{2604}{2657}To zawsze tak si� ko�czy. {2671}{2774}Troch� magii, troch� dymu.|Co� wisi w powietrzu. {2810}{2896}Bez wysi�ku, wszystko|jednak na nic. {2915}{2995}Troch� �miechu, m�czyzna... {2997}{3074}pi�kna kobieta,|i mi�o��. {3086}{3143}Zaczn� od pocz�tku. {3160}{3290}Widzimy samotnego me�czyzn�.|Nie, on wcale nie jest sam. {3313}{3347}W�a�nie. {3357}{3438}To pierwszy krok.|M�czyzna. {3467}{3582}Dopiero potem �miech.|Kobieta. Mi�o��. {3628}{3676}Sp�jrz na niego. {3791}{3870}Od tego zaczn�,|mimo i� to wcale tak si� nie zaczyna. {3872}{4004}W�a�nie dlatego cisza jest istotna.|Zaufaj mi. {4145}{4287}M�czyzna wchodzi do baru.|Widzi pi�kn� kobiet�. {4328}{4373}Czy ju� si� spotkali? {4392}{4479}Nie, raczej si� nie znaj�, ale... {4481}{4596}wydaje si�, �e gdzie� si� ju� widzieli.|Czy jedno z nich poznaje? {4599}{4714}Czy to pocz�tek czy koniec?|Tego w�a�nie zamierzamy si� dowiedzie�. {4716}{4829}To pocz�tek i koniec r�wnocze�nie.|Zakochanie i rozstanie. {4877}{4953}Wiem, �e nie powinieniem|o tym m�wi�, ale robi� to. {4956}{5059}Pami�taj, to tylko film.|Iluzja. {5061}{5121}Mimo to, boli. {5289}{5332}Wyje�d�asz? {5351}{5414}Tak, do Rzymu. {5474}{5555}Nied�ugo odlatuje nam samolot.|Powinni�my ju� i��. {5606}{5697}- Co zamierzasz?|- Nie mam na to czasu. {5860}{5927}- Alex.|- Aimee. {5929}{5980}- Aimee?|- Taaa... {5982}{6052}- Jak ta Francuzka?|- Tak, znasz j�? {6116}{6219}- Mo�e powini�my wybra� si� do Pary�a?|- Chyba nie. {6390}{6486}Lepiej...|...poczekajmy jeszcze troch�. {6488}{6548}Masz racj�. {6550}{6641}- Masz na co� ochot�?|- Szklank� kawy, je�li mo�na. {6656}{6740}Nie chcesz niczego zje��?|Czegokolwiek? {6742}{6761}Poprosz� dwie kawy. {6764}{6838}Przepraszam, ale czego ty w�a�ciwie chcesz? {6860}{6936}Wyjecha� do Rzymu. {7003}{7068}Tak mi si� wydaje... {7078}{7178}Chyba jednak na to za wcze�nie.|Powinni�my si� przedtem lepiej pozna�. {7193}{7234}Masz racj�. {7262}{7341}- Po prostu jeste� pi�kna.|- Dzi�ki. {7344}{7433}- Je�li mog� tak powiedzie�.|- Oczywi�cie, �e mo�esz. {7521}{7572}To wszystko? {7656}{7749}Je�li ty jeste� moim marzeniem, to ja musz� by� twoim. {7838}{7881}O co ci w�a�ciwie chodzi? {7922}{8032}- Chc� sie po�egna�.|- Po�egna� si�? Teraz? {8042}{8075}Nie. {8104}{8157}Wpierw musz� wej�� do baru. {8181}{8291}Usi��� przy stoliku,|lub przy barze, wszystko jedno. {8348}{8454}Przy pi�knej kobiecie.|Zam�wi� co�... {8456}{8540}Na przyk�ad kaw�.|Wypi� j�. {8579}{8639}Spojrze� kobiecie g��boko w oczy... {8641}{8703}i powiedzie� jej, �e j� kocham. {8739}{8809}Ona spojrzy na mnie i za�mieje si�. {8833}{8945}Prawie mnie nie zna,|ale kogo� jej przypominam. {8948}{8986}Niemal�e... {9001}{9106}Nie, nie powinienem odchodzi� w ten spos�b.|A mo�e jednak? {9152}{9236}Patrzy na mnie.|Czeka. {9286}{9396}Mija czas. Teraz ju� wie,|�e nie k�ami�. {9420}{9473}I naprawd� j� kocham. {9514}{9559}I tyle. {9562}{9638}W tym w�a�nie momencie|m�wi� "�egnaj". {10269}{10355}Nadszed� czas.|Zaczn� od pocz�tku. {10557}{10641}To ca�kiem proste.|Czworo ludzi. {10643}{10729}Aimee i ja, August. {10732}{10782}Jeste�my ma��e�stwem. {10957}{11087}Jest r�wnie� Alex, fotograf,|i jego dziewczyna, Simon. {11089}{11154}Nie s� ma��e�stwem. {11274}{11348}Alex i Aimee spotkaj� si�. {11350}{11408}Nie teraz, ale ju� nied�ugo. {11420}{11499}Oboje szukaj� mi�o�ci...|Biedne dzieci... {11525}{11583}To b�dzie wielka bitwa. {11619}{11662}Niech si� rozpocznie. {12137}{12199}�adne, prawda? {12501}{12537}Bardzo. {13088}{13187}To od Moniki. Zaprasza|nas na drinka. {13249}{13345}- S�ysza�a�?|- Tak, zaprasza nas na drinka. {13362}{13427}- Teraz?|- Tak. Masz ochot�? {13455}{13494}Jestem zm�czona. {13496}{13621}Chcia�em z tob� pogada�.|Jak p�jd�, b�dziesz za mn� t�skni�a. {13623}{13676}Ty przynajmniej masz Monik�. {13681}{13772}- Tak, ale tylko na drinka.|- B�d� malowa�. Id� sam. {13801}{13858}- Na pewno?|- Tak. {13901}{14031}Nied�ugo sko�cz� moj� powie��.|Ju� wiem jak si� spotkaj�. {14060}{14141}Jutro ci opowiem.|Na pewno nie chcesz i��? {14191}{14256}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {14342}{14429}- Nie bierzesz teczki?|- Nie, wszystko mam tutaj. {14465}{14515}Jutro pogadamy. {15220}{15270}- Jak tam?|- Co? {15273}{15400}W domu, w �yciu, w mi�o�ci...|Czy nie o to zawsze pytamy? {15424}{15474}Wszystko w porz�dku. {15522}{15572}- A ty?|- Jako� �yj�. {15599}{15649}- To dobrze.|- Tak, ca�kiem dobrze. {15860}{15942}Co uczyni�oby ci� szcz�liwym? {15944}{16021}- Naprawd� szcz�liwym?|- Tak, prawie absolutnie. {16023}{16138}Nie wiem, ale nawet gdybym wiedzia�,| nie zrobi�bym tego. {16141}{16217}Mimo wszystko? {16220}{16280}Tak. {16397}{16491}�ni�o mi si�, �e jestem|z inn� kobiet�, nie z Simon. {16527}{16608}Nie by�a jaka� wyj�tkowa.|Niezbyt �adna. {16611}{16759}Mia�a g�adk� sk�r� i|ma�e piersi. Co dziwne... {16762}{16822}wydawa�a mi si� tak krucha, �e... {16870}{16989}przestraszy�em si�... {16992}{17045}�e m�g�bym j� skrzywdzi�. {17066}{17196}Obudzi�em si� zlany zimnym potem.|Czy nie zrobi�em jej nic z�ego? {17224}{17344}Szczerze. Ca�kiem mnie...|Nie wiem... {17354}{17435}Nigdy tak si� nie ba�em,|�e kogo� skrzywdz�. {17438}{17524}Czu�em si� za ni� bardziej|odpowiedzialny ni� za Simon. {17766}{17812}Uwa�aj na siebie. {17860}{17891}Trzymaj si�. {17898}{17920}Pozdr�w Nan. {17939}{17977}A ty Simon. {18680}{18759}- B�dziesz z�a?|- Dlaczego? {18761}{18800}Musz� wyj��. {18807}{18912}Wiem, �e tata chce porozmawia�|ale ja nie mam ochoty. {18915}{19037}Tak, wychodz�. Przepraszam.|Mam nadziej�, �e si� nie wkurzy. {19126}{19234}- Jak ci� usprawiedliwi�?|- Zbli�a si� termin. {19236}{19301}- Termin?|- Co� w tym stylu. {19303}{19397}Zosta� jeszcze chwil�.|Rzadko si� widujecie. {19399}{19502}- Nie chc� zosta�.|- Chcia�by z tob� poby�. {19567}{19634}- Nie wydaje mi si�.|- Oczywi�cie, �e chce. {19689}{19742}Nie mam nastroju. {19744}{19835}Dobrze, a co z nami?|Mo�e gdzie� wyskoczymy? {19838}{19898}- Czemu nie?|- Naprawd�? {19948}{20054}Spotkajmy si� na stacji.|Potem gdzie� p�jdziemy, ok? {20075}{20128}Do zobaczenia na stacji. {20300}{20344}Kochanie... {20394}{20435}Udusisz mnie! {20466}{20514}Przesta�! {20603}{20679}- Szybko, zanim przyjdzie.|- Do zobaczenia. {20869}{20960}- Przyjemna restauracja.|- To mi�o z twojej strony. {20962}{21025}Mo�emy ju� i��?|Gdzie Alex? {21027}{21120}Musia� i��.|Przeprasza. {21137}{21190}- Zawsze tak jest?|- Nie. {21224}{21324}Przecie� wiesz jak si� po�wi�ca|temu co robi. {21341}{21391}Co mo�esz mi o nim powiedzie�? {21394}{21502}Alex jest...|s�odki. {21514}{21554}S�odki? {21732}{21777}Kochasz go? {21818}{21857}Tak. {21979}{22032}A on ciebie? {22154}{22259}- Kochasz mnie?|- Tak. {22307}{22358}Czemu nigdy mi tego nie m�wisz? {22437}{22485}M�wi�. {22487}{22557}Tylko gdy ci� pytam.|Nigdy z w�asnej woli. {22650}{22696}Kocham ci�. {22772}{22806}Tak. {22935}{22979}Cze��, Simon. {23022}{23077}- By�o przyjemnie.|- Rzeczywi�cie. {27779}{27819}Wszystko w porz�dku? {27882}{28002}- Jak ci posz�o z moim ojcem?|- Jeste� durniem, wiesz? {28227}{28340}- Skocz� po gazet�.|- Po co? {28982}{29047}- Chcesz ogie�?|- Nie. {29323}{29402}- Znalaz�e� gazet�?|- Nie. {29733}{29776}Kocham ci�. {29841}{29893}Mam nadziej�, �e to wiesz. {30126}{30171}Musz� ju� i��. {31907}{31955}- Wyje�d�asz?|- Dok�d? {31958}{32046}Do Rzymu. Nied�ugo|odlatuje nam samolot. {32068}{32128}- Do Rzymu?|- Tak. {32130}{32185}Nie. {32262}{32317}- Czego chesz?|- Co? {32320}{32356}Co zamawiasz? {32358}{32411}Kaw�. {32413}{32452}- Kaw�? Nie jeste� g�odna?|- Nie. {32454}{32497}Dwie kawy. {32509}{32617}Dzi�ki.|Dlaczego w�a�ciwie Rzym? {32667}{32744}To chyba odpowiednie miejsce. {32830}{32909}Jeste� przepi�kna,|je�li mog� tak powiedzie�.. {32912}{32957}Oczywi�cie, �e mo�esz. {33020}{33068}- Alex.|- Aimee. {33142}{33173}Dzi�ki. {33413}{33454}- Kim jeste�?|- Co? {33456}{33490}Kim jeste�? {33569}{33629}Ju� o mnie zapomnia�e�? {33648}{33672}Co? {33753}{33806}Ju� o mnie zapomnia�e�? {33830}{33880}Zapomnia�em? {33883}{33933}Ale� sk�d. {34077}{34147}- Na pewno?|- Jasne. {34171}{34266}- To ty...|- Tak wi�c pamietasz. {34269}{34346}Mimo wszystko sp�ni�e� si�. {34348}{34382}Pi�� minut. {34410}{34461}Mieli�my si� spotka� o 11? {34506}{34583}Nie mia�em poj�cia, �e ju� tak p�no|Przepraszam. {34588}{34691}To nie ma znaczenia.|Dobrze, �e jeste�. {34693}{34763}- Nie odejdziesz?|- Nie, nie odejd�. {35645}{35705}Przynios�e� zdj�cia? {35707}{35739}Nie. {35741}{35791}O nich te� zapomnia�e�? {35794}{35844}O czym ty w�a�ciwie my�lisz? {35847}{35897}Mam tu par�. {36022}{36113}- Widzisz?|- �adne. Co to? {36115}{36185}Kobieta stoj�ca przed wyborem. {36216}{36283}Albo b�dzie �y� tera�niejszo�ci�, {36285}{36343}albo wybierze przysz�o��... {36345}{36376}Albo? {36420}{36487}Tylko ona to wie. {36513}{36566}Jak wygl�da? {36587}{36640}Przekonamy si�. {36643}{36741}- Jeszcze nie wiesz?|- Nie. {36743}{36786}Potrzebuj� troch� czasu. {36789}{36887}Mam jeszcze czas, by to przemy�le�. {36911}{36978}To istotna decyzja. {36990}{37031}Racja. {37081}{37187}Nie ufam fotografom.|Powinnam na nich uwa�a�. {38956}{39007}Mog� ci zaufa�? {39023}{39055}Jasne. {39095}{39138}Na pewno? {39210}{39249}Dlaczego ja? {39297}{39364}Bo je�li ja jestem|twoim marzeniem... {39436}{39488}to ty jeste� moim. {41462}{41541}Aimee stoi przed drzwiami. {41570}{41646}Rozdzia� 1...|co� wisi w powietrzu... {43567}{43598}Dzie� dobry. {43943}{44008}- Co robisz?|- Wezm� prysznic. {44303}{44363}Jeste� taki s�odki. {44365}{44413}Ale powiniene� ju� i��. {44492}{44550}- Teraz?|- Zaraz. {44552}{44598}Tak od razu? {44782}{44850}To jest to, prawda? {44871}{44941}- Czy w to w�a�nie wierzysz?|- Nie. {45159}{45259}- Co z tym zrobimy?|- Co� si� wymy�li. {45478}{45521}Co� si� wymy�li... {46518}{46549}Dzi�ki. {48669}{48729}- Ma pan ogie�?|- Tak. {48782}{48868}Chyba jednak nie.|Przed chwil� odda�em zapalniczk�. {49196}{49271}Aimee? {49733}{49803}Spotkajmy si� o 13. {51970}{520...
LudzieKina