{700}{770}FAMILY GUY|"BABSKI RAK" {818}{859}Za chwil�:|Cz�owiek z Nowego Orleanu m�wi, {860}{903}�e jego skarpetki wreszcie wysch�y. {904}{1018}A teraz, wiadomo�ci� tygodnia w rozrywce|jest urocza aktorka, Olivia Fuller. {1019}{1096}O m�j Bo�e, Brian,|to Olivia ze szko�y aktorskiej. {1097}{1185}Ciekawe gdzie wyl�dowa�a|po tym rozdmuchanym kontrakcie. {1186}{1280}Wi�kszo�� z was zna j� jako kochan�,|ma�� dziewczynk� z reklam Pysznego Soku. {1281}{1328}Hej, mamo, mog� dosta�|troch� napoju gazowanego? {1329}{1385}Nie, ale dostaniesz Pysznego Soku. {1386}{1460}Zawiera tylko 13 cukru z tego,|co nap�j gazowany. {1461}{1518}Pyszny.|Dzi�ki, mamo. {1519}{1622}Pyszny Sok.|Wypij i zamie� w siusiu. {1627}{1705}Ale kariera ma�ej Olivii mo�e zako�czy� si�|tak szybko, jak si� zacz�a. {1706}{1821}Pyszny Sok oznajmi� dzisiaj,|�e planuje zast�pi� j� w swojej {1822}{1910}nowej kampanii reklamowej legend�|rock'n'rolla, Chuckiem Berrym. {1911}{1986}Otwieraj buzi�, dziecinko.|Nadchodzi. {1987}{2044}Ale jest optymistyczna|wiadomo�� dla jej fan�w, poniewa� {2045}{2115}panna Fuller b�dzie pojawia� si�|w ten weekend w lokalnym supermarkecie. {2116}{2205}U�wietniaj�c otwarcie nowego sklepu|z odzie�� dzieci�c�, Brad Wraps. {2206}{2314}�wietnie, Brian, musimy tam p�j�� w ten|weekend i porz�dnie jej poprzeszkadza�. {2315}{2449}Upokorz� j� bardziej, ni� Luke Skywalker|tego rebelianckiego pilota. {2450}{2502}Szyb wentylacyjny ma tylko|dwa metry szeroko�ci, {2503}{2554}wi�c b�dziecie musieli u�y�|torped protonowych. {2555}{2601}To niemo�liwe nawet dla komputera. {2602}{2624}Nie jest niemo�liwe. {2625}{2777}Z mojego T-16 trafia�em pustynne szczury.|Nie maj� wi�cej ni� dwa metry. {2785}{2832}Mog� z tob� porozmawia� na osobno�ci? {2833}{2889}Pewnie. {2890}{2911}To... {2912}{2948}To nie by�o konieczne. {2949}{2971}O co chodzi? {2972}{3047}W�a�nie mnie wyzwa�e� przy wszystkich. {3048}{3083}Zaznacza�em tylko swoj� racj�. {3084}{3152}Wiem, wiem, ale...|O�mieszy�e� mnie przy wszystkich. {3153}{3237}- O�mieszy�em ci�?|- Przy wszystkich znajomych. {3238}{3278}- O�mieszy�em ci�?|- O�mieszy�e� mnie. {3279}{3386}- Jestem tutaj, �eby pom�c ludziom, a ty...|- Wiesz co? Nie potrzebuj� twojej pomocy. {3387}{3468}Mi�ego ataku.|Palancie. {3690}{3759}Lois, nie rozumiem,|dlaczego mam siedzie� na tym romansidle. {3760}{3836}Peter, obieca�e�,|�e obejrzysz ze mn� "Autumn's Piano". {3837}{3960}Poza tym wisisz mi wielk� przys�ug�|za to zawstydzenie mnie przy Sandrze Oh. {3961}{4018}O m�j Bo�e, Sandra Oh. {4019}{4063}Strasznie podoba�a nam si�|twoja rola w "Bezdro�ach". {4064}{4078}Dzi�kuj�. {4079}{4146}Widzieli�my ci� w wielu filmach. {4147}{4245}My�l� o tobie podczas stosunku z �on�. {4246}{4307}W podzi�ce daj� jednego dolara. {4308}{4340}To kupa pieni�dzy dla nich. {4341}{4447}Lois, ostrzegam, je�li spedal� si� przez ten film,|zaczn� sprowadza� gej�w do domu. {4448}{4531}I nie mam na my�li tych gej�w|"mo�e tak, mo�e nie", tylko tych wielkich {4532}{4639}"o m�j Bo�e, patrz jak id� i ha�asuj�"|i nie "nie naprawiam nic w domu". {4640}{4725}Peter, cicho, zaczyna si�. {4768}{4805}Musisz by� Autumn Daniels. {4806}{4852}Witaj w szkole Barkleya dla dziewcz�t. {4853}{4896}Jeste�my twoimi wsp�lokatorkami.|Ja jestem Sassy. {4897}{4954}To Powdy, a to Suicidy. {4955}{5050}Mam z�e przeczucia co do Suicidy. {5149}{5266}Wida�, �e dziewczyny si� o siebie troszcz�,|bo maj� tyle frajdy z mycia naczy�. {5267}{5296}Musz� odej��. {5297}{5353}I zabieram ze sob� sw�j fortepian. {5354}{5403}Nie! {5404}{5439}Dlaczego?! {5440}{5459}Dlaczego?! {5460}{5546}Wybra�a fortepian zamiast jej insuliny. {5547}{5618}Mog�a� mie� oba! {5802}{5844}Widzisz?|Nie by�o tak �le. {5845}{5949}Ten film pom�g�|mi zrozumie� wiele rzeczy. {5950}{6048}Jak ten zagraniczny go�� w pracy,|dzi�ki kt�remu zrozumia�em sarkazm. {6049}{6104}Ale fajny dzie�. {6105}{6131}- Tak!|- Co? {6132}{6203}Powiedzia� "fajny dzie�",|ale jest ca�y mokry. {6204}{6216}No i? {6217}{6317}Wi�c m�zg ci podpowiada,|�e nie jest faktycznie fajny dzie�. {6318}{6402}- O tak.|- Tak, powiedzia� to na przek�r. {6403}{6428}Jest zabawny. {6429}{6503}Rozumiem, "fajny dzie�". {6504}{6592}Teraz ty te� jeste� zabawny. {6629}{6701}BRAD WRAPS|WIELKIE OTWARCIE {6702}{6800}Tam jest, Brian.|Kurde, o�miesz� j� przed wszystkimi. {6801}{6851}Dobra, Olivia,|przygotuj si� na... {6852}{6878}Dobry Bo�e! {6879}{6891}Co jest? {6892}{6929}Brian, ona wygl�da... {6930}{6972}Wygl�da fantastycznie. {6973}{7062}A teraz gwiazda telewizyjna,|Olivia Fuller, przetnie wst�g�. {7063}{7098}Mam nadziej�,|�e mog� to zrobi�. {7099}{7173}Moja mamusia m�wi|"nie baw si� no�yczkami". {7174}{7282}Jest s�odka, kocham dzieci.|Zobacz na moje. {7283}{7364}Zapraszam wszystkich do kupowania. {7365}{7481}Hej, mamo,|pora na zwi�kszenie moich uprawnie�. {7582}{7614}Ta jest ca�kiem �adna. {7615}{7658}Co?|Olivia? {7659}{7720}- Cze��.|- Stewie? {7721}{7806}O m�j Bo�e.|Min�o troch�. {7807}{7885}Tak, wiem.|Wr�ci�a� do miasta? {7886}{7967}Tak, wprowadzamy si� do starego domu. {7968}{8031}To �w...|Bo�e, wygl�dasz �wietnie. {8032}{8081}Jeste� w dobrej formie. {8082}{8140}M�j Bo�e,|Kalifornia dobrze ci zrobi�a. {8141}{8284}Znaczy, powinna� dobrze wygl�da�,|ka�dy tam jest ekspertem od zdrowia. {8290}{8334}Tak. {8335}{8391}Mi�o by�o znowu ci� spotka�. {8392}{8434}Ciebie te�.|Hej, s�uchaj. {8435}{8530}Mo�e wpadniesz w pi�tek?|To m�j wiecz�r "Bernigo Maca". {8531}{8594}To zabawny program,|je�li go nie widzia�a�. {8595}{8642}Nie mam bladego poj�cia,|co on wygaduje, {8643}{8710}ale ten ruch...|Jest taki jaskrawy i kolorowy. {8711}{8740}Przykuwa moj� uwag�. {8741}{8789}S�uchaj, Stewie.|Jeste� s�odki, {8790}{8857}ale od kiedy przeprowadzi�am si�|do Hollywoodu, sporo doros�am. {8858}{8916}Spotykam si� z bardziej|do�wiadczonymi m�czyznami. {8917}{9005}Ale dobrze by�o ci� widzie�. {9010}{9028}Co si� sta�o? {9029}{9075}Ola�a mnie, Brian. {9076}{9095}Co ci� to obchodzi? {9096}{9160}Przyszed�e� tutaj wy�mia� j� za|anulowanie kontraktu. {9161}{9226}Taki mia�em zamiar,|zanim spojrza�em na jej twarz. {9227}{9263}Jest teraz kobiet�, Brian. {9264}{9311}Tak� wyrafinowan� i dojrza��. {9312}{9371}I powiedzia�a,|�e chce dojrza�ego m�czyzn�. {9372}{9422}Ale...|To najwidoczniej nie ja. {9423}{9490}No nie gadaj! {9533}{9561}Kto by o tym zapomnia�. {9562}{9608}Cze��, jestem Burmistrzem Komedii. {9609}{9660}Jestem tu, aby opowiedzie� wam|o nowej ofercie CD. {9661}{9714}Najlepsze momenty z seriali lat 80. {9715}{9754}Zawieraj� takie pere�ki jak: {9755}{9812}"Chyba pora na plan 'B'." {9813}{9862}"G�adkie posuni�cie, Ex-Lax." {9863}{9907}I "Nie�le posz�o". {9908}{9959}A tak�e:|"Rachunek". {9960}{9976}Dodatkowo: {9977}{10021}"Otw�rz buzi�, w�� stop�." {10022}{10142}"Czekaj, je�li ty tu jeste�,|to znaczy... Ojej." {10180}{10291}Zam�w teraz, a otrzymasz|"D�wi�ki widowni lat 80.", zawieraj�ce: {10292}{10351}"K�opoty". {10352}{10431}Jak r�wnie� "S�odkie chwile". {10432}{10517}I oczywi�cie "Poca�unek". {10530}{10579}Takiej oferty nie chcesz przegapi�. {10580}{10619}Nie musisz mnie s�ucha�. {10620}{10696}Oto co m�wi podpora lat 80.,|Howard Hesseman. {10697}{10718}Uwielbiam to. {10719}{10770}Czy Howard Hesseman|sk�ama�by dla trawy? {10771}{10799}Nie wydaje nam si�. {10800}{10865}Zamawiajcie. {10942}{11009}No i prosz�,|jeste� gotowy na randk�. {11010}{11092}Tak, to ��kowa fryzura. {11095}{11140}Hej, popatrz na siebie,|dopiero wsta�e� z ��ka. {11141}{11223}Jeste� �obuzem, z kt�rym ka�da|kobieta chcia�aby si� przespa�. {11224}{11249}Dzisiaj wielki dzie�? {11250}{11277}Tak, tak. {11278}{11354}Hej, s�uchaj.|Przykro mi z powodu Olivii. {11355}{11394}Jeszcze si� nie podda�em, Brian. {11395}{11500}Powiedzia�a, �e chce dojrzalszego|m�czyzn�, wi�c musz� by� dojrzalszy. {11501}{11516}Co ty robisz? {11517}{11610}Czyszcz� twoj� szczotk�, stary. {11700}{11755}- Cze��, Jillian.|- Cze��, Brian. {11756}{11774}Gotowy do wyj�cia? {11775}{11818}Hej, kotku. {11819}{11853}Cze��, Stewie. {11854}{11879}Co ty robisz, do diab�a? {11880}{11943}Nic takiego.|Ja i w�osy �onowe... {11944}{11988}szlajamy si�. {11989}{12009}Dobry Bo�e. {12010}{12086}Kurde, ju� mam do�� robienia|doros�ych rzeczy przez ca�y dzie�. {12087}{12122}Ja te�. {12123}{12171}Chyba zaraz uderz� w kimono. {12172}{12224}O, popatrzcie na to,|jestem doros�y. {12225}{12287}Jillian, dasz mi chwil�? {12288}{12379}Nigdy nie wywala�e�|jajek na wierzch, B-Ride? {12380}{12440}Nie robi�e� tego nigdy, B-Roney? {12441}{12508}Kulasz k�ka do ziomala,|ale ziomal nie wypala? {12509}{12532}Oddawaj mi moj� sier��. {12533}{12565}Co jest, stary? {12566}{12642}Stewie, to nie przekona Olivii,|�e jeste� dla niej wystarczaj�co doros�y. {12643}{12680}Tak?|A co ty wiesz o kobietach? {12681}{12717}Chcesz si� dowiedzie�,|jak zdoby� kobiet�? {12718}{12794}Jest tylko jedno miejsce w mie�cie,|kt�re musisz poobserwowa�. {12795}{12819}Patrz. {12820}{12861}Nie zrobi� tego, Glen. {12862}{12906}Daj spok�j, pi�kna,|poszerzaj horyzonty. {12907}{12944}Jeste� chory! {12945}{12964}Ciszej. {12965}{13020}Nie chc�, �eby s�siedzi widzieli grubej,|starej, brudnej dziwki {13021}{13057}krzycz�cej na mnie na trawniku. {13058}{13088}Dziwki? {13089}{13177}- Mo�e powinnam wej��.|- Mo�e powinna�. {13178}{13197}Co do diaska? {13198}{13286}Dlaczego odpowiedzia�a pozytywnie|na taki negatywny komentarz? {13287}{13312}Chyba �e... {13313}{13398}Brian, kobiety lubi�,|kiedy traktuje si� je jak g�wno? {13399}{13453}No nie wiem czy chcesz|by� taki skrajny w tej kwestii. {13454}{13480}To jest to, prawda? {13481}{13549}Kobiety reaguj�,|kiedy traktujesz je jak g�wno. {13550}{13704}Olivia, przygotuj si� na spotkanie|z du�o mroczniejszym Stewiem Griffinem. {13781}{13841}Hej, lalka,|idziemy gdzie� w sobot�? {13842}{13886}Stewie, co ty tu robisz? {13887}{13947}Powiedzia�am ci,|�e pasuj� mi faceci innego typu. {13948}{13957}Tak? {13958}{13988}Powiem ci, co ci pasuje. {139...
ruskiepierogi