{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{89}Je�eli Rex Huntington jest najlepszym|lekarzem w "Wiosennej dolinie", {95}{138}to dlaczego jest obro�c� Jessicki|w procesie o morderstwo. {140}{214}Poniewa�, przed tym jak zosta�|zepchni�ty ze ska�y i mia� amnezj�, {218}{274}by� najlepszym prawnikiem|w "Wiosennej dolinie". {280}{344}Nie mog� uwierzy�,|�e Jessica ma romans z s�dzi�. {348}{422}On wykorzystuje j� do po�o�enia|swoich r�k na fortunie Farnswort�w. {463}{481}Nie mo�esz mnie uziemi�! {485}{525}Ten po�ar m�g� by� wzniecony|przez kogokolwiek! {536}{609}Dlaczego nigdy nie jeste� po mojej|stronie?! Nigdy mnie nie s�uchasz! {696}{794}Wiesz Reese, sporo prawdziwych m�czyzn|ogl�da telenowele razem z matkami. {825}{905}Zwariowany �wiat Malcolma|6x21 "Specjalni bior� zak�adnik�w" {910}{960}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz {1666}{1790}{y:i}Je�li b�dziecie pilni w waszych wysi�kach,|{y:i}to nasz wiosenny projekt {1794}{1916}b�dzie rozwija� wasze zdolno�ci|motoryczne i koncentracj�. {1951}{2114}Ponadto, nauczy was zawodu, wi�c by� mo�e|pewnego dnia staniecie si� samodzielni. {2145}{2165}Witam klas�. {2169}{2200}Witam, dyrektora Jeffersa. {2204}{2247}Przychodzisz w bardzo ekscytuj�cym momencie. {2251}{2309}W�a�nie otwieramy nowe pude�ko zacisk�w. {2313}{2357}Jak si� dzisiaj miewacie, uczniowie? {2362}{2428}Wiem, �e nikt nie interesuje|si� dzie�mi z tej klasy. {2436}{2506}Ale czy m�g�by Pan da� ksi��ki,|�eby�my mogli si� czego� nauczy�? {2511}{2603}Jedyn� rzecz� jak� robimy przez|ostatnie 10 tygodni s� te smycze! {2624}{2701}Wiesz jakiego przedmiotu nienawidzi�em|najbardziej jak by�em dzieckiem? Matematyki. {2752}{2809}Dewey, musisz znowu|posortowa� moje pigu�ki. {2817}{2875}Przed chwil� je posortowa�em.|Zaj�o mi to p� godziny. {2879}{2973}Wiem, ale potem pomiesza�em je,|�eby sprawdzi� czy sam umiem je posortowa�. {2986}{3002}Nie umiem. {3022}{3080}Dobrze, ale ju� ich nie dotykaj. {3089}{3121}Zrobi� to z tob� po szkole. {3126}{3168}Dewey, potrzebuj� twojej pomocy po szkole. {3172}{3196}Mam pomaga� Hansonowi. {3200}{3222}Ale ja ci� potrzebuj�! {3232}{3279}Chodnik powiedzia� mi,|�e nie pozwoli mi wr�ci� do domu. {3283}{3299}M�g�aby�...? {3359}{3422}Ok, ale poczekaj a� sko�czymy.|Wtedy ci� odprowadz�. {3434}{3519}Ale na serio,|musicie by� bardziej samodzielni. {3540}{3591}Przypomnia�em sobie.|Umar� m�j wujek. {3595}{3663}Rodzice zastanawiaj� si�,|czy wyt�umaczysz mi czym jest �mier�. {3826}{3857}Uczysz si�? {3861}{3961}Taa, moi g�upi nauczyciele czekali do ko�ca ostatniego roku,|�eby powiedzie� o ko�cowych egzaminach. {3967}{3998}Z ka�dego przedmiotu! {4007}{4037}Musz� by� teraz powa�ny. {4041}{4113}Je�eli te egzaminy s� podobne do tego|testu praktycznego, to b�dzie ci�ko. {4119}{4170}To s� same pytania prawda/fa�sz. {4174}{4215}Wi�c szanse s� 50/50. {4223}{4266}Wiesz jakie s� szanse na zakre�lenie|tej prawid�owej odpowiedzi? {4305}{4367}23$ corocznej sk�adki|na stowarzyszenie s�siedzkie. {4374}{4404}Coroczne spotkanie jest jutro wieczorem. {4408}{4472}Min�� ju� rok?|Ci ludzie s� nieugi�ci. {4481}{4527}My�lisz, �e jak raz si� pojawimy|to przestan� nas zaprasza�? {4531}{4596}- Zawsze jest jaka� szansa.|- Hal, nie przejmuj si�. Masz dobr� wym�wk�. {4606}{4660}Jutro �ci�gasz martwego leniwca z komina. {4664}{4758}�mierdzi tak bardzo, �e nie wiem|kiedy trzeba przewin�� Jamiego. {4762}{4819}Jak poczekamy kilka tygodni,|to sam si� rozpadnie. {4823}{4849}Jutro, Hal. {4853}{4898}Mam do�� tych kruk�w na dachu. {4941}{4952}Cze�� tato. {4971}{5040}Co? Powiedzia�e�,|�e patriotyzm to �art?! {5045}{5144}Reprezentatywny rz�d to przestarza�a fikcja?|Nie wierz� w�asnym uszom! {5150}{5169}O czym ty m�wisz? {5173}{5195}Co on powiedzia�? {5199}{5276}Nie mog� powt�rzy�. Przepraszam, Lois,|ale komin musi poczeka�. {5280}{5341}Zabieram Malcolma na zebranie|stowarzyszenia s�siedzkiego. {5351}{5450}Miejmy nadziej�, �e zobaczenie demokracji na �ywo,|sprawi, �e ten ma�y cynik przejrzy na oczy. {5565}{5626}Chad, musz� sko�czy� poprawia�|wszystkim ich zadania domowe. {5630}{5709}By�o w twoich ustach p� godziny.|Mo�esz to albo wyplu�, albo po�kn��. {5713}{5723}Dewey? {5739}{5761}Cze�� Francis. {5773}{5789}Chcesz rozmawia� z mam�? {5793}{5826}Nie. Dzwoni� do ciebie. {5841}{5878}Do mnie? Naprawd�? {5884}{5963}S�uchaj. Staram si� o prac�|animatora na obozie letnim. {5972}{6024}Ale najpierw musz� przedstawi�|im sw�j program. {6028}{6058}Potrzebuj� twojej pomocy. {6070}{6111}- Chcesz mojej pomocy?|{y:i}- Taa. {6115}{6202}Mam kilka pomys��w na zabawy,|wi�c wpadn� jutro i si� pobawimy. {6216}{6255}Wiesz, �eby upewni� si� czy|s� wystarczaj�co dobre. {6256}{6281}{y:i}I co ty na to? {6287}{6366}B�d� kr�likiem do�wiadczalnym,|ale podejm� to ryzyko. {6500}{6517}Przepraszam. {6526}{6560}Przyszli�my na zebranie s�siedzkie. {6581}{6610}O m�j Bo�e!|Naprawd�? {6654}{6736}To fantastyczne! {6742}{6757}Jim Phipps. {6767}{6808}Jestem prawnikiem stowarzyszenia. {6812}{6849}Wi�c... gdzie s� wszyscy? {6853}{6906}Chyba ja nimi jestem. {6911}{6996}Nikt nie pojawi� si�|na zebraniach od 20 lat. {7003}{7040}�artujesz.|Naprawd� nikt? {7044}{7071}Nikt...|nikt... {7080}{7244}Co roku wysy�am 150 ulotek, dok�adnie tak jak|zarz�dzi� developer, ale nikt nie przychodzi�. {7251}{7338}Pr�bowa�em r�nych czcionek,|mam lepsze p�czki, {7342}{7391}ale ludzie nie wykazuj� zainteresowania. {7395}{7458}Wi�c, ka�dego roku wynajmujesz t� sal�|i organizujesz zebranie dla nikogo? {7462}{7486}Absolutnie. {7493}{7573}Moja umowa z developerem jest jasna. {7577}{7685}W zamian za 2000$ rocznego honorarium,|przeprowadzam coroczne zebrania. {7689}{7791}Prowadz� protok� i zajmuj� si�|inwestowaniem pieni�dzy stowarzyszenia. {7795}{7815}Inwestowaniem pieni�dzy? {7825}{7926}Aktualnie nic nie inwestuj�.|Nie chcia�em wyj�� na zarozumialca. {7938}{8014}Tylko mieszka�cy mog� zdecydowa�|na co p�jd� pieni�dze. {8019}{8074}Wi�c wp�aca�em sk�adki na konto bankowe. {8083}{8187}Bank da� mi toster w 1987.|Nigdy nie otwar�em pude�ka. {8236}{8379}150 os�b p�aci 23$ rocznie przez 20 lat.|Odliczaj�c op�aty i honorarium... {8396}{8498}O m�j Bo�e! Je�li moje obliczenia|s� dobre, to mamy 83 000$! {8523}{8566}Kogo ja oszukuj�?|Moje obliczenia s� znakomite. {8573}{8703}By�oby wspaniale, jakby kto�|wreszcie zaj�� si� tymi sprawami. {8707}{8800}Czy rozwa�a�e� kiedy� bycie|przewodnicz�cym stowarzyszenia s�siedzkiego? {8824}{8880}Nie s�dz�.|To brzmi jak... praca. {8884}{8912}Tato, o czym ty m�wisz? {8916}{8946}Oczywi�cie, �e chcesz|by� przewodnicz�cym! {8950}{8998}To twoja szansa na zrobienie|czego� dla spo�eczno�ci. {9002}{9051}- Nie wydaje mi...|- Nie mo�esz odm�wi�. {9055}{9151}Zawsze powtarza�e�, �e prawdziwy obywatel|musi si� po�wi�ca� dla wy�szego dobra. {9164}{9233}- To nie brzmi jak...|- Ja to wzi��em do serca! {9239}{9269}Zainspirowa�e� mnie. {9273}{9355}I teraz mam szans�, �eby m�j tata|pokaza� mi czym jest demokracja. {9359}{9386}Nie mo�esz temu zaprzeczy�. {9392}{9420}- C�...|- To nie tylko dla mnie. {9432}{9523}Ale dla naszej rodziny,|naszej przecznicy, ca�ego s�siedztwa! {9530}{9567}Pomys� o ludziach,|kt�rym mo�esz pom�c. {9578}{9647}�wiat czeka na ciebie,|�eby� uczyni� go lepszym! {9664}{9724}C�... zgoda. Zrobi� to. {9753}{9775}Wreszcie. {9796}{9870}To jest pow�d dla kt�rego|poszed�em na prawo strefowe. {10358}{10389}Nie wiem jak to pomaga. {10428}{10448}Gdzie jest Dewey? {10454}{10500}Jak by�em w jego wieku,|wraca�em ze szko�y du�o wcze�niej. {10536}{10568}Sam si� uczy�em... {10573}{10592}w bibliotece... {10600}{10620}nie pali�em. {10639}{10670}To wspaniale, �e masz prac�. {10674}{10759}Taa. D�ugo szuka�em, ale op�aci�o si�. {10781}{10833}Nie musisz mie� przypadkiem jakiego� za�wiadczenia,|�e mo�esz pracowa� z dzie�mi? {10837}{10890}Nigdy to co robi�,|nie jest dla ciebie wystarczaj�ce! {10894}{10939}Bardzo dobrze wypad�em|na rozmowie kwalifikacyjnej. {10943}{11030}Musz� tylko pokaza� im,|�e mog� zrobi� dobry program na lato. {11043}{11074}Wi�c nie masz pracy. {11083}{11144}Mam prac�!|Czego w tym nie rozumiesz?! {11148}{11200}{y:i}Nie wiem. To ci�gle brzmi tak nierealnie. {11204}{11259}Dlaczego chod� raz|we mnie nie uwierzysz?! {11283}{11330}Gin. Gramy jeszcze raz? {11334}{11344}Tak. {11367}{11417}- Wiesz kto ci� zatrudnia?|{y:i}- Mam prac�! {11457}{11495}Jestem zszokowany. {11503}{11555}To oczko jest bardzo dziwne. {11569}{11713}M�oda damo, je�li zaniedbujesz swoj� edukacj�,|to zaprzeczasz swojej drodze do sukcesu. {11784}{11802}Dewey, czekaj! {11810}{11862}Nie mog�. Musz� i�� do|domu zobaczy� brata. {11868}{11932}Ale potrzebuj� pomocy z tymi|zadaniami z algebry co mi da�e�. {11936}{11995}T�umaczy�em to ze 20 razy! {11999}{12068}Przelecia�o mi przez g�ow�|i wszystko zapomnia�em. {12259}{12295}Przykro mi! Nie mog�! {12340}{12377}Nie mog� robi� tego d�u�ej. {12437}{12453}Przykro mi. {12474}{12526}Spoko Dewey, rozumiemy to. {12551}{12563}Taa. {12573}{12633}Id� si� bawi� z bratem.|Poradzimy sobie. {12773}{12826}Wszyscy odk�adaj� swoje prace. {12841}{12920}Chc� wzi�� to jedno do domu.|Nie wierzy, �e mam kota. {12924}{13027}Jest 15:00, czas|posprz�ta� swoje biurka! {13065}{13121}Nie s�dz�, �e chce Pan robi� co� si�owego z Chadem. {13125}{13151}Nie testuj mnie,|m�ody cz�owieku. {13155}{13224}Jestem nauczycielem,|kt�ry nie boi si� u�y� dyscypliny. {13334}{13353}No dobrze. {13369}{13417}Teraz to sprawa dla policji. {13442}{13464}Dewey! Co mamy zrobi�? {13468}{13489}Nie ma go. {13493}{13521}Niech kto� co� zrobi! {13683}{13733}Przepraszam, Panie Flerch? {13875}{13926}Z tych 3 pomys��w, kt�re mieli�my, {13934}{13964}ten by� najlepszy. {14071}{14089}Wygra�em! {14093}{14110}{y:i}Dobra robota. {14119}{14236}Dewey, kt�ra z dzisiejszych|zabaw podoba�a ci si� najbardziej? {14240}{14363}T�czowy wy�cig, labirynt �askotek,|czy prysznic z lizak�w? {14367}{14412}Wszystkie by�y fantastycz...
tymon2122