00:00:00:Movie info : 512x384 - 136 MB 00:00:02:Aya naprawd� pojecha�a tam sama... 00:00:06:G�upia! 00:00:08:My�li �e sama zdo�a odzyska� hagoromo. 00:00:11:By� mo�e Aya... 00:00:14:Wiem! 00:00:16:Chod�cie ze mn�... oboje. 00:00:21:Kto to jest? 00:00:23:Nazywa si� Tsukasa Shuro. 00:00:24:Jest bardzo popularnym m�odym piosenkarzem. 00:00:27:Wcze�niej �piewa� z kim� w duecie, ale teraz �piewa solo. 00:00:31:On jest potomkiem niebia�skiej panny. 00:00:35:Posiada dosy� du�� moc. 00:00:38:Shuro... 00:00:39:Prawd� m�wi�c nie mam ochoty si� z nim spotyka�, ale nie mamy wyboru. 00:00:45:On jest nasz� ostatni� nadziej�. 00:00:53:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:01:04:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:07:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:11:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:14:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:18:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:21:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:24:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:31:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:34:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:36:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:39:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:42:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:44:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:48:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:01:52:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:01:55:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:01:57:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:01:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:04:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:07:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:10:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:42:Oh, przepraszam. 00:02:46:Wszystko w porz�dku? 00:02:51:H... Hej! 00:02:53:Ceres, t�dy prosz�. 00:02:56:Ale ta dziewczyna... 00:02:59:Nie przejmuj si� tym. To nic takiego. 00:03:01:Ale... 00:03:07:Rozumiem. 00:03:08:Znowu. 00:03:09:To ju� 29 raz. 00:03:11:C-Genoma zmniejsza si� w ka�dym kolejnym potomku niebia�skiej panny o po�ow�. 00:03:18:Istnieje bardzo ma�e prawdopodobie�stwo �e pozostan� jacy� potomkowie niebia�skiej panny. 00:03:23:Chcecie p�j�� t� sam� drog� co wasi przodkowie w przesz�o�ci. 00:03:30:Szefie, Dagunalic czekaj� na ciebie. 00:03:33:Dagunalic... 00:03:35:Boski zmierzch... 00:03:37:Straci�e� ostatni� szans� by odzyska� C-Genoma, prawda Mikage Jr? 00:03:42:Czy projekt C-Genoma naprawd� by� prowadzony wed�ug plan�w? 00:03:46:Celem Dagunalic jest produkcja idea��w mog�cych pomaga� w przysz�o�ci. 00:03:51:Projekt C zosta� powo�any w�a�nie w tym celu. 00:03:55:Dla tych cel�w chcemy w�o�y� nasze fundusze w tw�j projekt. 00:04:00:Juniorze... ty nawet wmiesza�e� sw�j kraj w ten eksperyment. 00:04:05:Kontynuujmy go. 00:04:07:Je�li odniesiemy sukces w Japonii przyjdzie czas na podb�j �wiata. 00:04:10:Moc niebia�skich panien jest ogromna. 00:04:13:Chc� widzie� post�py w kompletowaniu hagoromo. 00:04:20:To wszystko?! 00:04:21:Taki jest ich stosunek do tego!! 00:04:23:Wiedz� jak wa�ny jest projekt C. 00:04:28:Sama rodzina Mikage nie wystarczy by przeprowadzi� ten projekt. 00:04:32:Musimy szybko zrealizowa� nasze plany. 00:04:36:Musi by� bardzo popularny. 00:04:58:Nie mo�ecie tam wej��! 00:05:00:Najwa�niejszy czas dla gwiazdy to koncentracja przed koncertem! 00:05:02:Rozumiem... Kiyuu chod�my. 00:05:05:Nie mam nic przeciwko. 00:05:07:Co?! 00:05:08:W porz�dku, wejd�cie. 00:05:11:Przepraszam �e przeszkadzamy w takim momencie. 00:05:14:Jeste� potomkiem niebia�skiej panny, prawda? 00:05:17:O to chodzi. 00:05:19:Czego odemnie chcecie? 00:05:23:Ja? 00:05:26:Udajesz m�czyzn�, ale jeste� kobiet�. 00:05:31:Co?! 00:05:35:Prawdopodobnie jestem jednym z potomk�w z Okinawy... tak powiedzia�a moja babcia. 00:05:42:Tak. 00:05:43:Jestem kobiet�. 00:05:44:Ale przecie� mieszka�a� z Kei'em w jednym pokoju. 00:05:49:To nasz debiut... 00:05:51:Kei i ja znali�my si� od dziecka, byli�my rodzin�. 00:05:56:I co? 00:05:57:Pewnego dnia kiedy wr�cili�my na Okinaw�, pewna organizacja chcia�a si� z nami spotka�. 00:06:04:Mieli�my przez to k�opoty... 00:06:11:Kei... umar�... 00:06:23:Mikage... 00:06:27:Wkr�tce potem przybra�am moj� prawdziw� posta�. 00:06:35:To by�o nied�ugo po tym jak zobaczy�am w gazecie mn�stwo dziewczyn takich jak ja. 00:06:40:Chcia�am odkry� prawd� o sobie. 00:06:42:One wszystkie by�y potomkami niebia�skiej panny. 00:06:45:Znalaz�am sporo informacji i dowiedzia�am si� �e w laboratorium s� prowadzone jakie� tajne badania. 00:06:50:W�a�nie dlatego... 00:06:52:Zamierzam da� tutaj koncert. 00:06:56:Tutaj... 00:07:02:...to b�dzie m�j ostatni koncert. 00:07:05:Ostatni...? 00:07:07:Taka jest moja decyzja. 00:07:12:Decyzja...? 00:07:18:Jedyn� rzecz�, jak� mog� teraz zrobi�... 00:07:20:...to �piewa�. 00:07:23:Niewiem czego tak naprawd� chcieli�cie si� dowiedzie�... 00:07:27:Ale ja musz� i�� w�asn� drog�. 00:07:41:Aya... Jak si� czujesz? 00:07:44:Wygl�da na to �e nie za dobrze. 00:07:48:W�a�nie zaczyna si� koncert Tsukasy Shuro. 00:07:51:Shuro...? 00:07:52:Jako niebia�ska panna nazywa si�... Jiyuno. 00:07:54:Jest jedn� z potomk�w niebia�skiej panny dlatego pr�bujemy nawi�za� z ni� kontakt. 00:07:58:Jej �ycie nie mo�e d�u�ej trwa�. 00:08:01:Pewnie chcia�aby� zobaczy� swoich przyjaci�. 00:08:03:Nie mo�e d�u�ej trwa�... 00:08:05:Ty! Chyba nie zamierzasz... 00:08:07:Masz tutaj zar�wno potomk�w niebia�skiej panny jak i C-Genoma, dlaczego jeszcze inni musz� umiera�?! 00:08:14:Tak nie mo�e by�... 00:08:16:Wszystkie zaczynaj� si� powoli zmienia�...? 00:08:22:Nie musz� odpowiada� na to pytanie. 00:08:24:Dlaczego, Kagami?! 00:08:30:Je�li s� ju� wszystkie... 00:08:32:To znaczy �e ich dzieci... 00:08:46:T�dy prosz�. 00:08:47:Jest ju� ca�e? 00:08:53:Ah tak. 00:08:55:To jest hagoromo. 00:09:11:Ona... 00:09:13:Jest potomkiem niebia�skiej panny... 00:09:25:Moi fani... 00:09:26:Jeszcze raz... 00:09:28:Dajcie mi swoj� si��. 00:09:30:Dajcie mi... swoj� si��! 00:09:43:Niesamowite. 00:09:48:Moc wszystkich ��czy si�. 00:09:51:Ro�nie. 00:09:53:Ostatnia... 00:09:58:Ostatnia piosenka. 00:10:05:Wszystkie problemy... zostan� rozwi�zane! 00:10:21:Niemo�liwe. 00:10:28:AYASHI NO CERES 00:10:51:Aya. 00:10:52:Zaczekaj. 00:10:53:Id� po ciebie. 00:11:00:Co to?! 00:11:04:Co?! 00:11:21:Co si� dzieje? 00:11:25:To... 00:11:33:Moc niebia�skiej panny. 00:11:40:Zabezpieczcie hagoromo... 00:11:41:Zabierzcie je do schronu. 00:11:42:Tak jest! 00:11:44:Moja moc! 00:12:01:Ta dziewczyna... 00:12:02:Ona tego nie wytrzyma... 00:12:06:To moja wina... 00:12:09:Wszyscy potomkowie... 00:12:11:Wszyscy... 00:12:15:Wszyscy... 00:12:22:Przesta�! 00:12:32:Nie... 00:12:36:Nie r�b tego! 00:12:45:Niech przestanie �piewa�!! Zniszczy wszystko!! 00:12:48:To na nic! 00:12:49:Komputery wymkn�y si� spod kontroli... 00:12:52:Uwolni�a zbyt du�� ilo�� mocy. 00:12:59:Prosz� pani... 00:13:10:Nie r�b tego. 00:13:11:Zginiesz. 00:13:12:Przesta�! 00:13:14:Wszystkie problemy... zostan� rozwi�zane! 00:13:19:Aya... Aya... 00:13:24:Chidori... 00:13:27:Aya... 00:13:29:Nie poddawaj si�. 00:13:31:Nie mog�... ju� d�u�ej... 00:13:33:To wszystko przeze mnie... 00:13:37:Wsta�. 00:13:38:Wszystko b�dzie dobrze. 00:13:41:Cuda si� zdarzaj�. 00:13:45:B�d� na ciebie spogl�da�. 00:13:47:Prosz�, �yj dla nas. 00:13:55:Ochronisz to co dla ciebie nacenniejsze, prawda? 00:13:59:Chidori... 00:14:21:Kei... 00:14:37:Odzyskam... odzyskam hagoromo. 00:14:42:Napewno! 00:14:44:St�j! 00:14:49:Zejd�cie mi z drogi! 00:14:55:To na nic. 00:14:56:Moja moc zosta�a ograniczona. 00:14:59:Nie mog� nawet lata�... 00:15:04:Musz� si� pospieszy�... 00:15:05:Musz� odzyska� moje hagoromo. 00:15:08:Jaka jest nasza sytuacja? 00:15:10:Wi�kszo�� komputer�w zosta�a ca�kowicie zniszczona. 00:15:14:U�yj zasilania awaryjnego! 00:15:17:A co z C-Genoma? 00:15:18:Wszystkie zgromadzi�y si� w centralnej hali... 00:15:21:Ale kilka z nich daje oznaki cierpienia. 00:15:24:Szefie! 00:15:25:Teraz ju� nie p�jdzie nam tak �atwo! 00:15:27:Nie pozw�lcie Ceres uciec. 00:15:30:Wsp�czuj� ci obecnej sytuacji. 00:15:32:S�ysza�em co si� sta�o. 00:15:34:Wiadomo�ci szybko si� rozchodz�. 00:15:38:W obecnej sytuacji nie mo�esz kontynuowa� swoich prac. 00:15:42:Od teraz przejmujemy wszystko. 00:15:46:Oddaj nam hagoromo, Ceres, C-Genoma i wszystko co nadaje si� jeszcze do u�ycia. 00:15:50:Nawet je�li wkr�tce umr�, nadal mo�emy na nich eksperymentowa�. 00:15:55:Hagoromo b�dzie zdolne zmieni� wszystko w odpowiedni� form�. 00:15:59:Tym lepiej dla nas je�li b�dziemy mogli �y� d�u�ej. 00:16:02:W ka�dym razie, tylko w taki spos�b nam si� odwdzi�czysz. 00:16:06:Mam nadziej� �e zapami�tasz nazw� Dagunalic. 00:16:12:Wi�c chcecie hagoromo...? 00:16:15:Nigdy w �yciu! 00:16:23:Gdzie jest mana...? 00:16:29:Z.... Zaczekaj... 00:16:30:Nic ci nie zrobi�. 00:16:32:Jestem Howell. 00:16:34:Mana... gdzie jest hagoromo?! 00:16:36:C�... 00:16:38:Jest w moim laboratorium. 00:16:42:Wiem gdzie jest. 00:16:44:Chod� ze mn�. 00:16:49:Aki jest ju� na statku? 00:16:50:Tak. 00:16:52:Ale C-Genoma... 00:16:55:Kaza�em im i��, ale nie s�uchaj�. 00:16:59:Na zewn�trz jest �le. 00:17:01:Nie chcemy opuszcza� tego miejsca. 00:17:04:Rozumiem. 00:17:10:Gdzie jest Aya? 00:17:13:Ceres... 00:17:15:Yuuhi! 00:17:17:Ceres!! 00:17:22:Niech to!! 00:17:25:Siostro... 00:17:27:Ceres jest na tym statku. 00:17:29:Musimy za nimi jecha�. 00:17:36:To jest... hagoromo. 00:17:39:Mana... nareszcie ci� znalaz�am. 00:17:43:Wszystko w porz�dku?! 00:17:46:Moja... moc... jest... 00:17:52:Nasi sponsorowie Dagunalic i ja nie b�dziemy ju� wsp�pracowa�. 00:17:55:Ale to nie...
paulina200205