie ra�enia. {21765}{21825}�ycie jest jak moneta. {21830}{21920}Istnienie inny punkt widzenia. {21990}{22080}Wygl�da na to, �e mamy tu dobr� dru�yn�. {22085}{22170}Duch bojowy i ca�a reszta. {22180}{22230}Dziwne, �e gdyby nie ta bomba, {22235}{22285}nigdy nie pozna�abym nikogo z nich. {22290}{22327}No mo�e Jeza. {22332}{22415}Ale wyci�ga�abym z|niego zeznania w celi. {22420}{22490}A co z Hannah? {22525}{22655}Hannah jest najlepsz� osob�|z jak� kiedykolwiek pracowa�am. {22690}{22795}Ciesz� si�, �e do nas|do��czy�e� Ch...
silog