{1}{1}25 {67}{100}W POPRZEDNIM ODCINKU {102}{130}Inni tu idš. {132}{231}Macie trzy wyjcia - uciekać,|schować się lub zginšć. {233}{259}Mamy plan. {261}{344}Chcecie ić do dżungli po dynamit,|wysadzić jaki właz {346}{385}i ukryć tam wszystkich. {388}{411}Nie. {446}{504}Przestańcie! {510}{552}Nie możemy tego zrobić! {559}{601}Nie rób tego! {1408}{1507}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1508}{1568}WYKONAĆ {5788}{5946}Korekta: Biesiad {6128}{6260}4, 8, 15, 16, 23, 42.|4, 8, już po nas, 15, to koniec, 16... {6262}{6315}Nic się wam nie stało?|Jest super. {6317}{6368}Muszę tylko ić za potrzebš. {6371}{6443}wietny pomysł.|Zaglšdacie w płonšce wrota piekieł. {6835}{6875}Co to jest? {6884}{6929}To bez znaczenia. {6944}{7012}Wysadzilimy właz, żeby|się ukryć. {7014}{7109}Nasz plan nie zadziała. Nie zdšżymy|sprowadzić wszystkich. {7374}{7437}Woda.|Ale płytka. Chyba kałuża. {7441}{7488}12 m w dół?|Nie więcej niż 15 m. {7490}{7577}Jako liny możemy użyć kabel|z wraku. {7602}{7669}Idziemy stšd.|Tak. To wietny pomysł. {7671}{7763}Otwarcie włazu wiele nas kosztowało.|Drabina jest zerwana. {7778}{7841}Chcesz na linie spucić w dół|40 osób? {7846}{7941}Czekajš na nas, na nasz plan,|więc zapomnijmy o linie. {7957}{7980}Co? {8007}{8099}Powinnimy się uspokoić.|Jak chcesz, możesz rano tam wejć, {8101}{8139}ale na dzisiaj koniec zabawy. {8164}{8244}Zbiorę nie wykorzystany dynamit|i wracamy do jaskiń. {8283}{8331}Może go zapakujesz, John? {8521}{8562}Oczywicie. {8620}{8647}W porzšdku. {8714}{8770}Dlaczego nie chcesz tam wejć? {8882}{8936}Kobieta, wiek około 30,|nie miała dokumentów. {8938}{8990}Zderzenie czołowe.|Gdzie drugi kierowca? {8992}{9045}Jechał za nami.|Zaraz tu będzie. {9047}{9090}Strażacy musieli rozcinać wóz. {9092}{9148}Co tu mamy?|Kobieta, około 30 lat. {9156}{9225}Co to jest?|Kawałek deski rozdzielczej. {9227}{9280}Zaczynamy.|Uważajcie na ten odłamek. {9282}{9326}Zawiadomilicie mojego ojca?|Tak. {9328}{9388}Pękła opona. Samochód|zderzył się czołowo z SUVem. {9390}{9437}Cinienie spada.|Uszkodzona tętnica. {9439}{9523}Ona prowadziła?|Tak. Jechała sama.|Gdzie drugi kierowca? {9559}{9631}Mężczyzna, wiek 57 lat.|Uraz klatki piersiowej, brak szmerów. {9633}{9703}Zaintubuj go.|Ja nie mogę. {9705}{9790}Doktorze, cinienie 80 na 60.|Spada saturacja.|(nasycenie hemoglobiny tlenem) {9828}{9894}No dobrze.|Potrzebuję dużš strzykawkę. {9910}{9940}Uciskaj ranę. {10079}{10129}Cinienie 88 na 52.|Zanika puls. {10131}{10196}Wiem.|Ma krew w osierdziu. {10239}{10275}Gdzie strzykawka?|Tutaj. {10278}{10312}W porzšdku?|Tak. {10346}{10414}Ma zapać.|Doktorze, tracimy go! {10495}{10541}Cinienie się stabilizuje. {10568}{10627}Czas zgonu: 8:15 rano. {10717}{10799}W porzšdku. Zróbcie gazometrię|i przewietlenie kręgosłupa. {10805}{10862}Zabierzcie jš na OIOM|i unieruchomcie. {11069}{11165}Słyszelicie?|Spokojnie. Nic nie mów. {11170}{11269}Co ona powiedziała?|Chce zatańczyć na swoim weselu. {11582}{11651}Nikogo tam nie ma.|Nikt tu nie idzie. {11653}{11745}Ale ta Francuzka powiedziała...|Brakuje jej 5-tej klepki. {11747}{11820}Gadała same brednie. {11824}{11872}Sama zapaliła to ognisko. {11946}{11969}No co? {11991}{12019}Nic. {12123}{12164}Czy kto widział Vincenta? {12185}{12239}Tego psa.|Widzielicie go? {12260}{12310}Czy kto z was widział psa? {12385}{12419}Dokšd idziesz? {12421}{12466}Ten cholerny pies mi zginšł. {12666}{12704}Dlaczego to zrobiłe? {12729}{12775}Dlaczego podpaliłe lont? {12818}{12871}A czemu miałem tego nie robić? {12888}{12967}Może dlatego, że biegłem do ciebie,|machałem rękami {12969}{13023}i krzyczałem: "Nie rób tego!" {13083}{13121}Masz rację. {13173}{13256}Chyba bardzo chciałem tam wejć.|Przecież po to tu przyszlimy. {13258}{13357}Po to poszlimy do Czarnej Skały|i przynielimy dynamit. {13366}{13464}Zrobilimy to, żeby wejć do rodka.|I uratować wszystkim życie. {13490}{13546}Zgadza się. {13555}{13637}A może to było nam pisane,|co, John? {13646}{13672}Może. {13688}{13713}Chłopaki. {13738}{13816}Tu sš drzwi od tego włazu.|Powinnicie to zobaczyć. {13956}{14026}KWARANTANNA {14028}{14057}Vincent! {14059}{14125}To zły pomysł.|Pięć minut temu jeszcze tu był. {14128}{14178}Poza tym sam mówiłe,|że nikogo tu nie ma. {14180}{14231}Mówiłem, że nikogo nie widzielimy. {14234}{14298}Pies sam wróci.|Zawsze to robi. {14318}{14393}Po raz pierwszy kto mnie o co|poprosił. Miałam się nim zajšć. {14395}{14439}Jeli co mu się stanie... {14458}{14553}Kiedy ostatni raz spała albo|co jadła? Jeste wykończona. {14564}{14655}Nie powiem dzieciakowi, że zgubiłam|jego psa, bo byłam wykończona. {14824}{14879}Zajdę go od tyłu.|Dobrze. {15151}{15177}Vincent! {15193}{15220}Sayid! {15436}{15535}Sayid!|Gdzie jeste?! {15695}{15726}Sayid! {16327}{16350}Walt? {16506}{16548}Co ty tutaj robisz? {16628}{16654}Shannon! {16700}{16733}Co się stało? {16859}{16884}Co jest? {17113}{17171}"Czego" tak bardzo chcesz|tam wejć? {17193}{17221}Dlaczego. {17227}{17290}"Dlaczego tak bardzo chcesz|tam wejć?" {17323}{17370}Jack ma mnie za wariata, prawda? {17372}{17459}Chcesz wejć do bunkra, który|był zamknięty od rodka {17461}{17532}grubym trzydziestocentymetrowym włazem|z napisem "kwarantanna". {17551}{17622}Spójrz na to z pozytywnej|strony. Otworzylimy go. {17624}{17655}Z pozytywnej strony? {17671}{17744}Nie winię Jacka za to,|że ma mnie za wariata. {17763}{17841}Ale z drugiej strony, 5 godzin temu|zostałem wcišgnięty do dziury {17843}{17916}przez co, co wyglšdało|jak słup czarnego dymu. {17918}{17964}Ty też to widziała, Kate? {18060}{18114}Więc chyba obojgu nam odbiło. {18150}{18200}Ciekawe, co Jack widział. {18321}{18347}Lepiej id do przodu. {18349}{18412}Nie zostawiaj swojej dziewczyny|samej z Lockiem. {18415}{18493}Tylko żartowałem.|Nie mam nastroju na żarty. {18495}{18588}Naprawdę?|A zawsze byłe duszš towarzystwa. {18615}{18642}No proszę. {18656}{18704}Życie nie jest takie złe, prawda? {18708}{18763}Idš do nas ci inni,|co chce nas zatłuc {18765}{18850}i od czasu do czasu kto|obok ciebie eksploduje, {18860}{18919}ale przynajmniej|możemy się wyspać. {18940}{18976}A co z tymi liczbami? {19027}{19040}Co? {19042}{19135}Zanim wysadzilimy właz, krzyczałe,|że te liczby sš złe. {19173}{19241}To długa historia.|Mamy czas. {19281}{19353}Pomylisz, że jestem stuknięty.|Spróbuj. {19440}{19517}Jaki czas temu siedziałem|w psychiatryku. {19521}{19618}Był tam taki goć, Leonard,|który powtarzał tylko te liczby. {19620}{19743}4, 8, 15, 16, 23, 42.|Powtarzał je w kółko. {19745}{19832}Utkwiły mi w pamięci, więc|kiedy stamtšd wyszedłem, {19834}{19893}kilka miesięcy po tym,|jak wyszedłem, {19895}{19987}kupowałem mrożonego burito i pomylałem,|że powinienem zagrać na loterii. {19989}{20070}W głowie cišgle miałem te liczby|więc je skreliłem. {20072}{20172}I wygrałem... 114 mln $. {20196}{20234}I wtedy to się zaczęło. {20236}{20318}Zmarł mój dziadek,|spalił mi się dom, {20324}{20398}a w knajpę, w której pracowałem|uderzyła kometa. {20408}{20480}A właciwie meteoryt. {20493}{20637}Dzisiaj na tym włazie zobaczyłem|dokładnie te same liczby. {20649}{20738}Dlatego próbowałem was powstrzymać,|bo ten właz jest przeklęty. {20846}{20892}Siedziałe w psychiatryku? {20938}{21004}Nie jestem wariatem.|Nie twierdzę, że jeste. {21037}{21080}I co? To już wszystko? {21082}{21149}A co mam powiedzieć?|Że mi wierzysz. {21156}{21197}To zwykłe liczby. {21292}{21331}Jak nazywa się zachowanie, {21333}{21411}kiedy lekarze rozmowš|poprawiajš pacjentom samopoczucie? {21413}{21476}Właciwe podejcie do pacjenta.|Włanie. {21501}{21545}Jeste w tym do kitu. {21892}{21940}Co się z nim stało? {21965}{22012}Tylko spokojnie. {22052}{22100}Samochód, w który uderzyłam... {22104}{22199}Jego kierowca był starszy.|Zmarł na izbie przyjęć. {22328}{22375}Niczego nie czuję. {22410}{22438}Wiem. {22527}{22565}Co mi dolega? {22609}{22764}To przemieszczenie jednego z kręgów|piersiowych z uszkodzeniem rdzenia. {22793}{22837}Ma pani złamany kręgosłup. {22873}{22973}Ma pani również uszkodzonš ledzionę.|Trzeba zatrzymać krwotok wewnętrzny. {22975}{23050}Będę paniš operował i postaram się|poskładać do kupy, {23052}{23111}ale nawet przy najlepszym wyniku {23118}{23228}szanse na odzyskanie czucia|w okolicach poniżej pasa {23279}{23330}sš znikome. {23461}{23497}Doktorze Shephard, {23506}{23556}mogę prosić pana na słowo? {23663}{23737}Więc co zrobiłem nie tak?|A zrobiłe co nie tak? {23749}{23825}Marszczysz czoło.|Moje czoło zawsze tak wyglšda. {23827}{23856}Zaczekaj. {23881}{23904}Mów. {23957}{24061}Mógłby chociaż spróbować dać|pacjentowi odrobinę nadziei. {24106}{24211}Nawet jeli na 99% wiadomo,|że pacjent jest załatwiony, {24214}{24383}on i tak wolałby usłyszeć o tym|1% szansy, że będzie dobrze. {24385}{24434}Ona ma złamany kręgosłup. {24442}{24543}Mówišc, że będzie dobrze dałbym jej|fałszywš nadzieję tato. {24545}{24664}Być może.|Ale to cišgle jest nadzieja. {25007}{25042}Wiem, co widziałam. {25044}{25068}To był Walt. {25070}{25115}Mów ciszej.|Zdenerwujesz wszystkich. {25117}{25151}Słyszałam szepty.|Gdzie? {25153}{25169}Wszędzie. {25171}{25226}Jakie szepty? Czyje?|Nie wiem. Ich szepty. {25228}{25305}Mylisz, że co się stało z tratwš?|Nic się nie stało. {25307}{25400}Walt jest z twoim mężem i...|Sayid, ja wiem, co widziałam. {25410}{25437}Wrócili. {25849}{25961}Locke znalazł w ziemi właz. {25971}{26012}Jakie 800 m stšd. {26037}{26113}Poszlimy wysadzić ten właz, żeby|można było tam wejć. {26119}{26201}Żebymy wszyscy mogli się|schronić gdyby... {26277}{26326}Ale nic z tego. {26328}{26404}Nie zdšżymy wszyscy tam wejć|dzisiaj w nocy. {26455}{26496}A gdzie jest doktor Arzt? {26578}{...
stanley419