00:00:03:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:15:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:22:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:30:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:33:...prowadzisz mnie 00:00:38:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:44:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:49:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:54:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:57:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:02:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:05:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:10:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:14:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:20:Tajemnica przesz�o�ci 00:01:31:Gdy Panienka Miaka, Kap�anka Suzaku... 00:01:34:...przyj�a t� funkcj�, bardzo os�abi�o si� jej zdrowie... 00:01:37:...i zachorowa�a z wyczerpania. 00:01:38:Wtedy cesarz... 00:01:42:...podj�� decyzj�, by odes�a� j� do jej �wiata. 00:01:47:Jako jedyny w kr�lestwie wiedzia� jak tego dokona�.... 00:01:52:...i postanowi� doprowadzi� Miak� na g�r� Taikyoku... 00:01:57:...by spotka� si� z Taitsukun sprawuj�c� kontrol� �wiatem. 00:02:06:W drodze Miaka od��czy�a si� od reszty grupy... 00:02:12:...i zaw�drowa�a do tajemniczego �wiata. 00:02:18:Tam znalaz�a drug� Miak�... 00:02:25:Epizod 06|NAWET JE�LI UMR�... 00:02:34:Twoje ob�arstwo nie zna granic.|Ale mi za ciebie wstyd. 00:02:39:K...Kim jeste�? 00:02:41:Ja? Jestem tob�. Twoim lustrzanym odbiciem. 00:02:46:Jestem tob�? Jestem sob�, ale ty te� jeste� mn�, wi�c to znaczy �e ja jestem tob�...? 00:02:54:Miaka? 00:02:56:Miaka! 00:02:59:Tamahome! 00:03:00:Z drogi! 00:03:02:Zosta� tu i jedz ile chcesz. 00:03:04:Hej zaczekaj! Wypu�� mnie! 00:03:06:Nie ma mowy. Kocham Hotohori bardziej ni� kogokolwiek innego. 00:03:13:Dlatego zostan� z nim na zawsze. 00:03:17:Nie mam najmniejszego zamiaru wraca� do siebie. 00:03:21:B�d� �y�a tutaj jako Kap�anka Suzaku... 00:03:23:...z wp�ywami i obs�ugiwana przez wszystkich... 00:03:25:...b�d� si� przy tym �wietnie bawi�a, nie? 00:03:40:Sied� tam i ogl�daj przedstawienie! 00:03:45:Zaczekaj! 00:03:47:Wypu�� mnie!|Wypu�� mnie st�d! 00:03:50:Z zewn�trz nikt ci� nie dojrzy ani nie us�yszy. 00:03:55:Spr�buj pokona� m�j czar, Miaka. 00:03:58:Je�li jeste� prawdziw� Kap�ank� Suzaku. 00:04:01:Kto...? 00:04:18:Kim jeste�? Gdzie jeste�? 00:04:20:Sprawa �ycia lub �mierci, a ona i tak potrafi je��! 00:04:39:Znalaz�e� j�? 00:04:40:Nie. 00:04:48:Miaka! 00:04:51:Co si� sta�o?! Gdzie by�a�?! 00:04:53:Oh, nigdzie. 00:04:56:Martwi�e� si� o mnie Tamahome? 00:04:58:Nie...Nie a� tak... 00:05:00:Hej! Odejd� od Tamahome! 00:05:03:Ciesz� si� �e nic ci nie jest. 00:05:06:Najdro�szy! 00:05:11:Wybacz mi najdro�szy! 00:05:14:Miaka! Co ty wyprawiasz?! 00:05:16:Oh,Nuriko?|Masz jaki� problem? 00:05:20:Za�� si� �e mam! 00:05:22:Dlaczego nie zostawisz w spokoju Hotohori'ego? 00:05:25:I przesta� g�upio udawa� kobiet�. 00:05:36:Fa...Facet...? 00:05:39:To prawda...? 00:05:47:JAK MOG�A�?! IM POWIEDZIE�!!! 00:05:56:Nie wierz�. 00:05:58:Drugi tak pi�kny m�czyzna jak ja. 00:06:04:To nie jestem ja, Tamahome! Hotohori! 00:06:07:Je�li jej nie powstrzymam, w ko�cu wszyscy si� znienawidz�! 00:06:18:Nie przejmuj si� tym, Hotohori. Chod� ze mni�. 00:06:22:Chc� z tob� porozmawia�. 00:06:34:O czym chcia�a� mi powiedzie�, Miaka? 00:06:44:Zaprzesta�my tego. 00:06:49:Nie jed�my do Taitsukun. 00:06:52:C...Co?! 00:06:54:Je�li chcesz mo�emy by� razem na zawsze.|Ju� nie chc� wraca�. 00:07:00:Kochasz mnie, prawda? A ja kocham ciebie... 00:07:17:To nie jestem ja! 00:07:19:Wypu�cicie mnie st�d!!! 00:07:29:Miaka? 00:07:39:wydawa�o mi si� �e s�ysza�am jak Miaka wo�a. 00:07:47:"Zachowuj�c pozory Kap�anki Suzaku..." 00:07:51:"...chcia�a go poca�owa�, kiedy..." 00:08:14:Kim jeste�?! 00:08:16:K...Kim jestem...? 00:08:18:Miaka nigdy by czego� takiego nie zrobi�a! 00:08:24:Poka� swoj� prawdziw� form�! 00:08:30:Miej si� na baczno�ci, Tamahome. 00:08:34:Gdzie jest prawdziwa Miaka?! 00:08:36:Dok�adnie przed wami.|Jestem lustrzanym odbiciem Miaki. 00:08:41:Jestem jej cieniem, jestem ni� sam�. 00:08:45:Teraz rozumiem. Ona jest mn�. 00:08:48:Nieprzemy�lane uczucia schowane g�eboko we mnie. 00:08:55:Jej s�owa i zachowanie to moje uczucia chowane gdzie� g��boko w sercu. 00:09:01:Naprawd� jeste�cie g�upcami. 00:09:03:Nareszcie przyzna�am si� do mojej mi�o�ci do ciebie. 00:09:07:Przesta� gada� bez sensu! 00:09:17:Tamahome! Hotohori! 00:09:22:Moje si�y... 00:09:25:Uchodz� ze mnie! 00:09:29:To lustro s�u�y mi do gromadzenia waszej energii! 00:09:36:We wn�trzu tego lustra jest wasza ukochana Miaka. 00:09:42:W...lustrze? 00:09:45:�yjecie po to �eby mnie chroni�...By chroni� Miak�, prawda? 00:09:50:Dlatego w�a�nie wezm� sobie wasz� energi�. 00:09:53:Prawda Miaka? 00:09:57:-P...Przesta�!|-Pom� im je�li potrafisz! 00:10:01:Kap�anko Suzaku! 00:10:05:Co powinnam zrobi�? 00:10:09:Co zrobi� �eby znikn�a? 00:10:11:Miaka... 00:10:12:Jaka b�dzie twoja reakcja Kap�anko Suzaku? 00:10:16:Poka� mi. 00:10:27:Jestem odbiciem Miaki. 00:10:29:Jestem jej cieniem, jestem ni� sam�. 00:10:33:Oczywi�cie!|Je�li ona jest cz�ci� mnie... 00:10:50:Je�li jest cz�ci� mnie... 00:10:54:To ja... 00:11:10:To ja... 00:11:15:Ja musz� znikn��... 00:11:45:FUSHIGI YUUGI 00:12:06:Znikaj m�j cieniu! 00:12:10:Czy to mo�liwe?! 00:12:15:Znikaj! 00:12:17:Co si� dzieje?! 00:12:30:Moje si�y wr�ci�y!|Tamahome! 00:13:02:Nuriko? 00:13:06:Od razu wyda�a mi si� podejrzana. 00:13:14:Tamahome, w porz�dku? 00:13:17:W porz�dku. Wasza Wysoko�� �wietnie walczy. 00:13:23:Nie, z tob� r�wna� si� nie mog�. 00:13:25:Mo�esz wsta�? 00:13:34:Wasza Wysoko��! 00:13:35:Sp�jrz! 00:13:39:To Miaka! 00:13:47:Miaka! Wytrzymaj! 00:13:49:Dlaczego to zrobi�a?! 00:13:51:S�dz� �e ona... 00:13:53:...krawawi z tego samego miejsca co ten potw�r. 00:13:56:My�lisz �e zrobi�a to �eby nas uratowa�? Miaka! 00:13:59:Miaka, otw�rz oczy! 00:14:06:Miaka! 00:14:07:Miaka! Trzymaj si�! 00:14:11:-Miaka!|-Wytrzymaj! 00:14:15:S�ysz� ich g�osy... 00:14:18:Gdzie ja jestem?|Co si� ze mn� sta�o? 00:14:23:No tak...Zrani�am si�... 00:14:29:Nigdy nie przypuszcza�am �e zdob�dzie si� na to. 00:14:31:Takiej dziewczyny nigdy jeszcze me oczy nie widzia�y! 00:14:34:S�uchajcie obaj, wo�acie ca�y czas jej imi� zamiast jej pom�c. 00:14:39:Ale co mo�emy zrobi�? 00:14:41:Prosz�, mo�ecie si� na chwil� odwr�ci�? 00:14:43:Co...Co ty robisz? 00:14:45:Musz� zdj�� jej ubranie, �eby m�c opatrze�, nie?! 00:14:49:Ale... 00:14:50:Jeste� facetem jak my, prawda? 00:14:52:Ale sercem jestem kobiet�.|Spr�buj� j� opatrzy�. 00:15:04:To nie wygl�da za dobrze. 00:15:07:Naprawd� pokaza�a� co potrafisz. 00:15:14:Z Miak� b�dzie dobrze? 00:15:15:Tak. Nie trafi�a w �aden witalny punkt. 00:15:19:Teraz wszystko b�dzie zale�e� od jej woli �ycia. 00:15:24:Nie zadzia�a�o! Krew nie przestaje p�yn��! Jak tak dalej p�jdzie...! 00:15:28:Miaka! 00:15:29:Miaka, obud� si�! 00:15:30:Prosz� Miaka! Wytrzymaj! 00:15:34:Wybacz mi! Gdyby nie moje ch�odne traktowanie... 00:15:37:...nigdy nic takiego by si� nie wydarzy�o! 00:15:39:O nie!|Twarz jej blednie! 00:15:42:Nuriko, co mo�emy zrobi�?!|Co mo�emy dla niej zrobi�?! 00:15:45:Mogliby�my przetoczy� jej troch� krwi... 00:15:47:Ale nie mamy narz�dzi chirurgicznych! 00:16:00:Nic nie s�ysz�...|Nikogo tu nie ma. 00:16:05:Czy ja umar�am? 00:16:09:Sprawi�am tyle k�opot�w innym ludziom. 00:16:15:By�am taka nieodpowiedzialna i egoistyczna... 00:16:34:Je�li tam p�jd� b�d� szcz�liwa? 00:16:44:Miaka! 00:16:45:Yui? 00:16:47:Miaka, gdzie jeste�?! 00:16:50:Niewiem dok�adnie, ale s�dz� �e wci�� w tym drugim �wiecie... 00:16:53:...tam gdzie by�y�my razem. 00:16:56:Tak my�la�am...A czy przypadkiem nie jeste� ci�ko ranna? 00:17:01:Yui, sk�d wiesz? 00:17:05:Miaka, wracaj! 00:17:08:To na nic. Wydaje mi si� �e ju� nie b�d� mog�a wr�ci� to naszego �wiata. 00:17:13:Dlaczego?! Nie poddawaj si�! Wracaj! 00:17:22:Miaka! 00:17:24:Nie mog� uratowa� �ycia nawet jednej m�odej dziewczynie?! 00:17:28:Czy moja moc jest naprawd� taka s�aba? 00:17:32:Znajd� jaki� spos�b �eby� mog�a wr�ci� do naszego �wiata! 00:17:35:Miaka, nie poddawaj si�! 00:17:37:Yui, ju� za p�no... 00:17:40:My�lisz �e jak umrzesz to wszyscy b�d� szcz�liwi? 00:17:42:Ws�uchaj si�! Niczego nie s�yszysz?! 00:17:46:S�ucha�...? 00:17:47:Nie s�yszysz g�os�w ludzi kt�rzy si� o ciebie martwi�?! 00:18:05:Je�li potrzebuje krwi...! 00:18:08:Je�li musi dosta� krew...! 00:18:15:Dam ci ca�� krew z mojego cia�a! 00:18:18:Miaka �YJ! 00:18:21:Nie dbam nawet o to �e m�g�bym umrze� Miaka! 00:18:42:Miaka �YJ! 00:18:44:Nie umieraj Miaka! 00:18:47:Miaka nie odchod�! 00:18:51:Nie poddam si�! 00:18:54:Miaka! 00:18:55:Nie umr�! 00:19:02:Krwawienie usta�o. 00:19:09:Miaka! 00:19:12:Tamahome... 00:19:15:Hotohori... 00:19:17:Nuriko... 00:19:24:Ja �yj�... 00:19:25:Tak. 00:19:30:To prawdziwy Tamahome. 00:19:32:Ty ma�y g�uptasie!|Wiesz jak si� o ciebie martwili�my! 00:19:35:Dzi�ki Bogu... 00:19:38:Taki �ar�ok kt�rego jedyn� zalet� jest... 00:19:42:...poczucie humoru po prostu nie m�g� umrze�! 00:19:46:Zaraz ci� paln� Nuriko! 00:19:48:Nuriko te� si� o ciebie martwi�. 00:19:51:Tak, wiem.|S�ysza�am jak mnie wo�ali�cie. 00:19:57:Dlatego wr�ci�am.|Dlatego nie umar�am. 00:20:04:Dzi�kuj� wam. 00:20:12:"Poniewa� jej przyjaci�ka wo�a�a j� by wr�ci�a..." 00:20:15:"...Kap�anka Suzaku ocali�a swoje �ycie." 00:20:17:Teraz ju� wiem! Miaka napraw� jest Kap�ank� Suzaku! 00:20:24:"Kap�anka Suzaku wraz z..." 00:20:26:"...trzema Stra�nikami znale�li g�r� Taikyoku..." 00:20:33:Co do...? 00:20:35:Krajobraz si� zmieni�. 00:20:41:Znale�li�cie mnie poprzez uczucia jakie do siebie �ywicie. 00:20:45:Kim jeste�?! 00:20:47:T� kt�rej szukali�cie. 00:20:51:To znaczy �e...To g�ra Taikyoku? 00:21:01:Witaj Miaka. 00:21:05:Czy raczej Kap�anko Suzaku? 00:21:07:Taitsukun? 00:21:09:Teraz ju� wiem jak g��bokie uczucia ��cz� ciebie... 00:21:13:... i tych trzech Stra�nik�w, oraz jak bardzo jeste�cie wobec siebie lojalni... 00:21:18:.....
Oga-Tatsumi