Das Wilde Leben CD1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{80}{217}Napisy do wersji Limited. DVDRiP. XviD-iNTiMiD
{1081}{1219}Synchro Smolik ; -)
{1459}{1591}{y: i}Film ten jest lu�n� adaptacj�|{y: i}wspomnie� Uschi Obermaier.
{2349}{2410}{y: i}Tego lata w Pary�u|{y: i}studenci napisali na �cianie
{2412}{2501}{y: i}"Pot�ga Wyobra�ni".
{2503}{2576}{y: i}W San Francisco,|{y: i}ta�czyli na ulicach
{2578}{2633}{y: i}i walczyli o to,|{y: i}co mia�o sta� si� stylem ich �ycia.
{2684}{2798}{y: i}Wtedy mieszka�am w Sendling,|{y: i}na przedmie�ciach Monachium.
{2800}{2917}{y: i}Mia�am wra�enie, �e umieram|{y: i}powoln� i nie maj�ca ko�ca �mierci�.
{2919}{3001}{y: i}Jedyne co mnie trzyma�o przy �yciu|{y: i}to muzyka.
{3003}{3055}{y: i}Umar�abym bez niej.
{3057}{3135}{y: i}Albo, co gorsze,|{y: i}sta�abym si� moimi rodzicami.
{3137}{3219}{y: i}Jednak sama muzyka|{y: i}nie wyrwa�aby mnie z Sendling.
{3221}{3309}{y: i}Tego by�am �wiadoma.|{y: i}Potrzebowa�am faceta.
{3311}{3365}{y: i}Im bardziej by�by szalony,|{y: i}tym lepiej.
{3562}{3617}M�j Bo�e, Uschi...
{3942}{3996}Hej, podprowadzi�am Steffenowi p�yt�.
{4044}{4083}Z Londynu.
{4821}{4908}Oszala�y�cie?|Jest zbyt g�o�no!
{5070}{5128}Uschi, wy��cz t� okropn� muzyk�!
{5130}{5172}Ciszej!
{6357}{6464}Pracuj� dla magazynu "Twen."
{6466}{6509}Mog� zrobi� ci kilka fotek?
{6538}{6576}Jasne.
{7758}{7793}No co?
{7877}{7913}Co to za zdj�cia?
{7950}{7977}Jak mog�a�?
{7997}{8080}No co? S� odjazdowe.|Zostan� modelk�.
{8109}{8134}�e co?
{8154}{8189}Modelk�?
{8219}{8281}Oszala�a�?|To �adna praca!
{8347}{8381}A co potem?
{8412}{8521}Jakie potem?|B�d� modelk�. B�d� s�awna.
{8570}{8676}Chcesz by� s�awna?|Nonsens.
{8678}{8779}Uwa�asz si� za lepsz� od innych?|Wcale taka nie jeste�.
{8781}{8877}Co si� dzieje?|Co znowu zbroi�a?
{8879}{8951}Sp�jrz na ni�.|Ubiera si� jak dziwka.
{8953}{8985}Zamknij si�!
{9026}{9081}Twoja c�reczka.
{9137}{9248}Uschi, sporz�dniej.|Rozumiesz?
{9250}{9358}B�d� dam�.|Z tego nic nie zyskasz!
{9360}{9445}Zachowuj si� tak dalej,|a zostaniesz nikim!
{9518}{9616}Zdejmuj te ciuchy!
{9618}{9689}Oszala�a�?
{9691}{9821}Czy to jest burdel?|Posprz�taj ten chlew!
{9892}{9981}Co sobie s�siedzi pomy�l�,|kiedy zobacz� jak wychowa�am c�rk�?
{10016}{10066}Posprz�taj te rupiecie!
{10211}{10281}Uschi...|Co robisz?
{10283}{10412}Co robisz?|Gdzie idziesz, Uschi?
{10453}{10538}DAS WILDE LEBEN|EIGHT MILES HIGH
{11098}{11157}W Kalifornii chodz� nago.
{11159}{11228}A tutaj ludzie pesz� si� jak|si� u�miechniesz. Patrz!
{11294}{11336}Typowe.
{11502}{11553}Sabine, patrz.
{12090}{12118}Gdzie jedziecie?
{12120}{12148}Niewa�ne.
{12264}{12337}- Cze��.|- Cze��.
{13186}{13239}Gdzie jedziecie?
{13241}{13292}Kommune 1, Berlin.
{13428}{13491}Jeste�cie muzykami?
{13493}{13546}Ka�dy jest muzykiem.
{13548}{13573}Powa�nie?
{13657}{13720}W ka�dym z nas jest muzyk.
{13722}{13830}Nie chodzi jednak|o poprawne granie nut.
{13937}{14009}Wiesz, ka�dy tworzy muzyk�.
{14052}{14100}Ka�dy jest muzyk�.
{14279}{14309}Gracie co�?
{14380}{14418}Jeste�my muzykami.
{14420}{14497}Nie gramy z nut,|�yjemy chwil�.
{14499}{14611}Tak? My te� gramy muzyk�,|ale z nut.
{14613}{14709}Nawet nagrali�my p�yt�.|Jeste�my "Trzecie Ucho."
{14711}{14753}Cz�stuj si�.
{14917}{14985}- Szybciej, jeste�my we Wschodniej cz�ci!|- Zaraz!
{14987}{15019}Pr�bowali�cie?
{15062}{15104}Lakier do w�os�w?
{15106}{15194}Odstawiasz a� ulotni si� zapach,|a potem pijesz.
{15196}{15268}- Dzia�a?|- Masz niez�� jazd�!
{15483}{15527}Szybciej!|Nie gadaj.
{15529}{15581}- Cholera, policja! Zmykamy!|- Uciekajmy st�d!
{15638}{15682}Wyrzu� ten lakier!
{15684}{15732}- Ty prowad�!|- Szybciej!
{15743}{15795}Wsiadajcie!
{15994}{16022}Pobudka.
{16082}{16143}- Nie zapomnij gitary.|- Potem j� wezm�.
{16145}{16220}Zostawimy instrumenty w aucie.
{16222}{16262}Jak wygl�dam?
{16264}{16288}Dobrze.
{16323}{16414}{y: i}To g�upi pomys�, Rainer, m�wi� serio.|{y: i}To zwyk�y nudyzm.
{16416}{16455}{y: i}Nie narzekaj.
{16457}{16503}{y: i}Tylko nudyzm.
{16505}{16618}{y: i}Aby by� wywrotowym,|{y: i}trzeba wymy�li� co� innego.
{16620}{16705}{y: i}Kommune 1 polaryzowa�a opini�|{y: i}publiczn� w Niemczech.
{16707}{16751}{y: i}Wcze�niej nic podobnego|{y: i}nie mia�o miejsca.
{16753}{16791}Wejd�cie.
{16793}{16893}{y: i}Zosta�a za�o�ona w celu|{y: i}obalenia bezpiecze�stwa,
{16895}{16979}{y: i}w�asno�ci i poj�cia prywatno�ci.
{16981}{17047}{y: i}Kommunardzi odrzucali etyk� zawodow�
{17049}{17096}{y: i}i propagowali zabaw� i woln� mi�o��.
{17098}{17138}{y: i}Tutaj mog�e� robi� to,|{y: i}na co mia�e� ochot�,
{17140}{17213}{y: i}je�li tylko mo�na to|{y: i}by�o robi� zbiorowo.
{17216}{17270}Tu nie chodzi o wywrotowo��.
{17313}{17420}- Czemu tak krytykujesz, G�nther?|- Nie krytykuj�, jestem tylko stanowczy.
{17423}{17530}Panie Langhans, zamieni� pan sal�|s�dow� w prawdziwy cyrk.
{17533}{17604}Dlaczego pan lekcewa�y niemiecki|wymiar sprawiedliwo�ci?
{17706}{17777}Brak �cian, brak drzwi...|Nie mog�abym tutaj mieszka�, a ty?
{17781}{17803}Ja mog�abym.
{17806}{17943}Niemiecki wymiar sprawiedliwo�ci|to wymiar Trzeciej Rzeszy,
{17945}{18041}a ten proces ujawni� to|w tak poka�ny spos�b.
{18043}{18105}Co pan s�dzi o u�yciu napalmu|przeciw Wietkongowi?
{18109}{18164}- A pa�skie?|- Ja mam swoje zdanie, a pan?
{18167}{18225}No to zanotuj je|i wydrukuj.
{18229}{18376}Panie Langhans... ma pan zamiar|obali� Zachodnie Niemcy?
{18378}{18436}Wspieramy rewolucj� kulturaln�,
{18439}{18514}ale przeciwstawiamy si� wszelkim|formom agresywnego oporu.
{18517}{18584}B�dziemy gra� nasz� piosenk� dop�ki|dop�ty system b�dzie �piewa� wraz z nami.
{18587}{18649}I ta�czy� z nami.|Tak zanotuj.
{18693}{18781}Walczymy o erotyzacj� �ycia,|zgadza si�?
{18783}{18881}Tutaj ka�dy sypia z ka�dym?
{18999}{19091}Jeste�my u progu nowej ery.
{19094}{19168}Nowe zast�pi stare.
{19172}{19267}Trzeba by� �lepym, �eby tego nie widzie�.|Bez w�tpienia.
{19271}{19330}I... jak ta nowa era b�dzie wygl�da�?
{19332}{19419}Nie wiem dok�adnie,|ale najwyra�niej ma d�ugie w�osy.
{19422}{19468}M�wi o mnie.
{19699}{19768}Witam, jestem Rainer.
{19770}{19805}Uschi.
{19858}{19937}Sabine. Cze��.
{19939}{20031}Fajnie �e wpad�y�cie.|Widzia�em ci� na ok�adce "Twen."
{20244}{20347}{y: i}Jakie to uczucie by� muzykiem?|{y: i}Ogromna odpowiedzialno��.
{20350}{20443}{y: i}Ka�da szarpni�ta i zagrana struna,...
{20446}{20533}{y: i}Podr�ujesz przez mikroskopijny wszech�wiat,|{y: i}mikrokosmos...
{20535}{20632}{y: i}krajobraz d�wi�kowy,|{y: i}z wy�ynami i nizinami...
{20635}{20672}Ta�ma leci.
{21828}{21863}Niez�e grzechotki.
{21987}{22021}Niez�a fryzura.
{22183}{22235}Szkoda, �e nie jestem muzykiem.
{22302}{22357}Ka�dy jest muzykiem.
{22978}{23020}Jeste� pewna?
{23067}{23105}Tak.
{23107}{23193}Co mam powiedzie� w pracy?
{24023}{24119}Tak, oddech... oddech...
{24266}{24339}Wolniej...
{24341}{24420}Nie, bardziej tak, prosz�.
{24466}{24529}A teraz z uczuciem, dobrze?
{24531}{24592}Tak.
{24595}{24697}Tak jest dobrze.|G��boko.
{25292}{25377}Wolniej. Wolniej.|Tak, ruchy okr�ne.
{25678}{25734}To twoja dziewczyna?
{25782}{25824}Ja jej nie posiadam.
{25887}{25962}A byli�cie kiedy� par�?
{26015}{26109}Dla nas pary nie istniej�,|s� tylko istoty ludzkie.
{26113}{26160}Co o tym s�dzisz?
{26162}{26222}Ja? O parach?
{26226}{26283}Nie zaszkodzi�oby mie� ch�opaka.
{26327}{26360}A ty?
{26438}{26568}My�l�, �e wpierw musimy|sami si� zmieni�...
{26570}{26644}zanim zrobi to spo�ecze�stwo.
{26646}{26748}Je�li nie zmienimy naszego �ycia,|spo�ecze�stwo nie zmieni si� wcale.
{26794}{26878}Ja nie znam si� na polityce.
{26880}{26968}Uschi, my... to... wolna mi�o��, tak?
{27019}{27080}Zawsze co� takiego czu�am.
{27083}{27204}Co� poczu�a!|Rewolucja!
{27299}{27376}S� tu jakie� pokoje,|gdzie b�dziemy mogli by� sami?
{27433}{27489}Tak to si� w�a�nie zaczyna!
{27492}{27609}Jak mo�na dotrze� na zewn�trz, je�li|ci�gle b�dziemy trzyma� zamkni�te drzwi?
{28249}{28312}Boisz si� wyj�� bez makija�u?
{28315}{28356}Czemu jeste� tak� wapniaczk�?
{28358}{28448}Jako kobieta powinna�|wspomaga� pr�by obalenia patriarchatu.
{28451}{28528}Jeste� po prostu zazdrosna,|ty stara podp�rko.
{28624}{28707}Uwa�asz si� za gor�cy towarek|tylko dlatego, �e Rainer ci� polubi�.
{28709}{28786}Ale ta g�wniana poza modelki|tutaj wcale si� nie liczy.
{28818}{28875}Po co tu jeste�?
{28878}{28917}Dla do�wiadczenia.
{28921}{28984}Chc� wsp�uczestniczy�|w pokojowej odnowie.
{29502}{29578}Jakim cudem te siu�ki imperialistycznej|kurwy tu si� znalaz�y?
{29581}{29661}No co, nie lubisz Coli?
{29664}{29745}Powinienem by� si� domy�li�!|To modelka! Nie, nie lubi� Coli.
{29747}{29885}Musimy jej pom�c w zrozumieniu|mechanizm�w wyzysku.
{29888}{29960}Coca Cola to wielonarodowa firma.
{29963}{30025}Zamieniasz si�|w kapitalistyczne po�miewisko.
{30028}{30136}Wiecie co? Powinni�my wykluczy�|Uschi z naszych dyskusji.
{30138}{30214}Jej obecno�� nas rozprasza.
{30216}{30295}Jako dekoracja mog�aby|chocia� siedzie� prosto.
{30297}{30413}Uschi jest cz�onkiem naszej komuny|tak jak ka�da inna osoba.
{30415}{30533}W�a�nie. A poza tym wczoraj|wrzuci�am do skarbonki 3 marki.
{30535}{30610}Podzi�kujmy naszej opiekunce|z umys�em politycznym ameby.
{30612}{30684}Nie pozw�l im sobie|wej�� na g�ow�.
{30686}{30809}Wiesz, kto wydaje ten magazyn?|Axel Springer!
{30811}{30884}Tak, "Przywal Springerowi z pi�chy."
{31042}{31115}Powinni�my zrobi� co� naprawd�.
{31117}{31175}Pod�o�y� retoryczne bomby,
{31177}{31240}zamiast siedzie� i gada�.
{31299}{31348}To jest do zrobienia.
{31350}{31390}Co masz na my�li?
{31392}{31499}Je�li powa�nie m�wisz o bombach,|to mam pewne znajomo�ci.
{31501}{31620}{y: i}Ich d�ugie w�osy to prowokacja...
{31622}{31720}Co� ty sobie my�la�|sprowadzaj�c tu te m�ode piskl�?
{31722}{31804}G�nther, m�wi si�|m�odego kurczaka.
{31806}{31862}B�d� bardziej precyzyjny.
{32225}{32320}Conrad, my�l�, �e w g��bi|j...