{1}{42}Wspaniałe czasy. {50}{101}Nikt cię nie powstrzymuje. {121}{164}Zaczynam ci współczuć. {165}{196}Co? {313}{370}Popatrz na siebie. {374}{447}Abbas wtedy i Abbas dzisiaj. {477}{537}Uszło z ciebie powietrze. {566}{633}Zmieniłeś się po ślubie. {867}{920}Zapalę. {933}{959}Co? {960}{1006}Niech się dzieje, co chce. {1022}{1056}Zwariowałeś? {1057}{1116}Zobaczę, na co go stać. {1144}{1188}Patrz. {1190}{1238}Zapalę papierosa. {1385}{1429}Nie rób tego. {1574}{1611}Co robisz? {1612}{1645}Jestem na chacie. {1646}{1676}Miałam iść spać. {1677}{1729}Znasz hasło do mojego konta? {1730}{1783}Tak.|-Zaloguj się. {1849}{1909}Wypisałem dzisiaj czek. {1910}{1953}Na 2.111.110 rupii. {1969}{2012}Został zrealizowany. {2013}{2039}W jeden dzień? {2040}{2090}Pieniądze wypłacono. {2091}{2124}Co się stało? {2125}{2155}Dobranoc. {3359}{3404}Gdzie pan idzie? {3405}{3445}Nie mam pojęcia. {3446}{3503}Ale dlaczego? {3602}{3636}Palisz po stosunku? {3637}{3674}Cholera! {3719}{3764}Przepraszam, nie słyszałam. {3765}{3808}Palisz? {3829}{3860}Spociłam się. {3861}{3955}Zarezerwujcie mi|bilety na wszystkie loty. {3956}{4021}Bez względu na to, dokąd są. {4022}{4062}Jasne? {4108}{4151}Co mam zrobić z resztą biletów? {4152}{4189}Wyrzuć je. {4190}{4216}Wyrzuciłam. {4217}{4271}Na przykład stąd, tam. {4272}{4336}Jeśli stamtąd latają gdzieś samoloty {4337}{4396}zarezerwujcie mi na nie bilety. {4397}{4464}We wszystkie możliwe miejsca. {4465}{4501}Bilety z każdego kraju {4502}{4580}poukładacie w osobnych pudełkach. {4581}{4621}Na przykład bilet stąd {4622}{4688}włożycie do pudełka... {4802}{4934}W każdym mieście powinien na mnie|czekać człowiek z takim pudełkiem. {4961}{4988}Jasne, Annie? {4989}{5024}To znaczy? {5030}{5077}Skoro sam nie będę|wiedział gdzie jadę {5078}{5154}to ten potomek Hitlera|na pewno nie będzie wiedział. {7361}{7395}DYWANY Z KALKUTY {7829}{7867}Zabroniłem ci, prawda? {7927}{7960}Gdzie mój brat? {8018}{8049}Puśćcie go. {8110}{8142}Wypuśćcie go. {8166}{8192}Spójrz na mnie. {8193}{8223}Wypuść go. {8254}{8281}Bo... {8334}{8372}Przesuń się, grubasie... {8430}{8461}Co robicie? {8506}{8542}Zostawcie mojego brata. {8543}{8574}Wypuście go. {8615}{8641}Nie chcę tam iść. {8642}{8677}Posłuchajcie mnie. {8693}{8728}Nie chcę tam iść. {8735}{8761}Proszę, puśćcie mnie. {8762}{8795}Puśćcie mnie... {9105}{9144}Twój brat nadal oddycha. {9366}{9395}Wypuść go. {9396}{9433}Musisz za to zapłacić. {9500}{9526}Ile? {9673}{9703}2 miliony? {9719}{9764}Sto jedenaście tysięcy i 10 rupii. {9792}{9820}Znowu? {9828}{9859}To odsetki. {9869}{9895}Co takiego? {9896}{9925}To kara. {10349}{10380}A mój brat? {10616}{10653}Znaleźliśmy twojego brata. {10654}{10694}Ma kłopoty z oddychaniem. {10704}{10748}Podłączyliśmy go do respiratora. {10897}{10931}Jak się czujesz? {11109}{11137}Odejdź. {11189}{11223}Co mu się stało? {11301}{11329}Spadaj. {11377}{11405}Chodź. {11437}{11473}Więcej tego nie rób. {11758}{11791}Znam tą małą. {11806}{11832}To się zdarza. {11833}{11878}Mi też się przytrafiło.|Chodźmy. {11933}{11989}Dnia 1 kwietnia 2000 roku,|Prezes DYWANÓW Z KALKUTY {11998}{12045}Czcigodny Shri Baba Bengali z Sialdah {12049}{12096}przekazał nam w darze ten respirator. {12205}{12248}Od dzisiaj nie można tu palić. {12262}{12313}Wytapetuj biuro tabliczkami 'zakaz palenia'. {12348}{12394}Pozbądź się wszystkich popielniczek. {12406}{12450}Na balkonie też nie wolno palić. {12454}{12494}To samo dotyczy łazienek. {12506}{12541}Nawet w kabinach. {12555}{12601}A jeśli ktoś będzie chciał zapalić? {12626}{12661}Może się zwolnić. {12766}{12798}Ale dlaczego? {12815}{12852}Bo ja nie mogę palić. {12972}{13015}Więc nie pozwolisz na to innym? {13030}{13056}Nie. {13104}{13135}Masz rację. {16015}{16055}Idę do łazienki, kochanie. {18259}{18286}Suka. {18376}{18409}Witam, szefie. {18686}{18731}Zostaw. Wiem, że mnie nie lubisz. {18821}{18865}Nie dotykaj mnie.|-Przepraszam. {19103}{19143}Annie poszła do łazienki. {19144}{19199}Annie poszła do łazienki.|Anjali jest w łazience. {19226}{19256}Mój Boże! {20881}{20908}Alex? {20958}{20997}Skąd dzwonisz? {20998}{21035}Z Bombaju. Wróciłem. {21068}{21111}Przepraszam, że zbudziłem. {21144}{21172}Palisz? {21198}{21228}Rzuciłem. {21249}{21285}Nie żartuj. {21342}{21375}No zapal. {21430}{21458}Nie. {21476}{21508}Chcesz mnie rozśmieszyć? {21509}{21546}Myślisz, że żartuję? {21625}{21658}Zmieniłeś się. {21722}{21749}Nie martw się. {21750}{21782}Jestem przy tobie. {21814}{21857}Wiesz, dlaczego wróciłem? {21886}{21923}Sarah, dlaczego wróciłem? {21941}{21968}Co? {21985}{22027}Sarah, dlaczego wróciłem?|-Co? {22037}{22075}Wracaj na Kubę, zdziro! {22110}{22141}Z Hawany. {22161}{22197}Kupujemy tam. {22198}{22229}Sprzedajemy tu. {22247}{22273}Filet. {22274}{22304}Wy-Castro-wany! {22325}{22355}Filet. {22371}{22402}Wykastrowany. {22414}{22484}Dawno temu uciekłem na|piękną Kubę pana Fidela Castro. {22607}{22678}Zameldowałem się w|trzygwiazdkowym hotelu. {22837}{22898}Położyłem się spać. {22909}{22950}Hotel miał trzy gwiazdki {22956}{23018}z czego dwie świeciły sobie na suficie. {23045}{23083}Stanąłem na łóżku. {23091}{23141}Wsadziłem palce w dziury. {23145}{23184}Moje palce były za chude. {23185}{23218}Spojrzałem na dół. {23238}{23289}W popielniczce leżały dwa cygara. {23294}{23348}Zatkałem nimi dziury w suficie. {23350}{23396}Zainwestowałem w tytoń.|W cygara. {23406}{23451}Niebawem zabroniono palenia. {23482}{23530}Nie wiedziałem, co mam robić. {23543}{23591}Sarah powiedziała|'Jedźmy do Indii'. {23596}{23628}Byłem zagubiony. {23629}{23669}Co miałem robić w Indiach? {23670}{23698}Przysięgam. {23711}{23794}Nie wiedziałem, że spotka|mnie to samo, co spotkało Newtona. {23811}{23903}Jedno z cygar spadło mi na głowę.|Doznałem olśnienia. {23926}{23959}Pomyślałem sobie... {24030}{24071}Dlaczego w Indiach {24086}{24135}nie mam robić tego, co na Kubie? {24136}{24199}Teraz każdy Hindus będzie mógł się zaciągnąć {24200}{24245}Wy-Castro-wanym Filetem. {24270}{24310}Z błędem ortograficznym. {24373}{24442}A teraz, panie i panowie.|Przyjaciele... {24478}{24505}Jest z nami człowiek {24506}{24564}dzięki któremu wiem, co to dobre cygaro. {24566}{24580}Chodźmy. {24582}{24619}K. Szanowni państwo. {24648}{24674}Mój przyjaciel, K. {24676}{24702}Po prostu K. {24704}{24739}K jak król. {24743}{24785}Wielbiciel błękitnego dymu. {24795}{24826}Wspaniale. {24827}{24865}Chodź tu do mnie, K! {25093}{25128}Rozpakuję je. {25129}{25160}Ale nie zapalę. {25190}{25227}Już nie palę. {25270}{25301}Dlaczego? {25446}{25477}Nie wiem. {25514}{25542}Tylko rozpakuję. {25544}{25584}Zrób to! {25621}{25658}Panie i panowie... {25690}{25726}Wy-Castro-wany Filet. {25736}{25775}Tak to się pisze. {25803}{25847}Masz.|-Pośliń czubek. {25853}{25879}Nie. {25880}{25930}Nie zapalaj.|Tylko włóż do ust. {25970}{26004}Powiedziałem, że nie. {26005}{26043}Zrób to, K. {26047}{26088}Zapalimy, K. {26093}{26119}Co robisz, Alex! {26120}{26160}Zapalimy sobie! {27119}{27151}Nie zrobiłem tego. {27152}{27180}Czego nie zrobiłeś? {27182}{27214}Nie zrobiłem tego. {27221}{27262}Czego nie zrobiłeś? {27318}{27360}Kto mówi?|-Czego nie zrobiłeś? {27362}{27395}Kto mówi? {27407}{27452}Komisarz Birsa Das Gupta. {27458}{27527}Jestem u pana w domu.|Wezwała nas pańska żona. {27540}{27593}Zastaliśmy straszny bałagan. {27622}{27695}Pańskiej żony nie ma,|a na ścianach jest krew. {27721}{27751}Moja żona jest ze mną. {27752}{27779}Anjali jest tutaj. {27781}{27820}Po co miała was wzywać? {27821}{27861}Jesteście we właściwym domu? {27862}{27900}Żona jest z panem? {27911}{27940}Anjali jest tu ze mną. {27941}{27977}Mogę z nią porozmawiać? {28062}{28088}Proszę pana... {28089}{28126}Szukam jej. {28178}{28206}Anjali! {28247}{28274}Anjali! {28326}{28360}Jadę do domu. {28496}{28529}Spokojnie. {28548}{28577}Pan...?|-K. {28586}{28629}K, a dalej?|-Po prostu K. {28679}{28714}Co tu się stało? {28726}{28773}Chcemy to ustalić. {28781}{28811}Pańska żona? {28822}{28870}Zaginęła.|-Była z panem? {28876}{28943}Była, ale nie wiem gdzie jest teraz. {28968}{29032}To strasznie dziwne, prawda? {29069}{29116}Mogę iść na górę? {29182}{29222}To w końcu mój dom. {29334}{29366}Wracajcie do pracy. {29903}{29953}Ma pan coś do powiedzenia? {29957}{29983}Tak. {30001}{30044}Wiem, kto to zrobił.|-Kto? {30049}{30075}Baba Bengali. {30076}{30111}Jaki Baba Bengali? {30126}{30182}Wszechobecny drań, Baba Bengali. {30191}{30243}Nieślubne dziecko Hitlera. {30264}{30296}Pomyłka genetyczna. {30297}{30365}Właściciel Laboratorium.|-Laboratorium? {30410}{30451}Dlaczego pali pan cygaro? {30461}{30494}Bo lubię. {30510}{30545}Kto cię tu przysłał? {30558}{30597}Co to za Laboratorium? {30888}{30921}Zadzwonię tam. {31109}{31152}Witam w Laboratorium. {31153}{31180}W czym mogę pomóc? {31181}{31223}Połącz mnie z Babą Bengali. {31225}{31255}A pan to..? {31256}{31297}K z Bombaju.|-Ach tak. {31307}{31333}Witam pana. {31334}{31382}Właśnie przywieźli pańską żonę. {31383}{31424}Guru zajmuje się nią w kostnicy. {31425}{31464}Połączę pana. {31525}{31557}Mówi K. {31654}{31682}Słucham. {31683}{31724}Dlaczego ją zabraliście? {31728}{31791}Zapomniałeś o zasadach.|-Jakich zasadach? {31822}{31859}Nawet nie zapaliłem. {31860}{31913}Kto decyduje, co możesz robić? {31918}{31964}My czy ty? {31971}{32019}To niesprawiedliwe, nie zapaliłem. {32024}{32071}Alex wcisnął mi to do ust. {32077}{32128}Nie powinieneś był tam iść. {32136}{32189}Jeśli uznałeś to za palenie {32220}{32287}powinieneś zabrać|mi palec, a nie żonę. {32317}{32373}Żona miała być po trzecim papierosie. {32376}{32438}Twoje palce były niedostępne. {32450}{32479}Dokładnie. {32518}{32574}Zmusili mnie do tego. {32580}{32627}Wepchnęli mi cygaro do ust. {32629}{32685}Wyplułem zanim zdążyli je zapalić. {32696}{32731}Po tym jak zapalili. {32747}{32804}Zanim zapalili.|-Po tym jak zapalili. {32808}{32841}To ...
vwsmok