00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:AI YORI AOSHI 00:00:07:/Awaku saita hana no kao| 00:00:13:/Nokoshi kisetsu wa sugimasu| 00:00:19:/Ame mo agari sora ni kumo| 00:00:25:/Aoi kaze ga soyoideru| 00:00:31:/Kyou ashita to futari ga| 00:00:37:/Aruku toki no katawara de| 00:00:43:/Kawarazu ni yureteiru| 00:00:48:/Omoide ga arimasu| 00:00:54:/Eien wo eien wo| 00:00:57:/Saitemo karenai| 00:01:00:/Kono mune no tokimeki wa tsukinai| 00:01:05:/Dare yori mo dare yori mo| 00:01:09:/Anata wo mitsumete| 00:01:11:/Hateshinaku kono kimochi zutto. 00:01:40:Aoi-sama... 00:01:41:Dlaczego to zrobi�a�? 00:01:52:/Aoi... 00:01:54:{F:Georgia}{c:$D6A2AA}{s:36}ODCINEK 4| {F:Georgia} 00:02:06:Kaoru-sama... 00:02:08:Ja te� odejd� z rodziny Sakuraba! 00:02:11:Chc� by� z tob�, 00:02:12:nawet je�li b�d� musia�a zostawi� wszystko inne. 00:02:14:Dlatego prosz�. 00:02:17:Prosz�, prze�pij si� ze mn� | i uczy� mnie twoj� �on�! 00:02:23:Co powinnam zrobi�? 00:02:25:Powiedzia�am co� naprawd� oburzaj�cego. 00:02:29:Ciekawe co Kaoru-sama sobie pomy�la�? 00:02:32:Czy uwa�a, �e jestem kobiet� pozbawion� zasad moralnych? 00:02:36:Ale przecie� ju� dawno zdecydowa�am, �e Kaoru-sama... 00:02:40:...b�dzie t� osob� z kt�r� "to" zrobi�. 00:02:42:Ca�� sob�, dusz� i cia�em b�d� jego. 00:02:53:Moim cia�em, moj� dusz�... 00:02:56:ca�� sob�. 00:03:03:Czy to w porz�dku? 00:03:05:Czy Kaoru-sama mnie zechce? 00:03:20:Dam z siebie wszystko. 00:03:21:Na pewno zostan� jego �on�. 00:03:30:Kaoru-sama? 00:03:45:S�uchaj... 00:03:46:Kaoru-sama... 00:03:51:Kaoru-sama? 00:03:54:H�? 00:03:55:Oo, przepraszam. 00:03:57:Zawr�ci�o mi si� w g�owie. 00:03:59:Masz spor� gor�czk�! 00:04:01:Bo�e! 00:04:02:Nic mi nie jest. 00:04:04:Widzisz? 00:04:05:Ju� si� dobrze... 00:04:09:Kaoru-sama! 00:04:22:Dzi�kuj�, | Aoi-chan. 00:04:25:To moja wina. 00:04:30:Przepraszam. 00:04:32:To przeze mnie, Kaoru-sama. 00:04:34:To nie prawda. 00:04:36:Czuj� si� spokojny maj�c ci� przy sobie. 00:04:39:Jestem naprawd� szcz�liwy. 00:04:43:Kaoru-sama... 00:04:48:Przemyj� ci cia�o z potu, wi�c si� nie ruszaj, dobrze. 00:04:52:Daj spok�j. | Zrobi� to sam. 00:04:54:Nie przejmuj si� | i zostaw wszystko mnie, Kaoru-sama. 00:05:07:P-Przepraszam. 00:05:08:To nie jest zbyt przyjemny widok, prawda? 00:05:17:Aoi-chan? 00:05:18:B�d� potrzebowa�a sporo czasu | aby wyleczy� te wszystkie rany. 00:05:24:Pozw�l mi wi�c przy tobie zosta�. 00:05:28:Przyrzekam, �e nigdy ci� nie zostawi�. 00:05:33:Zgoda. 00:05:35:Dzi�kuj�, Aoi-chan. 00:05:45:Kaoru-sama, jest ci zimno? 00:05:47:Tak, troch�. 00:05:51:Kaoru-sama, na chwil� | si� obr�ci�? 00:05:56:P-Pewnie. 00:06:16:A-Aoi-chan... 00:06:17:Przesta�, Kaoru-sama! 00:06:19:Prosz�, nie patrz. 00:06:21:P-Przepraszam. 00:06:23:To wszystko co mog� zrobi�. 00:06:33:Jest ci ciep�o? 00:06:35:Tak. 00:06:36:Czuj� jej ciep�o. 00:06:39:S�ysz� bicie serca Kaoru-samy. 00:06:55:Jak si� czujesz, Kaoru-sama? 00:06:58:Czuj� si� o wiele lepiej. 00:07:06:Dobrze, wygl�da na to, �e gor�czka r�wnie� ust�pi�a. 00:07:10:/Zaskoczy�a mnie. 00:07:11:Co� si� sta�o, | Kaoru-sama? 00:07:14:Aaa, wi�c... 00:07:15:My�l�, �e to dlatego, | �e u�y�a� swojego cia�a �eby mnie wyleczy�. 00:07:20:Cia�a? 00:07:23:Znaczy no wiesz, w ko�cu spali�my razem. 00:07:26:I dzi�ki temu moje przezi�bienie | ju� min�o. Taa, to wszystko. 00:07:30:Eee, Kaoru-sama... 00:07:33:Powiniene� pole�e� troch� d�u�ej. 00:07:41:Ale uroczo... 00:07:42:Czy tak w�a�nie czuj� si� nowo�e�cy? 00:07:46:Co si� sta�o, Aoi-chan? 00:07:56:A wi�c tutaj jeste�. 00:07:59:Mama. 00:08:01:Twoja Mama? 00:08:04:Co to ma znaczy�, Aoi? 00:08:10:Co ty sobie do diab�a my�lisz? 00:08:12:Nie s�uchasz Miyabi i nie wracasz do domu... 00:08:16:To gadanie o ma��e�stwie z Hanabishi... 00:08:18:to marzenie o kt�rym mo�esz zapomnie�. 00:08:24:Nie jeste� sob�. 00:08:28:Wyt�umacz mi w�a�ciwie o czym ty my�lisz.. 00:08:35:Aoi-chan... 00:08:37:Nie potrafi�... 00:08:38:Aoi-sama? 00:08:39:Po prostu nie mog� zapomnie� o Kaoru-samie. 00:08:44:Przykro mi, �e wyjecha�am bez zgody | i si� o mnie martwili�cie. 00:08:47:Zatem... 00:08:48:Jednak�e! 00:08:50:Kiedy tu przyjecha�am zrozumia�am... 00:08:53:...�e moje �ycie do tej pory, by�o bardzo beztroskie. 00:08:58:Dzi�kuj� bardzo wam i tacie. 00:09:03:Jednak�e... 00:09:05:tutaj znalaz�am co� drogocennego... 00:09:08:... czego nie mog� zostawi�. 00:09:10:Co� drogocennego? 00:09:15:By by� zawsze przy Kaoru-samie. 00:09:18:Robi� dla niego | wszystko co mog�. 00:09:20:Mieszka� razem z nim. 00:09:38:Znalaz�am tutaj szcz�cie jako �ona Kaoru-samy. 00:09:42:O czym ty m�wisz? 00:09:44:Jeste� z rodziny Sakuraba... 00:09:55:Zawsze by�a taka pos�uszna, 00:09:58:i taka s�aba. 00:10:15:Aoi-sama! 00:10:18:Wracajmy do domu Miyabi. 00:10:20:Moja pani... 00:10:21:Aoi, ty r�wnie�. 00:10:22:Mamo, ja... 00:10:24:W ko�cu chyba nie chcesz | przysparza� k�opot�w tak jak teraz? 00:10:28:Powinna� wr�ci� do domu i si� przyszykowa�. 00:10:32:Dopiero wtedy zacz�� nowe �ycie. 00:10:34:Pogadam w twojej sprawie z ojcem... 00:10:37:... wi�c si� nie martw. 00:10:39:Mamo, wi�c ja... 00:10:42:Aoi. 00:10:44:Dojrza�a�. 00:10:47:Mamo... 00:11:00:{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:36}AI YORI AOSHI 00:11:06:[Stacja Ikebukuro] 00:11:10:Kaoru-sama! 00:11:16:Wr�ci�am, | Kaoru-sama. 00:11:19:Witaj z powrotem, | Aoi-chan. 00:11:36:O co chodzi? | Mam co� na twarzy? 00:11:38:Nie widzia�am ci� przez jaki� czas. 00:11:46:Nareszcie... b�dziemy mogli by� razem. 00:11:48:Tak. 00:11:49:Ale b�dziemy mieszka� w ma�ym pokoju| wi�c mo�e by� troch� ci�ko. 00:11:54:Nie. 00:11:55:Mam ciebie, Kaoru-sama. 00:11:57:To wystarczy. 00:12:08:Wszystko znikn�o. 00:12:10:Dlaczego? 00:12:12:Kaoru-sama, co si� dzieje? 00:12:15:Czeka�am na was. 00:12:21:- Miyabi-san! | - Miyabi-san! 00:12:29:To letni domek rodziny Sakuraba. 00:12:32:Nie by� od dawna zamieszkany, 00:12:35:ale mo�ecie traktowa� t� rezydencj� jak sw�j nowy dom. 00:12:41:Jest wspania�a, budowana na styl zachodni. 00:12:43:Ciesz� si�, �e wam si� podoba. 00:12:45:Zawsze chcia�am mieszka� | w rezydencji na styl zachodni. 00:12:49:Zaczyna mi si� to coraz bardziej podoba�... 00:12:52:Twoje rzeczy osobiste zosta�y przeniesione tam, Kaoru-dono. 00:12:57:Tam? 00:13:05:Eee, to na pewno tam? 00:13:07:Prosz�, pog�d� si� z tym. 00:13:10:To po to, aby zapobiec skandalowi. 00:13:13:Skandalowi? 00:13:14:Tak. 00:13:15:Je�li spadkobierc� jest kto�... 00:13:17: kto zosta� wydziedziczony przez Hanabishih| i nie ma �adnych powi�za� z Sakurabami... 00:13:22:z pewno�ci� pojawi�yby si� przeciwne temu si�y. 00:13:25:Je�li to nast�pi Sakuraba Group | rozpadnie si� na cz�ci. 00:13:28:Nikt nie mo�e si� o tym dowiedzie�... 00:13:31: ... wi�c uwa�ajcie, �eby�cie nie zrobili czego� bezmy�lnego. 00:13:34:Zrozumiano? 00:13:36:Je�li tak to wygl�da, to nie mamy wyj�cia. 00:13:38: Ja tak�e, osobi�cie was przypilnuje. 00:13:43:A wi�c... 00:13:44:Zostajesz z nami, |Miyabi-san? 00:13:47:M�wi�am, �e mo�esz mieszka� z Aoi-sam�, 00:13:49:ale nigdy nie m�wi�am, �e sam! 00:13:50:T-To prawda. 00:13:53:W ka�dym razie, oboje b�dziecie robi� co m�wi�. 00:13:58:Zrozumiano? 00:13:59:T-Tak... 00:14:03:/Jest troch� inaczej ni� to sobie wyobra�a�em. 00:14:07:Po�pieszmy si� i wprowadzajmy | do nowego mieszkania. 00:14:12:Prawda, Kaoru-sama? 00:14:14:Prawda. 00:14:15:Na pocz�tek... 00:14:16:Kaoru-dono robot� masz tam. 00:14:20:Czekaj... 00:14:22: - M-Miyabi-san! | - Ee... 00:14:34:Prosz�, wyczy�� ka�dy zak�tek pod�ogi w tym salonie. 00:14:42:Ojej... 00:14:46:Miejsca takie jak te wymagaj� m�skiej r�ki. 00:14:52:Zaraz spadn�! 00:14:54:B�d� ostro�ny. 00:14:56:Chcesz �ebym to wszystko wni�s�? 00:14:59:Tak si� dzieje... 00:15:01:...kiedy dom pozostawi si� niezamieszkany. 00:15:09:Je�li z ciebie taki s�abeusz... 00:15:11:...co zrobisz je�li co� si� stanie Aoi-samie? 00:15:16:Wezm� to! 00:15:22:Co za idiota. 00:15:23:Pomy�le�, �e Aoi-sama wybra�a kogo� takiego. 00:15:26:Nigdy tego nie zaakceptuj�! 00:15:29:Ale gor�co... 00:15:32:Co si� sta�o, | Miyabi-san? 00:15:34:Zaczerwieni�a� si�. | Z�apa�a� przezi�bienie? 00:15:37:Nie wa�ne. 00:15:42:Uwa�aj! 00:15:48:T-T-Ty... 00:15:52:potworze! 00:15:58:/Dlaczego to musia�o si� tak sko�czy�? 00:16:01:/Nie posprz�ta�em nawet jeszcze swojego pokoju... 00:16:06:/ to ma by� pierwszy dzie� nowego �ycia. 00:16:11:Aa, Kaoru-sama! 00:16:13:Ju� prawie sko�czy�a sprz�ta� tw�j pok�j. 00:16:16:Wystarczy ju�, | Aoi-chan. 00:16:17:Zajm� si� reszt�. 00:16:19:Przecie� dam rad� to zrobi�. 00:16:27:Zawsze o czym� takim marzy�am . 00:16:30:Jestem taka szcz�liwa, �e moje marzenie si� spe�nia. 00:16:33:Marzenie? 00:16:34:Tak. 00:16:35:�eby sprz�ta� z tob�, 00:16:38: chodzi� z tob� na zakupy, 00:16:40:�eby� pomaga� mi w gotowaniu... 00:16:42:Oboje... 00:16:44:Mo�emy robi� po jednej rzeczy od zera. 00:16:47:W�a�nie tak tworzy si� nowe, wsp�lne �ycie, prawda? 00:16:54:Aoi-chan... 00:16:56:Tak, od teraz zacznijmy budowa� nasze �ycie. 00:17:00:Kaoru-sama... 00:17:12:Mo�e by�am za surowa dla Aoi-chan? 00:17:17:Dotychczas my�la�am, �e to by�o dla niej najlepsze. 00:17:20:Ale... 00:17:24:ani razu si� tak do mnie wspaniale nie u�miechn�a. 00:17:29:Kaoru Hanabiski, h�? 00:17:50:Miyabi-san! 00:17:52:Aoi-sama! 00:17:53:Przepraszam za ten krzyk. 00:17:57:C-co to by�o? 00:18:00:C-Co� tam jest? 00:18:02:Co�... | Masz na my�li w�amywacza? 00:18:05:Ducha... 00:18:07:lub zjaw�... 00:18:08:N-Niemo�liwe. 00:18:18:Kaoru-sama! 00:18:20:P�jd� zobaczy�. 00:18:22:Nic si� nie martwcie. 00:18:23:Kaoru-sama... 00:18:28:Zostawcie to mnie. 00:18:30:Kaoru-dono... 00:18:46:- Kaoru-sama! | - Kaoru-dono! 00:18:52:K-Kot? 00:18:54:Tak. 00:18:56:Macie waszego ducha. 00:18:58:Wygl�da, �e by� tu na d�ugo | przed tym jak tu przyjechali�my 00:19:02: Mo�e ukry� si� tutaj z powodu...
Dominiczka3