{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {205}{295}Jestem �o�nierzem, {295}{409}oskar�onym i s�dzi�|jednocze�nie. {415}{564}Stoj� po obu stronach p�omienia. {600}{714}Zataczam chromowe �uki... {714}{804}...przekraczaj�c granic�|�ycia i �mierci, {804}{984}by dogoni� i zniszczy�|fa�szywe cienie. {989}{1168}Nawet, je�li nici k�amstw|przenikn�y g��boko, {1168}{1408}prawda wydob�dzie je|blaskiem �wiat�a. {1420}{1510}Zachowaj �zy,|nadejdzie dzie�, {1510}{1621}gdy b�l odejdzie|w zapomnienie. {1621}{1711}Podnie� si�,|za mn� p�jd�, {1711}{1801}jeste�my �o�nierzami,|wsta� lub gi�. {1801}{1917}Zachowaj strach,|na posterunku sta�, {1917}{2007}zachowaj strach|na s�du dzie�. {2007}{2097}Silny i wolny,|poprowadz� ci�. {2097}{2247}Czas ju� z�o�y� ofiar�. {2247}{2321}Wzniesiemy si�,|lub upadniemy. {4189}{4242}Jestem nad Wie�� Komunikacyjn� Kiusiu. {4257}{4358}Od 5 dni SDF przeprowadza|pot�n� operacj� ewakuacyjn� {4361}{4485}wywo�an� odkryciem niewybuchu|w jednym z przej�� budynku. {4485}{4584}Istnia�o nawet podejrzenie, �e to taktyczny|pocisk nuklearny z czas�w Wielkiej Wojny. {4587}{4661}Wojsku uda�o si�|ewakuowa� {4661}{4790}35 milion�w ludzi mieszkaj�cych|w promieniu 30 km od �adunku. {4799}{4871}Kilku ekspert�w uwa�a jednak,|�e mo�e to by� {4871}{4945}kolejny akt terrorystyczny|dokonany przez uchod�c�w. {4945}{5017}Rz�d wci�� nie przedstawi�|mediom �adnego o�wiadczenia, {5021}{5109}ale Fukuoka zdaje si� by� miastem|obj�tym stanem wyj�tkowym, {5116}{5225}jako �e jego cz�� zosta�a|ju� odci�ta przez SDF. {5266}{5305}Dual Episode 22 {5305}{5389}PROCES ODWRACALNY|Porzucone miasto {5518}{5593}[Drogi wjazdowe zamkni�te|z powodu prac saperskich] {5792}{5857}Mamy wi�c stan wyj�tkowy. {5911}{5993}Nie jest to mo�e najlepsza|z rz�dowych decyzji, {6003}{6082}ale przecie� nie przekazali|wojsku ca�ej w�adzy. {6086}{6120}Zgadza si�. {6129}{6235}Wiemy, �e statek Kuze zaton��|u wybrze�y Dejimy, {6242}{6342}ale nie ma pewno�ci,|�e by� na nim pluton. {6353}{6461}Nie ma te� pewno�ci, {6471}{6580}�e to uchod�cy stoj�|za zaciemnieniem. {6619}{6710}Obywatele sw�j gniew na uchod�c�w|kieruj� w stron� rz�du, {6734}{6840}wi�c rz�d popiera ka�dy plan|maj�cy na celu usuni�cie uchod�c�w. {6855}{7007}I nikt si� tylko nie zastanawia,|dok�d nas to prowadzi. {7024}{7084}Nawet je�li to wszystko|jest wynikiem manipulacji {7084}{7130}Rz�dowej Agencji Wywiadowczej, {7130}{7206}kr���ce plotki tak po prostu|nie znikn�. {7245}{7337}<i>Bateau, co si� dzieje z Major?</i> {7359}{7453}<i>Napisa�em w raporcie, �e zachowuje si�|dziwnie od czasu, gdy na Dejimie</i> {7456}{7509}<i>po��czy�a si� z cyberm�zgiem|Kuze, prawda?</i> {7521}{7594}<i>P�ki co musimy si� skupi�|na rozbrojeniu bomby.</i> {7605}{7695}<i>Agencja Gohdy ju� pr�buje|przej�� kontrol� nad operacj�</i> {7695}{7756}<i>u�ywaj�c blokady medi�w|jako wym�wki.</i> {7756}{7831}<i>Zamierzam zapyta� premier|o zgod�</i> {7831}{7919}<i>na �ledztwo w sprawie|Rz�dowej Agencji Wywiadowczej.</i> {7928}{7979}<i>Maj�c tylko poszlaki?</i> {8044}{8097}<i>Wojsko czeka w gotowo�ci|na rozkaz ataku.</i> {8097}{8224}<i>Pani Premier ma z Dejim�|powa�ny problem, prawda?</i> {8252}{8358}<i>W�tpi�, by w takich okoliczno�ciach|zgodzi�a si� na co�,</i> {8368}{8438}<i>co mo�e wywo�a�|kolejny skandal.</i> {8485}{8622}<i>Je�li co� schrzanimy,|znowu przygwo�d�� Sekcj� 9.</i> {8637}{8740}<i>Dlatego zaaran�owa�em to tak,|�eby�cie byli ju� na miejscu.</i> {8750}{8805}<i>Lepiej co� tam znajd�cie.</i> {8964}{9100}Czemu uchod�cy nadal|nie reaguj�? {9119}{9222}Bo nie znaj� prawdy. {9229}{9291}Taka musia�a by� decyzja Kuze. {9311}{9425}Na razie czeka gdzie� w ukryciu|na okazj�, by odwr�ci� karty, {9436}{9550}i zataja prawd� nawet|przed uchod�cami. {9553}{9594}Czemu tak uwa�asz? {9619}{9697}Bo na jego miejscu|zrobi�abym tak samo. {9836}{9915}Mam wra�enie,|�e my�lami jeste� gdzie indziej. {9942}{9975}To prawda, {9985}{10079}nasza obecno�� tutaj|to twoja zas�uga, {10109}{10228}ale nie jeste�my takimi ofiarami,|�eby nie m�c ci w niczym pom�c. {10303}{10340}Dzi�kuj�. {10351}{10443}Doceniam to. {10491}{10636}Bouma, ty i Pazu zgodnie z planem|zajmiecie si� rozbrojeniem bomby. {10636}{10681}Saito, ty idziesz ze mn�. {10700}{10796}Zaraz, a co ze mn�? {10814}{10858}Mam pewien plan. {10861}{10997}I chcia�abym, �eby� co�|dla mnie zrobi�. {11140}{11199}Uruchomiono ju�|"Japo�ski Cud"? {11214}{11243}Pani wybaczy. {11243}{11286}Tak. {11289}{11318}Rozumiem. {11387}{11444}Wyniki s� niepomy�lne. {11465}{11537}Jak tylko bomba zostanie|rozbrojona, {11548}{11669}zwo�am konferencj� prasow�|i ujawni� prawd�. {11689}{11821}A po tym wojsko najpewniej|zaatakuje Dejim�. {11824}{11903}Pani premier, jak wskazywa�em|w swoim raporcie, {11907}{12031}prawdopodobie�stwo, �e uchod�cy|posiadaj� pluton, jest minimalne. {12045}{12139}Raczej to Rz�dowa Agencja|Wywiadowcza wywo�a�a ten kryzys. {12142}{12304}Chcia�bym, �eby pomog�a mi pani|op�ni� inwazj� na Dejim�. {12305}{12366}Czyta�am pa�ski raport. {12421}{12482}Niestety nie mamy ju� czasu. {12485}{12581}Bior�c pod uwag� informacje|uzyskane od rosyjskich w�adz {12584}{12756}musimy dzia�a� z za�o�eniem,|�e pluton jest na Dejimie. {12779}{12820}Prosz� mi wybaczy�, {12823}{12912}ale czy nie tego w�a�nie|chce Agencja? {12915}{13034}Nikt tego nie chce, ale przecie�|ostatecznym rezultatem inwazji SDF {13046}{13113}b�dzie wojna z uchod�cami. {13123}{13240}Prosz�, niech pani jeszcze raz rozwa�y|wykorzystanie raportu na posiedzeniu. {13290}{13365}Gdybym tylko mia�a go wcze�niej... {13408}{13546}Sekcja 9 by�a moim|ostatnim atutem. {13682}{13802}Panie Aramaki, prosz�|by� w gotowo�ci. {13833}{13882}Tak jest. {14210}{14272}Raporty od oddzia��w|6 i 13. {14276}{14355}S� na pozycji na g�rnym pi�trze. {14387}{14443}Sekcja 9 Bezpiecze�stwa Publicznego. {14460}{14519}Jeste�my tu z rozkazu|pani premier. {14522}{14579}Nic o tym nie wiemy. {14592}{14625}Nie przejmujcie si�. {14658}{14720}Cz�sto nam si� to zdarza. {14723}{14761}Nieprawda�? {14789}{14847}Podpis pani premier, sir. {14863}{14946}Nasi technicy si� tym zajm�. {14953}{15015}Takie s� rozkazy.|Zaprowad�cie ich. {15015}{15046}Tak jest. {15134}{15217}A co pan b�dzie robi�? {15223}{15311}Mam spraw� do tego|garnitura. {15348}{15386}O co chodzi? {15389}{15485}Dzi�ki tobie mo�emy wkr�tce|straci� prac�, {15490}{15578}i mam kilka pyta�. {15607}{15645}Prosz� bardzo. {15697}{15787}[Wie�a Komunikacyjna Kiusiu] {15931}{15972}Oto i ona. {15986}{16070}5 dni zaj�a nam|analiza strukturalna. {16073}{16152}Wreszcie mo�emy zaczyna�|rozbrajanie. {16165}{16207}S� z Sekcji 9. {16207}{16285}Pomog� wam. {16330}{16410}"Pozdrowienia dla Kayabuki."? {16425}{16481}Ale si� wysilili. {16484}{16562}Podobne rzeczy by�y napisane|na bombie Fatman*, {16565}{16639}czy rakietach Scud. {16642}{16694}Na�laduj� Amerykan�w? {16699}{16782}Poj�cia nie mam. {16815}{16862}Jakie s� odczyty z Geigera? {16869}{16902}Pozytywne. {16905}{16965}A w�tpi�, �eby mieli technologi�|i czas {16965}{17009}potrzebne do produkcji|g�owicy nuklearnej. {17009}{17077}Czyli to tylko �adunek plutonowy? {17080}{17108}Tak. {17111}{17156}Ale gdyby zosta� zdetonowany, {17156}{17243}obszar w promieniu 30 km|zosta�by ska�ony promieniowaniem. {17243}{17275}Nie mieli�my wyboru, {17278}{17349}zamrozili�my to na czas|ewakuacji mieszka�c�w {17352}{17411}i uruchomili�my|"Japo�ski Cud". {17414}{17465}Nie by�o �adnego zegara? {17468}{17506}Na szcz�cie nie. {17509}{17543}Rozumiem. {17547}{17661}Ale s� przynajmniej dwa zapalniki,|jeden z oscylacyjnym czujnikiem nacisku, {17664}{17795}drugi po��czony|z fotoprzewodnikiem. {17821}{17855}Chwila, {17861}{17916}wewn�trzna pokrywa|te� co� ma. {17942}{18002}Na pewno jeste�cie|z Bezpiecze�stwa Publicznego? {18005}{18057}By�em �o�nierzem w czasie|Wielkiej Wojny. {18060}{18183}A raczej specjalist�|w podk�adaniu bomb. {18364}{18431}Dobrze si� sk�ada,|�e rozmawiamy tu� nad {18434}{18502}rozbrajan� bomb� atomow�,|nie s�dzisz? {18614}{18684}No wi�c jak daleko|chcesz to ci�gn��? {18698}{18739}S�ucham? {18748}{18804}Do jakiego stopnia zamierzasz|pogorszy� sytuacj� uchod�c�w? {18824}{18951}Ich powiniene� spyta�,|albo wojskowych ekspert�w. {18954}{19012}Nie jestem ani jednym,|ani drugim. {19034}{19083}Jasne. {19110}{19205}Stworzenie medium, kt�re zrodzi|fal� na�ladowc�w, {19216}{19309}to twoja specjalno��. {19337}{19407}Spo�ecze�stwo zawiera|w sobie czynniki, {19410}{19489}kt�re u�atwiaj� sprowokowanie|takiej sytuacji jak obecna. {19489}{19583}W ko�cu historia zawsze by�a|kszta�towana przez tych, {19586}{19716}kt�rzy mieli w�adz�, kt�rzy|"programowali" mity i legendy. {19716}{19808}W takim �wiecie szaleniec,|kt�rego mania wielko�ci {19815}{19924}pozosta�a zupe�nie niezauwa�ona, {19932}{20036}chcia� stworzy� bohatera|wi�kszego ni� on sam. {20076}{20167}Czy fa�szywa samoczynna z�o�ono��|11 Indywidualno�ci {20177}{20260}nie by�a dzie�em takiego|w�a�nie zbrodniarza? {20274}{20377}Nadzwyczaj ciekawa teoria. {20414}{20467}Taki jeste� cwany? {20499}{20635}A nadal w drugiej lidze. {20781}{20820}Wy��czcie �wiat�a. {20920}{20956}Pokrywa jest chyba lu�na. {20959}{20985}Czysto. {20988}{21014}Jest. {21016}{21078}Jeden r�wnoleg�y prze��cznik|refleksyjny. {21087}{21154}Dobra.|Lusterko. {21265}{21339}Odci��em fotoprzewodnik. {21391}{21460}To bomba typu implozyjnego. {21514}{21584}Czyli w ten spos�b chcieli powiedzie�,|�e postanowili nie robi� bomby, {21587}{21696}chocia� mieli i technologi�,|i czas. {21966}{22005}Co si� dzieje?! {22008}{22126}Jeden zesp� saper�w|niedawno ju� tam pojecha�. {22136}{22175}Co takiego? {22387}{22519}<i>Bouma, co s�dzisz|o budowie bomby?</i> {22534}{22660}<i>Ge...
nova11