{1}{1}23.976 {43}{166}- To przyjemne, prawda?|- Ja raczej wolę oddychanie. {167}{296}Idzie ci wietnie. Od ćwiczeń|można się łatwo uzależnić. {310}{365}To... {368}{432}zrozumiałe. {562}{609}Powinienem zrzucić|kilka kilogramów. {610}{707}Nie forsuj się zbyt mocno.|To się nie stanie w cišgu jednego dnia. {708}{822}U niektórych ludzi procesy metaboliczne|po prostu wolniej działajš. {823}{923}To nie jest wina mojego metabolizmu. {967}{1028}Jestem chory. {1029}{1081}Co? {1103}{1160}Na co? {1213}{1256}Nieważne. {1257}{1315}Hurley. {1329}{1401}Możesz mi zaufać. {1470}{1528}Dobrze. {1562}{1642}Ale jest naprawdę le. {1843}{1944}Kiedy się tu rozbilimy, pomylałem,|że nie jest tak le. {1945}{2001}Przymusowa dieta owocowa. {2002}{2124}Nie chwaliłem się tym, ale udało mi się|zrzucić kilka kilogramów. {2125}{2230}A potem znalelimy ten bunkier...|z całš masš jedzenia. {2231}{2297}Z tonami jedzenia. {2298}{2392}Chciałem rozdać cały zapas, ale... {2393}{2487}trochę zostawiłem dla siebie. {2565}{2628}Chciałbym się tego po prostu pozbyć. {2629}{2709}Więc pozbšd się tego. {2900}{2975}Chcesz się zmienić? {2990}{3054}To zrób to. {3692}{3787}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3788}{3862}I jak się czujesz? {3864}{3931}Jestem wolny. {4385}{4466}Znaleli co.|Chodcie. {4865}{4935}Risotto.|Super. {4941}{4992}Nie. {4993}{5068}Skšd się to wzięło? {5080}{5134}Lock mówił, że został|zamknięty w bunkrze. {5135}{5229}Może to przez to.|Żeby nie widział, jak to zrzucajš. {5230}{5289}Kto widział tu wczoraj samolot? {5290}{5403}Ja widziałem, ale postanowiłem|nic nie mówić. {5421}{5519}- Ja pierwszy to zobaczyłem.|- Nie. To moje pudełko! {5520}{5595}Jestecie jak szarańcza!|Zorganizujmy to jako. {5596}{5663}Powinien się tym zajšć kto|godny zaufania. {5664}{5718}- Taki jak ty, porywaczu?|- Nie. {5719}{5794}Niech Hurley to zrobi.|Wczeniej poszło mu wietnie. {5795}{5867}Nie! Nie ma mowy! {5878}{5925}Tylko nie ja! {5926}{6002}Chłopaki, nie potrzebujemy zarzšdcy. {6003}{6078}Niech każdy wemie to, co potrzebuje. {6079}{6208}wietny plan. Potem możemy|popiewać sobie przy ognisku. {6252}{6352}{y:i}- Zamień się ze mnš.|{y:i}- Jak chcesz. {7458}{7512}Hej! {8438}{8599}{y:b}Lost 2x18|Dave {8845}{8899}Hej. {8930}{8992}Co robisz? {9027}{9081}Nic. {9092}{9166}Kogo tam szukałe? {9241}{9276}Nikogo. {9277}{9367}Zaczšłe nagle biec. To wyglšdało,|jakby kogo szukał. {9368}{9453}- Szukałam ciebie.|- Ja... {9459}{9520}nie chcę o tym mówić. {9521}{9579}Dobrze. {9643}{9717}To dziwne, prawda? {9728}{9790}Chyba wyspa nie chce,|żeby stracił na wadze. {9791}{9934}Zniszczyłe swój zapas, a tu nagle|z nieba spadło więcej jedzenia. {9945}{10009}No włanie. {10025}{10105}Jestem z ciebie dumna. {10112}{10157}Dlaczego? {10158}{10251}Dlatego, że zachowujesz spokój. {10366}{10446}Jak twoja dieta, Hugo? {10519}{10648}W porzšdku. Na lunch zjadłem|sałatkę i pier z kurczaka. {10663}{10764}wietnie. Z czasem będzie łatwiej.|Obiecuję ci. {10765}{10879}Słyszałem, że odwiedziła cię mama.|I jak było? {10897}{10922}W porzšdku. {10923}{10993}- Nie jeste już na niš zły?|- Nie. {10994}{11062}Wiem, że miała powód,|żeby mnie tu umiecić. {11063}{11137}Jaki to był powód? {11188}{11253}Ten wypadek. {11265}{11347}Chcesz dzisiaj o tym porozmawiać? {11348}{11387}A muszę? {11388}{11439}Jeste tu od 2-ch miesięcy. {11440}{11566}Nie sšdzisz, że już czas zabrać się|za poważne sprawy? {11602}{11738}Więc może porozmawiamy o tym|zadaniu domowym, które ci dałem. {11741}{11795}To było kiepskie zadanie. {11796}{11932}Pamiętasz, co miałe zrobić?|Listę rzeczy, które w sobie lubisz? {11933}{12020}- Nikt więcej tego nie zrobił.|- To znaczy kto? {12021}{12126}Dave. On powiedział,|że to głupi pomysł. {12128}{12216}Nie jestem lekarzem Dave'a, ale... {12217}{12322}rozmawialimy już o tym, że on ma|bardzo negatywny wpływ na innych. {12323}{12407}Dave jest najbardziej normalnš|osobš w tym zakładzie. {12408}{12513}Ale nie chce, żeby się|zmienił, prawda? {12638}{12715}Kole, jestem wolny! {12726}{12812}Masz kozłować, a nie linić się. {12813}{12872}Więc rzuć piłkę do kosza! {12873}{12983}Stuprocentowy pewniak.|Doskonała strategia. {12992}{13118}Chcesz się przyłšczyć? miało.|I tak nikt nie zauważy. {13141}{13202}Co z tobš? {13203}{13257}Nic. {13297}{13372}Kole, podaj piłkę! {13393}{13516}Wspaniale. Podajesz do gocia,|który z nami nie gra! {13536}{13641}Dzisiaj serwujš tacos.|Zmywamy się stšd. {13648}{13688}No co? {13689}{13797}Brooks powiedział,|że jeste... negatywny. {13816}{13882}I co? Nie będziesz się|już ze mnš kumplował? {13883}{13909}Nie wiem. {13910}{13991}On znowu próbuje namieszać ci|w głowie. Nie pozwól mu! {13992}{14087}- Masz ważniejsze sprawy na głowie.|- Na przykład? {14088}{14248}Grube czy cienkie ciasto? Z kurczakiem|czy z krewetkami? Sos kwany czy ostry? {14272}{14337}- Rzeczywicie co bym zjadł.|- Tak mylałem. {14338}{14419}Noc tacos, przyjacielu. {14589}{14669}Dobrze. A teraz druga. {14792}{14837}- Złamana?|- Nie mamy rentgena, {14838}{14935}więc musisz zdać się|na moje wyczucie. {14936}{15001}Przepraszam. {15050}{15139}- Trzymasz się jako?|- Wszystko zależy od wyczucia Jacka. {15140}{15186}Chyba jest małe złamanie. {15187}{15296}Opatrunek powstrzyma opuchliznę|do czasu, aż usztywnię nogę. {15297}{15392}- Kiedy będę mógł chodzić?|- Przez kilka tygodni musisz jš oszczędzać. {15393}{15471}- W obozie mamy wózek inwalidzki.|- Nie! {15472}{15595}- Nie potrzebuję wózka.|- We wraku znalelimy kule. {15639}{15686}Dobrze. {15687}{15757}Niedługo wrócę. {15803}{15853}Mógł uciec. {15854}{15922}- Co?|- Henry. {15935}{16058}Podczas tego zamknięcia.|Ja byłem ranny. Mógł uciec. {16082}{16167}Ale wrócił, żeby mi pomóc.|Dlaczego? {16168}{16322}Nie wrócił, żeby ci pomóc.|Po prostu mylał, że uwierzymy w jego historię. {16431}{16501}On już nie żył. {16545}{16646}To było 4 miesišce temu. Byłem|członkiem ekipy poszukiwawczej. {16647}{16777}Henry Gale wisiał ze skręconym|karkiem na linie od kosza. {16791}{16864}Więc wtedy już nie żył. {16865}{16896}Tak. {16897}{16972}Pochowałe go i postawiłe|na grobie krzyż. {16973}{17027}Tak. {17029}{17142}Trzeba było wczeniej sprawdzić|jego portfel. {17174}{17281}Zakładam, że Henry Gale nie miał|pod rękš papieru do pisania, {17282}{17412}więc musiał improwizować.|Nie miał zbyt wiele możliwoci. {17434}{17490}{y:i}Jennifer, {17491}{17578}{y:i}miała rację. Przelot nad Pacyfikiem|{y:i}nie jest łatwy. {17579}{17638}{y:i}Jestem ci winien piwo. {17639}{17732}{y:i}Idę na jednš z plaż,|{y:i}żeby rozpalić ognisko. {17733}{17830}{y:i}Jeli to czytasz,|{y:i}najwyraniej nie udało mi się. {17831}{17978}{y:i}Przepraszam. Kocham cię, Jenny.|{y:i}Zawsze kochałem i zawsze będę kochać. {18002}{18066}{y:i}Twój Henry. {18120}{18182}Powiedz... {18184}{18314}Jak Henry Gale ze skręconym|karkiem napisał list do żony? {18375}{18478}To nie ja. Ja go nie zabiłem.|Nic nie rozumiecie. {18479}{18557}Skšd znałe imię jego żony?|Przesłuchiwałe go? {18558}{18671}- Błagam, posłuchajcie. Jestem tylko...|- Ilu was jest? {18672}{18757}Nie macie pojęcia, co on zrobi,|jeli wam o nich powiem. {18758}{18795}On? {18796}{18877}Chodzi mu o ich przywódcę.|O faceta z brodš. {18878}{18913}On? {18914}{18966}On jest nikim. {18967}{19001}Gdzie sš twoi ludzie? {19002}{19042}- Nie mogę.|- Ilu was jest? {19043}{19137}- Nie rozumiesz!|- Ty zrozum to! {19147}{19270}Masz 3 sekundy, żeby odpowiedzieć|na moje pytanie. Ilu was jest? {19271}{19285}Raz. {19286}{19353}- On mnie zabije!|- Ja cię zabiję. {19354}{19380}- Dwa.|- Sayid! {19381}{19454}Nie możesz tego zrobić!|Nie jestem zły! {19455}{19510}Trzy. {19528}{19588}Odbiło ci? {19589}{19625}Co się dzieje?! {19626}{19654}Co się stało? {19655}{19750}- On kłamie!|- W porzšdku. Zabierz go stšd. {19751}{19806}Jack! {19841}{19896}Jack! {19980}{20057}Wszystko w porzšdku. {20136}{20221}- Dziękuję.|- Zamknij się. {20552}{20598}Hej. {20599}{20731}Zauważyłem, że co budujesz|i pomylałem, że to ci się przyda. {20732}{20858}- Cokolwiek tu budujesz.|- Miło, że o mnie pomylałe. {20968}{21040}Może mi pomożesz? {21047}{21115}A co budujesz? {21121}{21202}Przytrzymaj ten koniec. {21262}{21340}Skrzynkę na pamištki? {21415}{21545}- Pomóż mi przenieć jeden z tych pali.|- Nie powiesz mi? {21591}{21665}Jeszcze nie teraz. {22954}{23026}Ciebie tu nie ma! {23431}{23472}Hej! {23473}{23520}Zaczekaj! {23521}{23582}Zaczekaj! {23592}{23647}Dave! {24011}{24099}Wszystko w porzšdku, Hurley? {24131}{24201}Widzielicie, jak przebiegał tędy|pewien goć? {24202}{24267}W szlafroku? {24295}{24364}Z kokosem w ręku? {24365}{24394}Nie. {24395}{24515}Ale widziałem niedwiedzia polarnego|na wrotkach z mango w łapie. {24516}{24591}Nikogo nie widziałem. {24592}{24626}Tak. {24627}{24691}Ja też nie. {24768}{24862}- 4, 8, 15, 16, 23, 42.|- Kole. {24865}{24945}Ale jeste przebiegły. {24994}{25106}Te twoje magiczne liczby|majš zmylić przeciwnika, tak? {25107}{25204}Możesz udawać głupiego,|ale ja i tak wiem swoje. {25205}{25263}To tylko liczby. {25264}{25328}Co to jest? {25329}{25377}Moja popołudniowa przekšska. {25378}{25473}To por, a por nie jest przekšskš. {25485}{25557}Leonard ma herbatniki.|We sobie jednego. {25558}{25605}On i tak nie zauważy. {25606}{25722}A nawet jeli, to co ci zrobi?|Nazwie cię "23"? {25737}{25794}Teraz! {25878}{25949}Czeć, Hugo.|Tu sš twoje lekarstwa. {25950}{26025}Dziękuję, siostro Lazenby. {26026}{26056}Kole. {26057}{26161}Chcesz się stšd wyrwać ze mnš,|to nie bierz rodka uspokajajšcego. {26162}{26273}- Wyrwać?|- Uciec. Ty i ja. Jak najszybciej. {26280}{26352}Niedługo cię złamiš, kole.|Musimy wiać. {26353}{26432}- Doktor Brooks powiedział, że...|- Jemu n...
stanley419