{1}{1}23.976 {49}{87}/W POPRZEDNIM ODCINKU {89}{153}Mayday! Mayday! {155}{237}To po francusku! Francuzi tu lecš!|To wspaniale! {239}{298}- Kto z was zna francuski?|- Ona. {381}{423}Jestem teraz sama. {425}{467}Sama na wyspie. {469}{541}Błagam, niech kto się tu zjawi. {543}{623}Inni...|Oni nie żyjš. {625}{659}To ich zabiło. {704}{776}Zabiło ich wszystkich. {827}{896}- Nie mogę tu zostać.|- Nie ma dokšd ić. {898}{952}Kto musi obejć wyspę|i narysować mapę, {954}{1007}zobaczyć, co jeszcze tu jest. {1009}{1046}Do zobaczenia. {3643}{3738}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3739}{3802}- Co się dzieje?|- Dobrze wiesz, co się dzieje. {3810}{3908}- Nic nie rozumiem. Dlaczego...?|- Była za niego odpowiedzialna, {3910}{3970}ale go oddała, Claire. {4011}{4108}Teraz wszyscy za to płacš. {5315}{5389}Hej, hej, hej, hej!|To ja, Charlie! {5430}{5484}Spokojnie! {5520}{5576}Claire, już dobrze. {5630}{5696}To był tylko sen. {5765}{5832}Lunatykowała. Już w porzšdku. {5861}{5906}Tak. {5939}{6006}Co się stało? {6260}{6404}ZAGUBIENI {6550}{6592}To musiał być niezły koszmar. {6639}{6694}A kto powiedział, że to był koszmar? {6712}{6755}Kiedy kto tak mocno zaciska pięć, {6757}{6824}że wbija sobie paznokcie w dłoń, {6826}{6890}to raczej nie niš mu się kucyki. {6911}{7017}- Lunatykowała już wczeniej?|- Raczej nie. {7019}{7098}- Skšd miałabym wiedzieć?|- Przypomniałaby sobie. {7100}{7180}Kiedy miałem dziewczynę, która|twierdziła, że gadam przez sen. {7182}{7254}- I co mówiłe?|- Nie wiem. {7255}{7327}Ale cokolwiek to było,|nie spodobało jej się. {7395}{7501}/- Miała dobrego lekarza w Sydney?|/- Tak. Lekarka była dobra. {7503}{7574}Pozwoliła ci lecieć samolotem|przy tak zaawansowanej cišży? {7609}{7688}Tak. Tydzień wczeniej zrobiłam|badania i nie było przeciwwskazań. {7710}{7806}- Badanie USG dobrze wypadło?|- Tak. Dziecko jest zdrowe. {7860}{7971}- Jak się ostatnio czujesz?|- W porzšdku. Bolš mnie plecy, {7973}{8042}ale to pewnie od spania na ziemi. {8043}{8126}Kiedy za szybko wstanę,|to kręci mi się w głowie. {8127}{8199}I cišgle chodzę siusiu. {8216}{8303}- Wystarcza ci jedzenia?|- Jem mięso z dzika i banany. {8305}{8429}W którym tygodniu cišży jeste?|Kiedy się o tym dowiedziała? {8490}{8529}- Widać różowy kolor?|- Nie wiem. {8531}{8570}Zrobiła, co trzeba? {8571}{8633}- Tak. Daj mi chwilę.|- Może zrobiła co le. {8635}{8689}- Umiem zrobić sobie test.|- Jaki wyszedł kolor? {8691}{8721}Ile czasu minęło? {8723}{8817}- 66 sekund.|- Cicho. {8844}{8909}Na pewno widać dwie linie. {8911}{8970}- Różowe?|- Nie. Sš raczej czerwone. {8971}{9014}Co? {9015}{9042}Sš różowe. {9043}{9133}Te dwie linie...|Te testy nie dajš 100% pewnoci. {9135}{9213}Pamiętasz mojego wujka?|Mylelimy, że miał raka jelit. {9215}{9278}- Pamiętasz?|- Bo tak było. On nie żyje. {9279}{9345}No tak, ale...|To znaczy nie. {9347}{9436}to była zła diagnoza.|To nie znaczy, że jeste w cišży. {9438}{9469}- Thomas!|- Kupmy drugi test. {9471}{9582}Okres spónia mi się o 6 tygodni.|To się nie zdarza. {9583}{9658}Jestem w cišży. {9706}{9819}W porzšdku.|Wszystko będzie dobrze. {9821}{9874}Wiem. {9961}{10002}Hej, Claire... {10048}{10123}Wiesz, jeli się postaramy,|to może nam się udać. {10147}{10204}- Przestań.|- Mówię poważnie. {10206}{10289}- Matka by się mnie wyrzekła.|- Właciwie już to zrobiła. {10335}{10442}Jak mamy to zrobić?|Dostaję 5$ za godzinę w barze rybnym. {10443}{10567}Ale nie tylko ty masz pracę.|Ja mam swoje obrazy. {10588}{10673}To miło, ale... {10675}{10765}- To nie jest co, czego chcemy.|- Może jednak jest. {10825}{10878}Wiesz? {10879}{10932}To może być... {10989}{11068}Sam nie wiem. Być może to najlepsza|rzecz, jaka nas spotkała. {11162}{11231}Naprawdę chcesz spróbować? {11233}{11298}Tak. {11463}{11562}Claire, kocham cię. {11977}{12035}To dopiero ciekawa sprawa. {12047}{12184}Jest rodek dnia, a ty stoisz|nieruchomo i nic nie robisz. {12186}{12266}Tak? A co? {12349}{12415}Zapadam się. {12417}{12530}Woda odpływa, zabiera piasek|i człowiek się zapada. {12630}{12684}Robiłam tak z mojš mamš,|kiedy byłam mała. {12834}{12949}To twój nowy plan. Chcesz się|zapać, żeby się stšd wydostać. {12951}{12992}Sayid byłby z ciebie dumny. {13057}{13124}Nie ma go już prawie od tygodnia. {13126}{13178}Co mi mówi, że nic mu nie będzie. {13248}{13316}A co ty robisz tak daleko|od jaskiń? {13318}{13408}Przyniosłem wodę i chcę zabrać|trochę ryb. {13543}{13585}Claire niedługo urodzi. {13901}{13942}Drogi pamiętniczku, {13943}{14011}cišgle tkwię na tej przeklętej wyspie. {14013}{14076}Połknęłam dzisiaj robaka. {14123}{14176}Buziaczki, Claire. {14212}{14283}Proszę. {14293}{14378}Tylko herbata oddziela nas jeszcze|od tych jankeskich dzikusów. {14435}{14513}- Czujesz się już lepiej?|- To był tylko sen. {14593}{14666}Ja też miewam dziwny sen. {14667}{14716}Jadę autobusem {14718}{14798}i nagle zaczynajš mi wypadać zęby. {14799}{14897}Moja mama siedzi z tyłu|i je ciastka. {14899}{14974}A w całym autobusie pachnie bekonem. {14975}{15030}Dziwny sen. {15031}{15093}Ale nie budzę się wtedy z krzykiem. {15095}{15144}Nic mi nie jest, Charlie. {15146}{15203}Oczywicie. {15263}{15309}Ja tylko... {15333}{15369}...mylę o tobie... {15394}{15444}...i o tym miejscu. {15446}{15510}Jak ciężko musi ci być {15511}{15582}bez swojej rodziny i przyjaciół. {15583}{15667}I tak sobie mylę, że my|możemy się zaprzyjanić. {15669}{15729}Ja mogę być twoim przyjacielem. {15781}{15839}Nie musimy sobie od razu|nawzajem czesać włosów. {15841}{15912}Chcę tylko, żeby wiedziała, {15913}{16039}że jeli będziesz chciała pogadać|o różnych sprawach, {16071}{16119}to jestem tutaj. {16222}{16270}Charlie... {16459}{16493}Nie ma sprawy. {16521}{16629}- To nie tak. Ja...|- Rozumiem, Claire. {16797}{16850}Thomas wysprzštał całe swoje mieszkanie. {16851}{16928}- We wtorek oficjalnie się wprowadzam.|- To wspaniałe! {16930}{16991}Wiem. On jest cudowny. {17036}{17091}- Może jednak nie powinnymy...|- Nie. {17093}{17150}- Teraz mi się nie wycofasz.|- To głupie. {17151}{17190}To tylko jasnowidz, Claire. {17191}{17256}Przecież interesujesz się astrologiš. {17258}{17338}Tak, ale nikt nie musi mi mówić, {17339}{17394}co się stanie i jak mam żyć. {17396}{17456}To nie o to chodzi.|To będzie tylko zabawa. {17458}{17534}Więc jeli nie masz innych wymówek... {17561}{17616}Podaj mi ręce. {18346}{18382}Kiedy się dowiedziała? {18414}{18472}- Co?|- O dziecku. {18638}{18709}Dwa dni temu. {18918}{18981}Nie powiedziała o tym matce, ale... {19075}{19133}Nie powinnam jej mówić? {19238}{19304}Co się stało? Co jest nie tak? {19380}{19412}Przepraszam. {19428}{19515}Nie mogę... Nie mogę... {19517}{19565}Co chciał pan...?|Co pan zobaczył? {19567}{19647}- Nie będę kontynuował tego seansu.|- Nie. Chciał pan co powiedzieć. {19649}{19719}Proszę już ić. {19767}{19805}Bardzo dziękuję. {19966}{20022}Ale dziwak. {20478}{20543}Pomocy! {20545}{20640}Kto chce mnie skrzywdzić!|Pomocy! {20695}{20737}- Kto jš zaatakował!|- Co? {20739}{20794}- Trzymał mnie!|- W którš stronę uciekł? {20796}{20841}- Nie widziałam.|- Co się dzieje? {20843}{20894}Przed chwilš uciekł! {20895}{20940}Chodmy sprawdzić jaskinie. {20942}{20999}- Czekajcie.|- Chod, Hurley. {21011}{21078}Chod. Usišd tutaj. {21089}{21130}- Przyniesiesz wodę?|- Jasne. {21144}{21216}Spójrz na mnie, Claire.|Jeste już bezpieczna. {21218}{21289}- Przyjrzała mu się?|- Było ciemno. Nic nie widziałam. {21291}{21353}- Gdzie to się stało?|- Tutaj! {21355}{21424}Spałam i nagle się obudziłam, {21426}{21492}a on próbował skrzywdzić moje dziecko! {21494}{21580}Miał co, co przypominało igłę {21582}{21647}i dgnšł mnie tym! {21700}{21762}Chciał skrzywdzić moje dziecko! {21787}{21848}Już dobrze. {21976}{22040}Sprawdzilimy całš okolicę. {22042}{22148}- Nikt nic nie widział?|- Nie. Wszyscy spali. {22150}{22209}Przyszedł mi do głowy|pewien pomysł. {22211}{22296}Szukam jakiego psychola|ze Scottem i Stevem, {22298}{22372}a nawet nie wiem, kim sš Scott i Steve. {22374}{22433}- Nie rozumiem.|- Gdybym był glinš, {22435}{22499}to po takim zajciu byłoby|dochodzenie, prawda? {22501}{22576}Chodzenie po domach, szukanie wiadków.|Tutaj nawet nie mamy drzwi. {22578}{22625}O co ci chodzi? {22627}{22677}Nie wiemy, kto mieszka tutaj, {22679}{22718}a kto na plaży. {22720}{22766}Nawet siebie dobrze nie znamy. {22767}{22828}Nie nazywam się Hurley,|tylko Hugo Reyes. {22843}{22907}Hurley to moje przezwisko. {22909}{22952}Nie powiem, skšd się wzięło. {22954}{23015}Trzeba się dowiedzieć, kim sš inni. {23017}{23064}- Chcesz prowadzić dziennik?|- Rejestr. {23066}{23125}Nazwiska, jak kto wyglšda,|z kim jest spokrewniony. {23127}{23202}Może wtedy ludzie przestanš|na siebie napadać. {23203}{23277}Codziennie komu się co przytrafia. {23279}{23346}Musimy się dowiedzieć,|kto jej to zrobił. {23610}{23654}Wszystko w porzšdku? {23835}{23881}Nie martw się. {23883}{23976}Jeli chcesz się przespać,|zostanę przy tobie cała noc. {24000}{24045}Nikt się do ciebie nie zbliży. {24121}{24171}Nie opuszczę cię, Claire. {24173}{24226}Obiecuję. {24454}{24534}- Teraz mamy nawet firanki.|- Wiem. {24535}{24588}Czuję się bardzo dorosła. {24590}{24670}- Podobajš ci się?|- Tak. Sš ładne. {24686}{24774}Nie wiem, czemu firanki|kojarzš mi się z dorosłociš. {24776}{24842}Pewnie dlatego, że moja mama|też powiesiłaby firanki. {24848}{24896}Sasha dzwonił. {24898}{24981}Idš wieczorem na miasto.|Chcš wiedzieć, czy pójdziemy z nimi. {25098}{25123}Co? {25125}{25205}Nie zjadłam wszystkich chrupek.|Tam jest druga paczka. {25298}{25385}Claire? Nie mogę tego cišgnšć. {25427}{25514}Czego?|Miałe kiepski dzień? {25635}{25701}Nie układa nam się. {25713}{25...
stanley419