{1}{1}23.976 {1}{103}H.Y.D.R.A. zatrudniła mnie do zbudowania broni,|która zapewni wam dominację nad wiatem. {104}{187}Spełni wszystkie najskrytsze|zachcianki Barona Struckera. {188}{234}Ziszczš się jego|największe marzenia. {235}{289}I Kosmiczna Koć tego dokona. {290}{352}W bardzo prawdziwy sposób. {353}{381}Jaki jest haczyk? {383}{498}By ukończyć Koć A.I.M.|potrzebuje więcej pieniędzy. {536}{580}Odezwę się. {628}{723}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {724}{839}Sorki, że przeszkadzam, chłopcy,|ale mam pytanie nim was zamknę: {840}{900}Gdzie jest Czarna Wdowa? {2449}{2513}/"ŻĽDŁO WDOWY" {2742}{2799}Milion dolarów temu,|kto przyniesie mi jego łuk. {3037}{3091}Drony!|Przygotować się do odwrotu. {3092}{3135}Ja zniszczę Mciciela! {3168}{3218}Możesz spróbować, dziwolšgu. {3290}{3351}Nie mogę... dosięgnšć! {3352}{3417}Odwrót! Odwrót! {4271}{4340}Clint,|tym razem się nie popisałe. {4346}{4437}/Uwaga, Hawkeye!|/Spocznij z rozkazu T.A.R.CZ-y. {4440}{4502}Dyrektor Fury chce z|tobš porozmawiać, Burton. {4503}{4522}wietnie. {4523}{4575}Bo też chcę z nim pogadać. {4579}{4686}Ostatnie czego mi trzeba, to|żeby się wtršcał w operację T.A.R.CZ-y! {4687}{4756}Jeli dobrze pamiętam|zrezygnowałe. {4757}{4810}Mamy sytuację z H.Y.D.R-š|pod kontrolš. {4811}{4880}Albo mielimy dopóki|się nie wtršciłe. {4881}{4941}"Pod kontrolš"?|To miało być zabawne? {4942}{5006}Skoro tak jest,|to gdzie jest Czarna Wdowa? {5007}{5087}Monitorujesz każdš komórkę,|kamerę i satelitę na wiecie {5088}{5122}i nadal nie możesz jej znaleć. {5123}{5213}Przyznaj, Fury, T.A.R.CZ.A.|straciła piłkę na całego. {5214}{5252}Odwal się, Burton! {5253}{5331}Powiniene wiedzieć najlepiej|jak zaradna jest Wdowa. {5332}{5375}Była twojš partnerkš. {5376}{5418}Mylisz, że zapomniałem? {5419}{5475}Zostaw Wdowę|i H.Y.D.R-ę T.A.R.CZ-y. {5476}{5554}To dobrze, że Mciciele|chcš cigać super łotrów, {5555}{5614}ale H.Y.D.R.A.|jest zbyt skomplikowana. {5615}{5667}Nie załatwicie|ich wszystkich naraz. {5668}{5736}Utniesz jednš głowę, na|jej miejsce odrastajš dwie nowe. {5737}{5777}Taka jest H.Y.D.R.A. {5778}{5879}Z trudem to mówię, ale|tym razem zgadzam się z Fury'm. {5893}{5937}Jaja sobie robisz? {5938}{6036}Czarna Wdowa zdradziła cię,|wykiwała, rozumiem to, {6037}{6077}ale H.Y.D.R.A. jest zbyt potężna. {6078}{6142}Jeli Mciciele wkroczš,|pogorszymy tylko stan rzeczy. {6143}{6172}Serio? {6173}{6228}Uczyli cię|tego w szkole biznesu? {6230}{6331}Zignoruj to.|Mamy kupę roboty z Ucieczkš. {6332}{6416}Musisz przyjrzeć się całoci,|nie szukać zemsty. {6417}{6448}Odpuć, Clint. {6505}{6587}Chcesz, żebym ratował wiat?|Dobra, będę tam. {6588}{6637}Ale nie potrzebuję|do tego T.A.R.CZ-y. {6638}{6688}Mcicieli też nie potrzebuję. {6710}{6753}Znajdę Wdowę na własnš rękę. {6851}{6906}Przynajmniej|nie przyłożył nikomu. {6963}{7006}- Hawkeye!|- Zaczekaj. {7029}{7123}Teraz potraficie mówić?|Dzięki za wsparcie mnie, drużyno. {7124}{7178}Zemsta cię zalepia. {7179}{7266}Nie wierzę, że ty ze wszystkich|nie pozwalasz mi dopać H.Y.D.R-y! {7272}{7314}Mylisz,|że to chcę ci powiedzieć? {7323}{7450}Chcę powiedzieć,|że samemu nie pokonasz H.Y.D.R-y. {7451}{7515}Wiem jak izoluje brak zaufania. {7516}{7587}Niektóre bitwy|trzeba stoczyć samemu, {7588}{7644}ale nie zaszkodzi mieć wsparcie. {7656}{7689}Chcecie pomóc? {7690}{7805}Gdybycie tylko powiedzieli to,|gdy gnoili mnie Stark i Fury! {7806}{7867}Cišgle ten sam uroczy Hawkeye. {7868}{7942}Miło widzieć jak wydorolałe|od odejcia z T.A.R.CZ-y. {7992}{8017}Znam cię? {8051}{8115}Morse?!|O co chodzi, Bobbi? {8116}{8181}Zajęłam twoje miejsce w|Oddziałach Specjalnych T.A.R.CZ-y. {8182}{8219}Mam kryptonim Mockingbird. {8220}{8285}Sporo zyskałam odkšd nas opuciłe. {8286}{8328}To było trzy miesišce temu. {8329}{8372}Podobno cigasz Wdowę. {8395}{8472}Chcę się przyłšczyć.|Nie zdradziła tylko ciebie, {8473}{8515}zdradziła całš drużynę. {8537}{8596}- Hawkeye, to kiepski...|- Zgoda. {8597}{8633}...pomysł. {8690}{8788}Przynajmniej teraz znamy jego słaboć,|gdyby chciał nas zdradzić. {8808}{8887}T.A.R.CZ.A. namierzyła kilka|orodków H.Y.D.R-y w miecie. {8888}{8988}Znamy położenie|kryjówek, magazynów i... {8989}{9050}- Może już pani przestać.|- Co? {9051}{9101}Wiemy, że Fury|przysłał cię by nas zajšć. {9102}{9137}By usunšć nas z drogi. {9138}{9229}Nie szukamy ochłapów, Birdie.|Chcemy Czarnš Wdowę. {9230}{9306}A żeby jš dopać|musimy znaleć Struckera. {9323}{9387}Skoro wiedzielicie,|czemu pozwolilicie mi lecieć z wami? {9407}{9477}- Masz niezły kostium.|- Mam sygnał! {9487}{9521}Jaki sygnał! {9522}{9583}Z nadajnika, który umieciłem|na Ponurym Kosiarzu, {9584}{9640}gdy wtršcałem|się w sprawy T.A.R.CZ-y. {9641}{9764}Wybieraj: Stocz dobrš walkę,|albo bšd popychadłem T.A.R.CZ-y. {9797}{9837}Ruszajmy. {9990}{10079}Spotkałem się grubasem.|Nie będzie nam przeszkadzał. {10272}{10301}Tęskniłe? {10325}{10419}Jeszcze nie spotkałem|człowieka tak zmęczonego życiem. {10943}{11013}Zajmij się panem wesołkiem,|ja załatwię tamtych. {11753}{11828}Hawkeye! {11847}{11938}Mciciel!|Załaduj go na transportowiec. {11958}{12016}Baron Strucker ucieszy się. {12236}{12264}Udało się. {12307}{12372}Mockingbird nie|miała brać w tym udziału. {12373}{12473}Plan Hawkeye'a działa.|Sš cenniejsi dla H.Y.D.R-y żywi. {12474}{12514}Na razie. {12520}{12593}Wydaję się miłš dziewczynš. {12616}{12711}Facet mówi "Nie wiem,|ale jego gęba przypomina dzwonek". {12774}{12826}Rany, ta|obroża strasznie uwiera. {12827}{12955}Moglibycie jš trochę poluzować?|Przecież nigdzie nie pójdę. {13041}{13072}Nie. {13085}{13192}I jeli się nie zamkniesz,|ja cię zamknę na stałe. {13277}{13334}Jestem pod wrażeniem.|To był wietny żart. {13335}{13440}To istna ruletka,|nawet jeli twoi kumple nas ledzš. {13441}{13469}To czemu przyszła? {13494}{13553}Kostium miał|tu wiele do powiedzenia. {13734}{13765}Wszystko w porzšdku? {13766}{13819}Nadajnik Kosiarza przestał nadawać. {13820}{13888}Stracilimy kontakt|wzrokowy i radarowy ze statkiem H.Y.D.R-y. {13889}{13936}I z kartš identyfikacyjnš Hawkeye'a. {14373}{14405}Melduj. {14413}{14487}Nawišzałam kontakt|z klanem Yoshida w Japonii {14488}{14534}rzšdzonym|przez niejakiego Gorgena. {14535}{14583}Sš gotowi podjšć negocjacje. {14584}{14727}Ja rozmawiałam z Hrabiš Nafaria i Magia|oraz przemysłowcem Alexandrem Lubkenem, {14745}{14812}który ma dobre znajomoci|z rosyjskim półwiatkiem. {14813}{14876}Oboje chcš pokoju z H.Y.D.R-š. {14887}{14925}Oczywicie, że tak. {14926}{15032}Rozchodzš się wieci o potędze H.Y.D.R-y.|A gdy A.I.M. skończy konstrukcję... {15033}{15059}Doć! {15173}{15213}Kosiarz. {15312}{15383}Życzy sobie pan|najpierw dobre wieci czy złe? {15427}{15506}Złe wieci sš takie,|że M.O.D.O.K. chce więcej pieniędzy. {15521}{15647}Dobra jest taka,|że H.Y.D.R.A. pojmała Mciciela. {15723}{15794}Wszyscy poznajš potęgę H.Y.D.R-y, {15795}{15921}dowiedzš się, że nawet|Mciciele nas nie powstrzymajš! {15975}{16084}Baronie, posiadanie Mciciela|jako jeńca może być użyteczne. {16085}{16158}Wymienimy go jeli|zajdzie taka potrzeba. {16159}{16222}Powinnimy to rozważyć. {16282}{16341}Zabrać ich do lochów. {16452}{16496}Zgubilicie Hawkeye'a?! {16497}{16576}Niczego nie odbieramy, Kap.|Rozszerzże podglšd satelitarny. {16577}{16615}Trudno uwierzyć,|że mu pomagacie. {16616}{16686}Kazałem Hawkeye'owi odpucić.|Może pamiętacie? {16702}{16766}/Brzmiało bardziej jak|/rada niż rozkaz. {16767}{16894}/Wakandańscy mędrcy uczš, że łatwo|/zatracić różnicę między zemstę a mcicielem. {16907}{16967}Widzisz, co ja tu mam? {17042}{17115}Chyba mamy poważne kłopoty. {17142}{17162}Mylisz? {17186}{17269}Kap i Pantera powinni|włanie nas ratować, prawda? {17270}{17334}Tak. Wiedziałem,|że co schrzaniš. {17335}{17403}Jest kto komu ufasz? {17404}{17481}Niby komu? Tobie?|Małemu szpiegowi Fury'ego? {17482}{17550}Powinienem cię tu zostawić. {17551}{17601}Jak tylko wymylę|jak stšd wyjdę. {17602}{17677}Pewnie to samo mówi|teraz o tobie Iron Man. {17678}{17721}Sprzeciwiłe|się liderowi drużyny, {17722}{17804}wcišgnšłe w to członków drużyny|i pozwoliłe pojmać agenta T.A.R.CZ-y. {17805}{17875}Wszystko dla tego,|że oszukała cię dziewczyna. {17876}{17918}Prawdziwy profesjonalizm. {17950}{17990}Hawkeye. {17991}{18065}Daruj sobie, Tasha.|Nie chcę tego słuchać. {18066}{18113}- Ja...|- Jeste dla mnie martwa. {18114}{18174}Gdy stšd ucieknę,|zapłacisz za to. {18175}{18210}Słyszysz?! {18211}{18314}Nigdy nie przestanę.|Nigdy! Słyszysz?! {18368}{18452}Naprawdę ci zalazła za skórę, co? {18453}{18520}Lepiej zbierz się do kupy,|bo oboje tu zginiemy. {18537}{18564}Hawkeye? {18607}{18661}To było imponujšce. {18662}{18703}Dorastałem w cyrku. {18704}{18740}Nauczyłem się paru sztuczek. {18745}{18847}Chcesz załatwić H.Y.D.R-ę|czy się dalej kłócić? {18859}{18923}M.O.D.O.K. mamy nowe dane. {18924}{19058}Z całym szacunkiem, nigdy nie|sšdziłe, że Koć będzie działać. {19059}{19193}Wbrew twoim rozkazom zaczęlimy|nawietlanie, by zajšć czym H.Y.D.R-ę. {19194}{19293}- Ale teraz...|- Teraz co? {19313}{19452}Uważamy, że Kosmiczna Koć|naprawdę działa. {19492}{19539}To wszystko zmienia. {19540}{19601}Wezwijcie Barona Struckera. {19681}{19777}Przekaż Kosiarzowi,|że M.O.D.O.K. chce kolejnego spotkania. {19781}{19853}Panie, Hawkeye i Mockingbird uciekli. {19854}{19878}Co?! {19900}{19997}Musimy wezwać pozostałych Mcicieli.|Thor i Osa mogš pomóc w poszukiwaniach. {19998}{20045}Musimy znaleć Hawkeye'a. {20046}{20111}Wierzę, że|Hawkeye znajdzie sposób by... {20145}{20198}skontaktować się z nami. {20197}{20284}To nieznany sygnał,|ale na częstotliwoci Mcicieli. {20285}{20330}Dochodzi ze rodka oceanu. {20346}{20389}Wiara, Kapita...
MAzee171