{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {76}{246}t�umaczenie: selig�|selig@o2.pl {250}{350}Teatr Kaijyu Prezentuje {441}{538}Film Shinya Tsukamoto {6498}{6546}Hej, hej, spokojnie.. {6549}{6584}Co do cholery...?! {6589}{6616}Co do cholery...!! {6642}{6724}Co si� dzieje!|Co tu jest grane! {6743}{6749}Niech pomy�l�..... {6773}{6793}Niech pomy�l�.... {6819}{6864}Nie mog� my�le�! {6874}{6926}O co tu chodzi?! {6973}{7046}To musi by� sen.. {7071}{7093}Popierdolony sen! {7097}{7116}To nie mo�e by� nic innego, {7118}{7242}Je�li to sen,|nie b�d� czu� b�lu, {7574}{7607}Co si� dzieje? {7694}{7762}Gdzie do cholery by�em ostatnio? {7884}{7923}To nie mo�e by� prawd�, {7934}{7962}My�l! {7970}{8021}My�l, cz�owieku!|To nie jest �adnen sen.. {8026}{8068}My�l..cholera... {8117}{8131}Do diab�a! {8171}{8240}A mo�e straci�em pami��? {8249}{8288}Uspok�j si�. {8311}{8349}Na pewno nied�ugo sobi� przypomn�. {8349}{8413}Do diab�a!|Co to...? {8433}{8498}Sk�d si� tu wzi��em?|Sk�d? {26450}{26481}Mo�e... {26499}{26610}Mo�e wybuch�a wojna? {26642}{26732}Wzi�to mnie do niewoli? {26791}{26915}Czy mo�e jaka� sekta|zrobi�a mi pranie m�zgu? {26967}{27039}Ukradli moj� pami��? {27067}{27158}By�em cz�onkiem jakiej� sekty? {27195}{27237}Nie, nie by�em. {27259}{27298}A mo�e jednak by�em? {27311}{27343}Nie ma mowy. {27366}{27498}A mo�e to jaki� bogaty zboczeniec|bawi si� ze mn�? {27509}{27541}Niech to szlag! {27557}{27597}Kurwa! {32549}{32568}Przepraszam, {33173}{33192}Przepraszam, {37423}{37551}Ockn��em si� tutaj,|sam nie wiem gdzie. {37589}{37642}Umm... Czy mo�esz mi powiedzie�.. {37699}{37765}...dlaczego tu jeste�my? {37907}{37950}Te� tego nie wiesz. {38158}{38212}Ty te� krwawisz! {38402}{38526}To musi by� miejsce|naszego ostatecznego spoczynku. {38727}{38748}Ja... {38782}{38834}...wydostan� si� st�d. {38871}{38898}A co z tob�? {38923}{38957}Co? {38992}{39037}Tylko jak? {39044}{39121}Przeczo�ga�em si�|przez ca�e to miejsce. {39143}{39175}St�d nie ma wyj�cia. {39197}{39300}Umrzemy, zanim znajdziemy wyj�cie. {39368}{39434}Wydostaniemy si� t� drog�,|kt�r� si� tu dostali�my. {39489}{39532}Widzisz ten kana�? {39666}{39790}My�l�, �e ludzie dostaj� si� tu|w�a�nie t�dy. {39817}{39906}Niekt�rzy ton�. {39936}{39997}Innym udaje si�|doczo�ga� w to miejsce. {40020}{40314}Ale wszyscy ko�cz� okaleczeni|i przywleczeni tutaj. {40324}{40411}Kto to robi? {40474}{40517}Nie wiem. {40534}{40672}Chyba co� pot�nego|i bardzo mrocznego. {40695}{40797}Ciekawe, czy to cz�owiek. {40850}{40949}Budzisz si� w zupe�nej ciemno�ci... {41041}{41112}...z poobcinanymi cz�onkami... {41164}{41201}...unosisz si� na wodzie. {41294}{41367}Je�li nie widzisz|nic przed sob�... {41445}{41541}w ko�cu trafiasz tutaj... {41552}{41624}i unosisz si� na wodzie. {41637}{41675}Mniej wi�cej. {41726}{41809}W�a�nie tak sko�czymy. {41825}{42031}Staniesz si� jednym z nich,|je�li teraz si� nie ruszysz. {42107}{42166}Jak mamy si� ruszy�? {42195}{42246}Powiedz mi jak? {42920}{42971}Pami�tasz czyj�� twarz, prawda? {43002}{43022}Ja te�. {43062}{43124}Je�li otworzysz umys�... {43150}{43238}Jak to powiedzie�... {43269}{43360}zobaczysz mgnienie|ukochanego wspomnienia... {43415}{43547}Ja te� co� widzia�em. {43599}{43723}Widzia�em fajerwerki. {43747}{43900}Fajerwerki... fajerwerki... fajerwerki... {43941}{44045}Kiedy� bardzo je lubi�em. {44123}{44187}Ogl�da�em je... {44216}{44394}...jak rozb�yskiwa�y|na zimnym niebie. {44501}{44648}Nigdy nie wida� kogo�,|kto wystrzela fajerwerki. {44696}{44896}Zupe�nie tak, jak gdyby|mia�y w�asne �ycie. {44983}{44996}Hej... {45026}{45093}Hej, nie �pij. {45317}{45398}D�ugo spa�am? {45437}{45534}Kilka sekund...|Od razu ci� zbudzi�em. {45575}{45711}�ni�am, �e budz� si� gdzie�. {45749}{45821}Sen o budzeniu si�? {45847}{45898}W tym �nie... {45943}{46034}...budzi�am si�,|by�am sama w pokoju. {46087}{46151}By�o ju� ciemno. {46216}{46309}Musia�am przysn��. {46362}{46486}Pami�tam, �e telewizja pokazywa�a|nieruchomy obraz miasta. {46571}{46624}Prognoza pogody... {46652}{46757}...przesuwa�a si� na pasku|u do�u ekranu. {46941}{46970}Czu�am si� samotna. {47032}{47156}Zupe�nie, jakbym znalaz�a si�|w miejscu podobnym do tego. {47183}{47225}To by�o przera�aj�ce! {47277}{47370}Mo�e to miejsce,|w kt�rym by�a� wcze�niej? {47446}{47516}Nic wyj�tkowego|nie czeka tam na nas... {47544}{47622}Nawet je�li|uda nam si� st�d wydosta�. {47723}{47746}By� mo�e. {48063}{48101}Musz� i��. {48166}{48226}Jeste� pewien,|�e zostajesz? {48376}{48449}W porz�dku.|Ja w ka�dym razie id�. {48475}{48509}M�wisz powa�nie. {48540}{48584}Nie mam czasu. {48594}{48694}Hej, hej...|Nie mo�esz i�� t� drog�! {49610}{49645}Idziesz ze mn�? {49700}{49724}Dzi�kuj�. {51115}{51135}Co jest?! {51149}{51237}Nic. Po prostu id�! {51257}{51267}Id�! {51762}{51782}Co znowu? {51825}{51835}Co?! {51893}{51946}Musimy zanurkowa�. {51963}{51973}Nie... {52196}{52222}Ju� po nas.. {52526}{52552}Boli! {52636}{52667}M�j brzuch... {52799}{52851}Wracajmy. {52944}{52982}Powinni�my wraca�. {53014}{53057}Tak, powinni�my. {53058}{53110}Wracajmy. {53142}{53184}Pos�uchaj mnie, dobrze? {53199}{53250}Pomy�limy, jak b�dziemy spowrotem. {53440}{53485}Co� mi si� przypomnia�o. {53550}{53670}Chcia�am gdzie� i��. {53707}{53913}Kto� uwi�zi� mnie tu...|zanim zdo�a�am uciec. {53957}{53992}Gdzie�? {54026}{54226}Chcesz powiedzie�, �e wybuch�a wojna...|a my jeste�my je�cami? {54271}{54324}W�tpi� w to. {54444}{54485}Wiedzia�em.. {54541}{54610}Bawi si� z nami|jaki� bogaty zboczeniec? {54650}{54683}Mimo wszystko to dziwne... {54727}{54836}Po choler� kto� organizowa�by to wszystko.. {54845}{54909}...bazuj�c na naszych strachach|a potem nas uwi�zi�? {54913}{55014}Co on ma wsp�lnego z tob�? {55051}{55133}Prawdopodobnie chodzi o to,|bym zapragn�a wr�ci�. {55159}{55183}"Wr�ci�"? {55302}{55417}Dok�d? O czym ty w og�le m�wisz? {56536}{56572}Prosz�, nie poddawaj si�! {58169}{58192}Przepraszam, {60474}{60510}Do diab�a! {60543}{60582}Wiedzia�em! {60615}{60663}To jaki� bogaty zboczeniec... {60695}{60750}...robi to wszystko! {61920}{62100}A wi�c wydosta�a� si�...|To dobrze...dobrze... {62916}{62996}Jeste� tego pewien? {63019}{63044}Tak. {63074}{63124}Wydosta� si� razem ze mn�? {63147}{63171}Tak. {63232}{63299}Ciekawa jestem co posz�o nie tak. {63335}{63368}Zreszt�, niewa�ne. {63372}{63444}Jestem got�w do ucieczki. {63567}{63774}Kto� mnie tu uwi�zi�|zanim zdo�a�am uciec, {64475}{64519}Pomog� ci. {64600}{64644}Ocal� ci�. {65324}{65359}Pogotowie {69138}{69298}t�umaczenie: selig�|selig@o2.pl {69926}{70020}Zdj�cia:|Takayuki SHIDA {70342}{70437}Muzyka:|Chu ISHIKAWA {72132}{72307}Re�yseria|Shinya TSUKAMOTO {72332}{72457}Odwied� www.NAPiSY.info
RoninKriss