[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [13][32]/Poprzednio w Supernatural|22 LATA TEMU [32][49]Sammie? [49][70]We� brata i biegnij na zewn�trz!|Biegnij! [71][106]ICH MATKA ZGINʣA|W TAJEMNICZYCH OKOLICZNO�CIACH [107][123]/Tata pojecha� na polowanie.|TERAZ DW�JKA BRACI... [123][140]i nie pojawi� si� w domu od kilku dni. [141][175]JEST W PODRӯY PO ODPOWIEDZI [175][186]To jest taty dziennik. [187][206]Wydaje mi si�, �e chce,|�eby�my przej�li jego zadania. [207][226]Ratowali ludzi,|polowali na r�ne rzeczy. [226][236]Rodzinny interes. [237][252]My�lisz,|�e mama tego by dla nas chcia�a? [252][268]Nie dam rady sam. [269][296]Ja prowadz�. [303][366]PRZYTU�EK ROOSEVELTA DLA PSYCHICZNIE|CHORYCH ROCKFORD, W STANIE ILLINOIS [730][748]Dzieciaki wci�� tu przychodz�. [748][760]A co tu w�a�ciwie jest? [761][789]Zapomnia�em, �e nie jeste� st�d|i �e nie znasz legendy. [789][798]Legendy? [798][820]Ka�de miasto ma jak�� histori�. [820][844]Nasza jest o psychiatryku Roosevelta. [844][868]M�wi si�, �e jest nawiedzony|przez duchy pacjent�w. [868][922]Zosta� na noc, a ich dusze|doprowadz� ci� do szale�stwa. [962][974]Halo? [974][999]Policja. [1016][1041]Policja! [1116][1146]Nie m�w mi,|�e te dzieciaki przeci�y �a�cuchy. [1146][1158]Chod�. [1158][1170]Rozdzielmy si�. [1171][1194]Dobra. [1315][1338]Halo? [1601][1624]Halo? [1836][1868]No dobra.|Wychodzi�. [2137][2165]Kelly, odbi�r. [2170][2186]Jezu. [2186][2196]Gdzie ty by�e�, do cholery? [2196][2204]W �rodku. [2204][2241]Co� tam by�o?|Widzia�e� co�? [2246][2268]Nie. [2313][2362]Tu patrol 14.|Za�atwione, wracamy na posterunek. [2531][2553]Hej. [2618][2635]Co jest? [2635][2672]Nadal ze mn� nie rozmawiasz? [2680][2692]Walt? [2692][2748]Przeprosi�am ci� za to wcze�niej.|Ile razy mam to powtarza�? [2859][2877]{y:b}Supernatural 1x10|Asylum [2923][2952]Nie, ostatnio jak si� tata odzywa�,|by� w Kalifornii. [2952][2980]Pomy�leli�my,|�e przyjedzie do ciebie po zapasy. [2980][2998]Mo�e widzia�e� go|w ci�gu ostatnich tygodni? [2999][3016]- Daj zna� jakby co.|/- Dobra. [3016][3035]- Dzi�ki.|/- Nie ma za co. [3035][3046]Nie kontaktowa� si� z Kalebem? [3047][3078]Nie. Tak samo jak Jeffersonem|i pastorem Jimem. [3079][3095]A co z dziennikiem?|Jakie� nowe �lady? [3095][3137]Nie, nic nowego.|Nic, co by pomog�o. [3138][3162]Kocham go, ale m�wi� ci,|pisze jak cholerny Yoda. [3162][3176]Mo�e powinni�my zawiadomi� federalnych. [3176][3194]- Uzna� go jako zaginionego.|- M�wili�my ju� o tym. [3194][3211]Tata by si� wkurzy�,|jakby�my wys�ali za nim federalnych. [3211][3225]Ju� si� tym nie przejmuj�. [3225][3242]Pojechali�my z powrotem do Kansas. [3242][3254]To znaczy... [3254][3263]On powinien tam by�, Dean. [3263][3283]Sam powiedzia�e�,|�e pr�bowa�e� do niego zadzwoni�. I nic. [3283][3298]Wiem. [3298][3310]Gdzie, do cholery, jest moja kom�rka. [3310][3328]Wiesz co?|Z tego co wiemy, to on mo�e ju� nie �y�. [3328][3344]Nie m�w tak! [3344][3358]Nie umar�, jest tylko... [3359][3398]No co? Ukrywa si�?|Jest zaj�ty? [3412][3439]Zastrze�ony [3442][3460]Nie wierz�. [3460][3482]Co? [3506][3530]To SMS. [3534][3561]Wsp�rz�dne. [3566][3585]My�lisz, �e tata do nas napisa�? [3585][3598]Ju� wcze�niej dawa� nam koordynaty. [3598][3621]On ledwo daje sobie rad�|z tosterem, Dean. [3621][3633]Sam!|To dobra wiadomo��. [3633][3652]To znaczy, �e nic mu nie jest.|A przynajmniej, �e �yje. [3652][3665]A by� tam numer zwrotny? [3665][3676]Nie.|Pisa�o, �e nieznany. [3677][3691]Dobra.|Dok�d prowadz� wsp�rz�dne? [3691][3704]To jest w�a�nie interesuj�ce. [3704][3726]Rockford w stanie Illinois. [3727][3740]I co w tym interesuj�cego? [3740][3792]Sprawdzi�em lokaln� gazet� z Rockford.|Popatrz na to. [3799][3826]Gliniarz, Walter Kelly|wr�ci� do domu ze s�u�by. [3826][3856]Zastrzeli� �on�, w�o�y� luf� do ust|i odstrzeli� sobie g�ow�. [3857][3881]Wcze�niej,|tego wieczoru Kelly i jego partner [3881][3903]zostali wezwani|do psychiatryku Roosevelta. [3903][3926]No dobra, ale nadal nie rozumiem.|Co to ma wsp�lnego z nami? [3926][3978]Tata zaznaczy�|ten sam psychiatryk w swoim dzienniku. [3988][3996]Tutaj. [3996][4014]Siedem niepotwierdzonych pojawie�, [4014][4038]dwie �mierci,|przynajmniej do zesz�ego tygodnia, [4039][4082]My�l�, �e chce, �eby�my tam pojechali. [4092][4118]To robota. [4120][4134]Tata wysy�a nas do pracy. [4134][4151]Mo�e tam si� z nim spotkamy.|Mo�e tam w�a�nie jest. [4151][4161]A mo�e nie. [4161][4181]Mo�e wysy�a nas tam,|�eby�my na to zapolowali. [4181][4202]Kogo to obchodzi. [4202][4222]Je�eli nas tam chce,|to mi to wystarcza. [4222][4248]Nie wydaje ci si� to dziwne? [4248][4260]SMS? [4260][4276]- Wsp�rz�dne?|- Sam! [4276][4326]Jak tata m�wi,|�e mamy gdzie� jecha�, to jedziemy. [4496][4518]Pan jest Danny Gunnerson, tak?|Jest pan glin�? [4518][4536]Tak. [4536][4566]Jestem Rigel Taphnal|z "Trybuny Chicago". [4567][4592]Nie ma pan na przeciwko,|�e zadam kilka pyta� na temat pana partnera? [4592][4610]Mam przeciwko.|Chc� tylko sobie posiedzie�. [4610][4622]To nie zajmie d�ugo. [4622][4638]Chcia�em tylko us�ysze�|t� histori� z pana ust. [4639][4662]Tydzie� temu na tym miejscu|siedzia� m�j partner. [4662][4675]A teraz nie �yje. [4675][4685]Masz zamiar mi si� naprzykrza�? [4685][4710]Przykro mi,|ale musz� wiedzie�, co si� sta�o. [4710][4738]Hej, kolego!|A mo�e dasz mu spok�j? [4739][4798]Ten cz�owiek jest policjantem.|Mo�e okaza�by� mu troch� szacunku? [4832][4844]Nie musia�e� tego robi�. [4844][4864]Pewnie, �e musia�em. [4864][4882]Ten go�� to niez�y palant. [4882][4902]Postawi� ci piwo. [4902][4924]Dwa. [4945][4969]Dzi�ki. [5002][5016]Troch� ostro, kolego. [5016][5035]Musia�o si� sprzeda�, co nie? [5035][5070]To si� nazywa aktorstwo. [5071][5078]Niewa�ne. [5078][5090]Czego dowiedzia�e� si� od Gunnersona? [5090][5108]Tego, �e Walter Kelly by� dobrym glin�. [5109][5137]Najlepszy w klasie, pe�en zapa�u.|�wietlana przysz�o�� przed nim. [5137][5142]A jak w domu? [5143][5162]Mieli z �on� kilka sprzeczek,|tak jak ka�dy. [5162][5177]Ale zazwyczaj by�o wszystko w porz�dku. [5177][5194]Nawet my�leli o dzieciach. [5194][5228]Czyli Kelly albo by� szalony|i dobrze to ukrywa�, albo co� mu to zrobi�o. [5229][5236]Dok�adnie. [5236][5262]A co Gunnerson|powiedzia� ci o psychiatryku? [5262][5285]Du�o. [5507][5552]Prawdopodobnie gliniarze|z�apali dzieciaki w tym miejscu. [5552][5572]Do po�udniowego skrzyd�a. [5572][5586]PO�UDNIOWE SKRZYD�O [5586][5608]Do po�udniowego skrzyd�a? [5609][5630]Poczekaj sekund�. [5630][5663]Po�udniowe skrzyd�o... [5678][5712]W 1972 roku tr�jka dzieciak�w|w�ama�a si� do po�udniowego skrzyd�a. [5712][5728]Tylko jedno z nich prze�y�o. [5729][5768]Z tego co opowiada�, jednemu kumplowi odbi�o|i wygl�da�o, jakby zna� to miejsce. [5768][5801]Wi�c cokolwiek si� tu dzieje,|to po�udniowe skrzyd�o jest epicentrum tego. [5801][5817]Tak, ale je�li dzieciaki|wci�� tu przychodz�, [5817][5852]to dlaczego nie ma|wi�cej wypadk�w �miertelnych? [5852][5880]Wygl�da na to,|�e te drzwi s� zazwyczaj zamkni�te. [5880][5901]Mog�y by� zamkni�te przez lata. [5901][5924]Tak, �eby nie wpuszcza� tam ludzi. [5924][5966]Albo �eby nie wypuszcza� tego czego�. [6040][6064]Daj mi zna�, jak b�dziesz widzia�|jaki� martwych ludzi, Joe. [6064][6082]Stary, wystarczy. [6082][6100]M�wi� powa�nie.|Musisz na siebie uwa�a�. [6100][6121]Duchy przyci�ga ta twoja|wra�liwo�� na zjawiska paranormalne. [6121][6158]M�wi� ci, �e to nie to. Ja po prostu|mam czasami takie dziwne uczucie. [6159][6166]Dziwne sny. [6166][6186]Niewa�ne.|Nie pyta�em, wi�c nie opowiadaj. [6186][6200]Masz jakie� odczyty na tym czy nie? [6200][6204]Nie. [6204][6221]Oczywi�cie nie oznacza to,|�e nie ma nikogo w domu. [6221][6242]Duchy mog� si� pojawia�|o jakiej� okre�lonej porze dnia. [6242][6258]A dziwad�a wychodz� w nocy. [6258][6262]Tak. [6263][6282]Hej, Sam. Jak my�lisz,|kto jest naj�adniejszym medium? [6282][6331]Patricia Arquette,|Jennifer Love Hewitt czy ty? [6560][6581]Stary. [6581][6624]Elektrowstrz�sy, lobotomia.|Robili ca�kiem pokr�cone rzeczy tym ludziom. [6624][6681]Zupe�nie jak koledze Jackowi|w "Locie nad kuku�czym gniazdem". [6699][6712]I co my�lisz? [6713][6734]Duchy, kt�re op�tuj� ludzi? [6734][6751]Mo�e. [6751][6784]Mo�e to tak jak z "Amitiville",|tyle �e mniejsze nawiedzenie. [6784][6810]Duchy doprowadzaj� do szale�stwa. [6810][6850]Tak jak koleg� Jacka w "L�nieniu". [6866][6889]Dean? [6894][6906]Kiedy o tym pogadamy? [6906][6912]O czym? [6912][6930]O tym, �e taty tu nie ma? [6930][6947]Niech pomy�l�...|Nigdy. [6947][6957]B�d� powa�ny. [6957][6966]Jestem, Sam. [6966][6991]Wys�a� nas tu,|wi�c najwidoczniej nas tu chce. [6991][7017]- Mo�e do��czy do nas p�niej.|- Niewa�ne czego on chce. [7017][7042]Widzisz?|W�a�nie przez takie podej�cie jak teraz. [7042][7060]W�a�nie dlatego|zawsze dostawa�em dodatkowe ciastko. [7060][7070]Tata mo�e mie� k�opoty. [7070][7086]Powinni�my go szuka�. [7086][7112]Zas�ugujemy na odpowiedzi, Dean.|Przecie� m�wimy o naszej rodzinie. [7113][7127]Rozumiem to, Sam. [7127][7137]Ale da� nam rozkaz. [7137][7156]No i co z tego?|Czy zawsze musimy wykonywa� jego rozkazy? [7156][7188]Oczywi�cie, �e tak. [7271][7301]Sanford Ellicott. [7302][7311]Wiesz, co musimy zrobi�. [7311][7337]Musimy si� dowiedzie� wi�cej|o po�udniowym skrzydle. [7337][7374]I sprawdzi�, czy co� tu si� wydarzy�o. [7374][7417]ORDYNATOR ODDZIA�U|DR SANFORD ELLICOTT [7512][7531]Sam Winchester? [7531][7538]To ja. [7538][7566]Wejd�, prosz�. [7606][7622]Dzi�kuj� za przyj�cie mnie|tak bez um�wienia. [7622][7659]DR JAMES ELLICOTT|PSYCHIATRA [7746][7778]Dr Jamesowi Ellicottowi|za 15 lat wsp�pracy w Rockford [7778][7796]Doktor Ellicott... [7796][7810]Ellicott to nazwisko... [7810][7842]Czy nie by�o doktora Sanforda Ellicotta? [7842][7868]Tak. By� gdzie� ordynatorem|w szpitalu psychiatrycznym. [7868][7898]M�j tat...
manius111121