{1}{1}23.976 {69}{116}{y:i}W poprzednich odcinkach. {117}{150}Pomocy! {151}{174}To jeden z nich. {175}{237}Nazywam się Henry Gale.|Jestem z Minnesoty. {238}{308}Popełniasz wielki błšd. {309}{406}Przez długi czas on będzie kłamał. {410}{488}To jest jeden z nich. {528}{623}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {624}{687}Nic jej nie jest.|Będzie dobrze. {688}{799}- Gdzie jš znalelicie?|- Przy jej ogródku. {988}{1066}Przyjdziesz do łóżka? {1082}{1144}Za chwilę. {1330}{1411}Wyglšdasz... wspaniale. {1414}{1478}Daj spokój. {1491}{1526}Obróć się. {1527}{1579}Skarbie... {1580}{1638}Proszę. {2267}{2357}Zmierzyła sobie temperaturę? {2376}{2427}To dopiero romantyczne. {2428}{2458}Przepraszam. {2459}{2552}Tylko... już od roku próbujemy. {2688}{2755}Powinnimy ić do lekarza. {2756}{2797}Do lekarza? {2798}{2886}Do specjalisty od płodnoci. {2910}{2992}Tak zależy ci na dziecku,|a i tak nie będziesz go widywać. {2993}{3042}Nie zwalaj wszystkiego na mojš pracę. {3043}{3085}- Pracuję, żeby...|- Pracujesz? {3086}{3172}Wracanie do domu z krwiš na rękach,|to nie jest praca. {3173}{3279}A mylisz, że dlaczego wracam|do domu z krwiš na rękach? {3280}{3340}To przez twojego ojca|mam krew na rękach. {3341}{3438}To przez to, do czego mnie zmusza! {3614}{3681}Nie chciałem... {3710}{3791}Bardzo cię przepraszam. {3837}{3910}Może gdybymy mieli dziecko... {3911}{4005}twój ojciec zmieniłby zdanie. {4024}{4092}Może gdybymy dali mu wnuka... {4093}{4194}on dałby mi bezpieczniejszš pracę. {4397}{4479}Dziecko wszystko zmieni. {4562}{4647}Zmieni wszystko na lepsze. {5150}{5207}Jin.|Przestraszyłe mnie. {5208}{5301}Masz pojęcie, ile cię szukałem?|Co tutaj robisz? {5302}{5380}Pracuję w moim ogródku. {5381}{5463}- Chod. Wracamy.|- Nie. {5492}{5548}Idziemy. Teraz. {5549}{5627}- Chcesz, żeby znowu cię porwali?|- Co? {5628}{5685}Ci inni zaatakowali cię tutaj. {5686}{5772}Rozmawialimy już o tym!|Idziemy. Dalej. {5773}{5858}Nie musisz mnie ochraniać. {5906}{6000}Ja tylko pracuję w moim ogródku. {6003}{6040}Co? {6041}{6113}"W moim ogródku?" {6166}{6244}Przestań! Proszę cię! {6318}{6413}Teraz nie musisz już tu siedzieć. {6456}{6533}Teraz możemy wracać? {6778}{6920}{y:b}Lost 2x16|Cała prawda {7445}{7539}Biegła, jakby cię diabeł gonił. {7561}{7632}Może mnie gonił. {7635}{7701}Dbasz o kondycję.|To dobrze. {7702}{7773}Czego chcesz, Locke? {7774}{7812}Czego chcę? {7813}{7908}Jestem tu od ponad tygodnia,|a ty ani razu ze mnš nie rozmawiałe. {7909}{7996}A teraz siedzisz przed moim namiotem? {7997}{8065}W bunkrze trzymamy człowieka. {8066}{8169}Istnieje prawdopodobieństwo,|że to jeden z nich. Z innych. {8170}{8237}- Kto go tam trzyma?|- Ja i Jack. {8238}{8313}On w tej chwili go pilnuje. {8314}{8417}- Jak długo go tam trzymacie?|- 3 dni. {8435}{8513}Chciałbym, żeby z nim porozmawiała. {8514}{8583}Miała już kontakt z tymi innymi|i jeste policjantkš. {8584}{8707}Tobie najszybciej uda się ustalić,|czy on mówi prawdę. {8708}{8818}Czy Jack wie, że przyszedłe|z tym do mnie? {8859}{8954}Mamy poważny problem.|My wszyscy. {9027}{9090}Podejmuję tylko właciwe kroki,|żeby go rozwišzać. {9091}{9155}Nie potrzebuję zgody Jacka|na rozmowę z tobš. {9156}{9310}W moim bunkrze siedzi jaki człowiek,|a ja chcę, żeby się stamtšd wyniósł. {9689}{9802}- Może by mi trochę odpuciła?|- Bšd cicho. {9839}{9898}Skarbie? {9903}{9978}Dobrze się czujesz? {9985}{10068}Trochę zakręciło mi się w głowie. {10069}{10172}- Jeste blada jak przecieradło.|- Daj jej wody. {10173}{10203}Tak jest. {10204}{10332}Nie zwracaj na niego uwagi. Jest zły,|bo zapomniał o moich urodzinach. {10333}{10378}Nie zapomniałem. {10379}{10479}- Nie wiem, jaki dzisiaj dzień tygodnia.|- Jest sobota. {10480}{10567}- Możesz chodzić?|- Naprawdę nic mi nie jest. {10568}{10656}- Może zawołamy Jina?|- Nie. {10676}{10760}Chyba za długo przebywałam na słońcu. {10761}{10842}Dużo czasu spędzasz z dzieckiem.|Może zaraziła się czym. {10843}{10979}- Porozmawiaj chociaż z Jackiem.|- Nic mi nie jest. Dziękuję. {11894}{11978}Duże sš korki na ulicach? {11987}{12037}Jak zwykle. {12038}{12122}Czy on wie, że tu jeste? {12124}{12175}Nie. {12176}{12222}Miała mu powiedzieć. {12223}{12287}Nie mogłam. {12458}{12566}Cieszę się, że mogłe|dzisiaj wzišć wolne. {12575}{12672}Jestem menedżerem i jedynym synem|właciciela tego hotelu. {12673}{12807}Mam nienormowany czas pracy.|I ten pokój też jest na poziomie. {12808}{12868}Napijesz się czego? {12869}{12928}Mrożonej herbaty. {12929}{12996}Po angielsku. {13108}{13192}Poproszę mrożonš herbatę. {13236}{13324}- Bardzo dobrze.|- Dziękuję. {13406}{13481}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {13482}{13544}Chcesz o tym porozmawiać? {13545}{13610}Nieszczególnie. {13611}{13683}Jeli zmienisz zdanie... {13684}{13787}Chociaż żaden ze mnie ekspert|w sprawach małżeńskich... {13788}{13905}Mylę, że Jin będzie dumny z tego,|że mówisz po angielsku. {13906}{14046}A co mu odpowiem, jeli spyta,|jak i od kogo się tego nauczyłam? {14052}{14175}Jeli nie pasuje ci taki układ,|możemy to zakończyć. {14185}{14270}- A ty tego chcesz?|- Nie. {14371}{14464}Dla mnie to też dobra praktyka. {14729}{14803}Dzień dobry, Jack. {14850}{14899}Nie mogłe zaczekać, aż wyjdę? {14900}{14974}Twoja para rozszerza mi pory. {14975}{15054}Bez kremu do golenia|trzeba improwizować. {15055}{15166}Pomylałem też, że to dobra chwila,|aby porozmawiać o naszym problemie. {15167}{15225}- O problemie?|- O Henrym. {15226}{15272}Trzymasz go tu od 3-ch dni. {15273}{15399}Mam wrażenie, że on jako nie ma|ochoty z nami współpracować. {15400}{15511}- Więc jak mamy to zmienić?|- My raczej nie możemy nic zrobić. {15512}{15564}Powinnimy włšczyć do gry|kogo nowego. {15565}{15701}- Masz kogo konkretnego na myli?|- Co powiesz na Anę-Lucię? {15708}{15753}Dlaczego ona? {15754}{15836}To do niej poszedłe,|żeby stworzyć armię do walki z innymi. {15837}{15886}Więc dlaczego nie ona? {15887}{15997}Chyba że martwisz się,|że ona co mu zrobi. {16036}{16140}- Porozmawiam z niš.|- Już to zrobiłem. {16145}{16217}Jest teraz z nim. {16355}{16442}Też leciała tym samolotem? {16445}{16509}Byłam w tylnej częci. {16510}{16577}Rozbilimy się po drugiej|stronie wyspy. {16578}{16682}I przeszlicie pieszo taki kawał drogi? {16698}{16840}- To dopiero musiała być atrakcja.|- Było kilka ciekawych momentów. {16841}{16890}Opowiesz mi swojš historię? {16891}{16977}Po co? Opowiedziałem jš już wszystkim.|Jackowi, Locke'owi, {16978}{17051}temu dużemu facetowi, który przy mnie|obcišł sobie brodę. {17052}{17092}I mojemu kumplowi, Sayidowi. {17093}{17155}Widzisz, jak bardzo|podobała mu się moja historia. {17156}{17248}- Chcę jš usłyszeć.|- Nie zrozum mnie le, {17249}{17337}ale dlaczego ty masz mi pomóc|wydostać się stšd? {17338}{17442}Po drugiej stronie wyspy był|z nami|jeden facet. {17443}{17545}Byłam w 100% pewno,|że nie leciał z nami samolotem. {17546}{17656}Więc wykopałam dół|i wrzuciłam go do niego. {17684}{17754}I co się stało? {17767}{17854}Pomyliłam się, a on zginšł. {17919}{18024}Na szczęcie ja nie popełniam|tego samego błędu dwa razy. {18025}{18126}Więc może opowiesz mi swojš historię? {18272}{18330}Sawyer? {18387}{18436}Witaj, słoneczko. {18437}{18489}Czym mogę służyć? {18490}{18549}Ciekawa ksišżka? {18550}{18592}Przewidywalna. {18593}{18671}Za mało w niej seksu. {18791}{18909}Słyszałam, że masz cały zapas|rodków medycznych. {18947}{18989}Zgadza się. {18990}{19077}- Mogę je przejrzeć?|- Nie. {19083}{19203}- Musisz powiedzieć mi, czego szukasz.|- Nieważne. {19223}{19294}Dobra, zaczekaj. {19319}{19365}Co za co. {19366}{19471}Powiesz mi, czego szukasz|i możesz wzišć to za darmo. {19472}{19595}- Nie mogę sama tego poszukać?|- To nie jest apteka. {19733}{19800}Potrzebuję... {19854}{19929}testu cišżowego. {20236}{20330}- Nic nie słyszę.|- Jest tam dopiero pół godziny. {20331}{20438}- Mógł skręcić jej kark.|- Albo ona jemu. {20454}{20490}Dobrze zrozumiałam? {20491}{20596}Podróżowałe z żonš i rozbilicie się|tutaj w balonie z umiechniętš mordkš. {20597}{20673}Potem ona umarła, |ciebie złapała jaka Francuzka, {20674}{20757}przyprowadziła cię tutaj,|a oni cię zamknęli. {20758}{20819}To rzeczywicie brzmi trochę głupio. {20820}{20924}- Dlaczego nie masz zarostu?|- Goliłem się. {20925}{21001}Potrzebowałem chociaż|odrobiny normalnoci. {21002}{21056}Dobrze. {21057}{21116}Narysuj mi mapę prowadzšcš do balonu. {21117}{21200}Pójdziemy tam, znajdziemy go|i wtedy wszyscy ci uwierzš. {21201}{21312}Wszyscy chcš, żebym rysował mapę.|Jeli co pokręcę, zlinczujš mnie. {21313}{21421}Podróżowałe po wiecie balonem,|a boisz się, że narysujesz złš mapę? {21422}{21487}Podróże powietrzne|to zupełnie co innego. {21488}{21615}- Tam liczš się pršdy powietrzne...|- Wiesz, gdzie jest ten balon, czy nie? {21616}{21693}Wiem, gdzie on jest. {21744}{21835}Pochowałem przy nim mojš żonę. {21893}{21954}Dlaczego? {21955}{22092}Ponieważ ten balon to jedyna rzecz,|która łšczyła nas z domem. {22144}{22236}Koniecznie chcecie kogo ukarać|za to, co się wam przytrafiło. {22237}{22350}Szukalicie kozła ofiarnego|i teraz go macie. {22355}{22468}Nieważne, co teraz zrobię.|I tak już po mnie. {22535}{22656}Narysuj tę mapę, Henry,|to wtedy znajdę twój balon. {22684}{22753}Ale jeli tego nie zrobisz, {22754}{22854}skończy się to tak, jak sam mówiłe. {23428}{23492}Czeć, Sun. {23542}{23663}Zobacz, co znalazłem w dżungli.|Nawet się nie roztopił. {23664}{23734}Dziwne, prawda? {23767}{23819}Chcesz kawałek? {23820}{23888}Nie.|Dziękuję. {23929}{24010}Szłam włanie na plażę. {24040}{24110}No to na razie. {24639}{24756}Dzień dobry, panie Kwan.|Dzień dobry, pani Kwan. {24782}{24840}Przepraszam, że musieli państwo czekać...
stanley419