{1}{1}23.976 {30}{59}{y:i}W poprzednich odcinkach. {60}{88}Charlie! {89}{116}Oddaj mi dziecko. {117}{219}A kim ty jeste, John?|Nie jeste odpowiedzialny za Aarona. {220}{260}Gdzie byłe, kiedy się urodził? {261}{345}Gdzie byłe, kiedy go zabrano?|Nie jeste jego ojcem! {346}{411}Nie jeste jego rodzinš! {412}{476}Ty też nie. {528}{593}Przepraszam. {687}{800}To nie jest wasza wyspa.|To jest nasza wyspa. {807}{930}Mieszkacie tu tylko dlatego,|że wam na to pozwalamy. {966}{1054}W tym miejscu przebiega granica. {1055}{1102}Jeli jš przekroczysz, {1103}{1210}nieporozumienie zamieni się|w co innego. {1236}{1297}Ty decydujesz, Jack. {1298}{1406}- Sayid powiedział mi, że jeste glinš.|- Byłam. {1407}{1508}- Mogę cię o co zapytać?|- Strzelaj. {1545}{1652}Ile czasu zajęłoby nam|wyszkolenie armii? {1946}{2041}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2042}{2139}- Sš wszystkie?|- Wszystkie 6 i... {2165}{2224}jedno pudełko nabojów. {2225}{2345}Nie musimy się martwić, że|zabraknie nam amunicji. {2346}{2487}Dziękuję ci, że zgodziłe się trzymać|całš broń w jednym miejscu. {2504}{2559}Zabrałem je Charliemu. {2560}{2636}W rodku jest heroina. {2637}{2716}Pomylałem, że w razie potrzeby|przyda się w leczeniu. {2717}{2778}Chcesz zostawić jš w figurkach? {2779}{2844}Chcesz rozbić siedem|Matek Boskich? Proszę bardzo. {2845}{2897}Ja jestem przesšdny. {2898}{2953}John. {2966}{3056}Podaj mi kombinację do zamka. {3129}{3276}Mam nadzieję, że pytasz mnie|o to dlatego, że mogę np. spać ze skały {3283}{3374}i dlatego kombinację powinien znać|kto jeszcze, {3375}{3468}a nie dlatego, że mi nie ufasz. {3495}{3589}Na tej wyspie jest wiele urwisk. {3705}{3731}Dobrze. {3732}{3825}Ale powinnimy ustalić, że jeli|jeden z nas będzie chciał tu wejć, {3826}{3914}- ...powie o tym drugiemu.|- Oczywicie. {3915}{3985}7 w prawo, 33 w lewo,|18 w prawo. {3986}{4073}- Zapisać ci?|- Nie trzeba. {4115}{4222}Powiniene też zastanowić się|nad zamknięciem tutaj leków. {4223}{4280}Po co? {4300}{4370}Proszę, proszę. {4380}{4488}Kto musiał przenieć się|na przedmiecia. {4596}{4665}Typowa kobieta. {4666}{4799}Ona zatrzymała dom, a ty musiałe|wprowadzić się do rudery. {4803}{4896}Mylałem, że oni mnie nienawidzš,|ale muszę przyznać, {4897}{5026}że porwanie dziecka i próba|utopienia go, to całkiem nowa zagrywka. {5027}{5087}Nawet zmusiłe Locke'a,|żeby ci przyłożył. {5088}{5180}To jak zmuszenie Ghandiego,|żeby pobił swoje dzieci. {5181}{5275}Powiniene bardziej martwić się tym,|że Jack włanie plšdruje ci namiot. {5276}{5328}Co? {5522}{5598}Co ty, do cholery, wyprawiasz? {5599}{5669}- Ukradłe to z bunkra.|- Ty ukradłe to mnie. {5670}{5722}- Co?|- Zabrałe to, kiedy mnie nie było. {5723}{5831}- Odebrałem tylko, co moje.|- To należy do wszystkich. {5832}{5947}- Ty już nie masz schowka.|- Doktorku, lepiej ze mnš nie zaczynaj. {5948}{6056}Oddaj mi tabletki|i o wszystkim zapomnimy. {6060}{6124}Grozisz mi? {6127}{6198}Ostatnia szansa. {6644}{6761}{y:b}Lost 2x13|The Long Con {7133}{7213}Czego teraz pragniesz? {7245}{7312}Tylko ciebie. {7527}{7612}- Cholera.|- Co się stało? {7636}{7717}Spónię się na to spotkanie,|o którym ci mówiłem. {7718}{7773}- Na spotkanie, tak?|- Tak. {7774}{7839}Po prostu przyznaj się,|że idziesz na randkę. {7840}{7950}Mogę myleć tylko o jednej|kobiecie na raz. {7968}{8027}Ale dziękuję za przyzwolenie. {8028}{8098}Niedługo wrócę. {8213}{8297}Nie miała tego zobaczyć. {8310}{8381}Mówisz poważnie? {8387}{8469}- Co?|- Chyba żartujesz? {8470}{8576}Tak przypadkiem masz walizkę|pełnš gotówki? {8577}{8698}Podnosisz jš i akurat w tej chwili|zamek się psuje? {8752}{8857}- Oddaj mi to.|- Nawet nie sš prawdziwe. {8859}{8917}Gazety? {8962}{9019}Próbujesz mnie oszukać? {9020}{9078}Ja zapytam cię, skšd te pienišdze, {9079}{9170}a ty wciniesz mi jakš historyjkę|o inwestycji, {9171}{9291}a ja z radociš oznajmię,|że mam trochę pieniędzy. {9299}{9374}Rozpracowała mnie. {9375}{9434}I dobrze. {9435}{9484}Nikt nic nie stracił ani nie zyskał. {9485}{9556}Trzeba było odrobić pracę domowš. {9557}{9660}Nic od niego nie wzięłam|po rozwodzie. {9696}{9791}Nie jestem warta twojego zachodu. {9884}{9956}Zawaliłem sprawę. {9981}{10065}Pokaż mi, jak to wyglšda. {10133}{10191}Pokaż mi... {10192}{10306}- ...czym się naprawdę zajmujesz.|- To znaczy? {10321}{10416}Pokaż mi, jak oszukuje się ludzi. {10570}{10665}Podoba mi się ten wystrój wnętrz. {10672}{10758}Pokojówka ma dzisiaj wolne. {10759}{10830}Przesuniesz się? {10866}{10987}- Słyszałam, że Jack zabrał ci tabletki.|- Ja i doktorek mamy ze sobš na pieńku. {10988}{11051}Jedna kartka mniej do wysłania|na więta. {11052}{11128}To poprawi ci humor.|Zabrałam to z bunkra. {11129}{11187}Wiem, że przyda ci się nowa lektura. {11188}{11303}Chętnie dowiedziałbym się, jak|modelować włosy, {11304}{11417}ale zgubiłem okulary, kiedy|byłem na tratwie. {11443}{11508}Poczytasz mi? {11509}{11612}No co?|Masz jakie umówione spotkanie? {11722}{11752}No dobra. {11753}{11825}10 sposobów na sprawdzenie,|czy chłopak jest wrażliwy. {11826}{11873}- Będzie ciekawie.|- Dzień dobry. {11874}{11939}Czeć, John. {11977}{12087}- Oto przykład wrażliwego faceta.|- Claire prosiła go, żeby tutaj spał. {12088}{12194}Daj spokój. Locke załapał się|na niezłš fuchę. {12195}{12266}Jak cała reszta. {12273}{12338}Nie każdy jest taki, jak ty. {12339}{12394}Pewnie dlatego Jacku i jego Lulu {12395}{12513}nie pozwolili mi przyłšczyć się|do ich rewolucji. {12519}{12599}Nie słyszała o armii? {12672}{12786}Chyba nie tylko ja mam|z doktorkiem na pieńku. {13016}{13064}Czeć. {13065}{13186}Zmieszasz kokosy z limetkami|i je nam przyniesiesz? {13213}{13281}"Limetka i Kokos"? {13282}{13338}To taka piosenka. {13339}{13402}Czego chcesz, Hurley? {13403}{13526}Byłem u Rose i Bernarda.|Wiesz, że on jest dentystš? {13538}{13607}Nie tylko o tym nam nie powiedział. {13608}{13674}Wyłapał wiadomoć od Boone'a|z norweskiego samolotu. {13675}{13766}- Nigeryjskiego.|- No włanie. {13775}{13850}Sygnał wyłapał tym. {13890}{13994}To krótkofalówka.|Zwykłe walkie-talkie. {14003}{14085}A nie możesz pozamieniać kabelków|i wzmocnić sygnał? {14086}{14149}Próbowalimy wysłać sygnał|z nadajnika z samolotu, {14150}{14234}a jedyne co wyłapalimy,|to wiadomoć po francusku. {14235}{14281}Więc po co się wysilać? {14282}{14365}- Daj spokój. Warto...|- To nie jest nic warte. {14366}{14437}To strata czasu. {14456}{14582}- Chciałem cię tylko pocieszyć.|- Nie potrzebuję tego. {14588}{14663}W porzšdku.|Wybacz. {15117}{15188}Masz kombinację? {15191}{15233}Super. {15234}{15346}Nie sšdziłam, że tak łatwo przekonasz|Locke'a, żeby ci jš dał. {15347}{15413}To włanie mi się w was podoba. {15414}{15493}Nie jestecie wystarczajšco przerażeni. {15494}{15522}Przerażeni? {15523}{15607}Włanie dlatego nie udało nam się|nikogo zwerbować. {15608}{15711}Wszyscy tutaj mylš, że sš bezpieczni. {15744}{15834}Wierz mi, nikt tak nie myli. {15904}{15959}Jack. {15969}{16051}Jaka jest ta kombinacja? {16105}{16177}Żartowałam tylko. {17187}{17240}Vincent. {17241}{17316}Co ty tutaj robisz? {17872}{17912}Ale ulewa. {17913}{17971}- Wła do namiotu!|- Lubię deszcz! {17972}{18056}Ja też, ale nie z bliska. {18116}{18174}To Sun. {18633}{18667}Nic jej nie jest? {18668}{18695}Oddycha. {18696}{18774}Id po Jacka.|Szybko! {18912}{19009}- Co się stało?|- Gdzie jest Jack? {19102}{19165}Była przytomna?|Mówiła co? {19166}{19217}Nic. {19218}{19318}Wszystko w porzšdku. Nic jej nie|będzie, ale pozwól mi się niš zajšć. {19319}{19369}Proszę. {19370}{19448}- Gdzie jš znalelicie?|- Usłyszelimy krzyki w dżungli. {19449}{19505}Była nieprzytomna i miała|zwišzane ręce. {19506}{19564}Jak to? {19600}{19665}Oni wrócili. {19846}{19938}- Mówili, że zostawiš nas w spokoju.|- Najwyraniej nie dotrzymali słowa. {19939}{20049}- Nie wiemy nawet co się stało.|- A musimy? {20094}{20162}- Gdzie jš znalelicie?|- Niedaleko ogródka. {20163}{20199}Rozejrzyjmy się tam. {20200}{20274}- Z broniš.|- Nie. {20298}{20322}Nie? {20323}{20452}Uzbrojeni możemy zabić nie tylko ich,|ale i kogo z nas. {20470}{20506}Dobrze. {20507}{20608}Zaczekamy, aż Sun się obudzi|i powie nam, co się stało. {20609}{20691}Potem co z tym zrobimy. {20692}{20756}W porzšdku. {20985}{21047}Zwykle nie zostawiajš ladów. {21048}{21130}Ale warto się rozejrzeć. {21138}{21195}Mogę cię o co zapytać? {21196}{21314}- To zdarzenie wydaje ci się sensowne?|- To znaczy? {21315}{21358}Zastanów się. {21359}{21404}Jak im uciekła? {21405}{21496}- Waży 50 kg i była przemoczona.|- Walczyła o życie. {21497}{21576}- Nie uwierzysz co...|- Tobie nie udało się uciec. {21577}{21684}Na ringu całš kasę|postawiłbym na ciebie. {21700}{21782}Dzięki za wiarę we mnie. {21988}{22089}Worek. Taki sam założyli mi|na głowę. {22109}{22226}Ten jest inny. Jest czarny|i z innego materiału. {22236}{22305}Wszystko sprowadza się do szczegółów. {22306}{22386}A one mówiš co innego. {22404}{22501}Jeli to nie byli ci inni, to kto? {22540}{22598}Chcesz powiedzieć,|że zrobił to kto z nas? {22599}{22643}Kto chciałby skrzywdzić Sun? {22644}{22761}Takie zdarzenie od ręki może|przestraszyć 46 osób. {22762}{22875}I przekonać ich do przyłšczenia się|do armii. {23018}{23079}Te naszyjniki to złom. {23080}{23128}Nawet 5-latek to pozna. {23129}{23225}Nie będš patrzeć na naszyjniki,|tylko na ceny. {23226}{23287}Wszystko sprowadza się do szczegółów. {23288}{23339}A jeli nas złapiš? {23340}{23382}Nie złapiš nas. {23383}{23484}Jak kto pójdzie na policję,|będzie pamiętał tylko to, {23485}{23598}że facet wyglšdał, jakby brał|udział w bójce. {23660}{23723}Boisz się, co? {23724}{23785}Odrobinę. {23790}{23848}Mam dla ciebie dobrš wiadomoć. {23849...
stanley419