{25}{77}{y:i}Poprzednio w Lois i Clark: {81}{131}Przepraszam, kt�re z was to Clark Kent? {135}{170}Mayson Drake, zast�pca prokuratora. {174}{232}Niewa�ne co si� wydarzy,|Nigdy nie strac� Clarka. {279}{316}Kocham Ci�. {320}{373}Twoja sprawa nie jest jedyn� nad kt�r� pracuj�. {463}{517}Mayson! Nie! {626}{669}"Zmartwychwstanie". {722}{759}O, m�j Bo�e. {985}{1064}�ycie jest jak droga. {1104}{1153}Mo�e by� d�uga... {1158}{1207}...mo�e by� kr�tka. {1211}{1332}W przypadku Mayson Drake,|by�a tragicznie kr�tka. {1362}{1405}M�dlmy si�. {1430}{1565}"W twoje r�ce, Bo�e, sk�adamy|wiern� s�u�ebnic�, Mayson Drake. {1569}{1634}W twoje ramiona sk�adamy jej dusz�... {1638}{1781}...i prosimy o wieczny spok�j|oraz nieko�cz�cy pok�j. Amen." {1785}{1905}Zdajesz sobie spraw�, �e pozbycie si� Mayson Drake|rozwi�zuje tylko po�ow� naszych problem�w. {1909}{1985}Je�li te pigu�ki|wpadn� w niepowo�ane r�ce... {1989}{2072}- Szukamy ich , Prosz� Pana.|- Nie chc� by�cie szukali, chc� by�cie znale�li. {2099}{2142}Dobrze si� czujesz? {2179}{2238}Ostatnie s�owo jakie|do mnie powiedzia�a, brzmia�o... {2242}{2297}..."zmartwychwstanie." {2302}{2352}Co chcia�a mi powiedzie�? {2392}{2461}Mo�e chcesz zosta� kilka minut sam. {2465}{2530}Zaczekam w samochodzie. {3562}{3609}Clark! Clark! {4170}{4207}Przepraszam, Panie Gables. {4211}{4302}- Drobna pomy�ka z dawkowaniem.|- "Drobna pomy�ka"? {4306}{4366}Je�li "zmartwychwstanie" ma odnie�� sukces... {4370}{4473}...Nie mog� pozwoli� aby wi�cej|martwych przyjaci� wsta�o z grobu. {4799}{4849}Lois i Clark. Nowe przygody Supermana {4885}{4946}Wyst�puj�: {6015}{6105}Teraz jest dobrze. Uwa�aj. {6109}{6156}- Wy��cz to.|- Hej! Czekajcie. Stop. {6160}{6238}- Jaki� problem, prosz� Pani?|- Ten cz�owiek kt�rego zakopujecie, wci�� �yje. {6242}{6290}Otworzy� oczy i spojrza� na mnie. {6294}{6352}Nie, Wiem co widzia�am. Stop! {6356}{6406}Prosze Pani, nie p�ac� mi|wystarczaj�co abym musia� to wys�uchiwa�. {6410}{6453}- On ci�gle �yje.|- Sp�jrz... {6457}{6515}...Mam zakopa� t� trumn�|w kwaterze 29-B. {6519}{6609}Chyba,�e dostan� nakaz|m�wi�cy abym tego nie robi�, zakopuj� j�. {6639}{6686}- Ale, Clark!|- Lois. Lois, chod�. {6690}{6772}Prawdopodobnie przywidzia�o ci si� to.|No dalej, zastan�w si�. {6782}{6905}Wszyscy jeste�my ostatnio w du�ym stresie.|Wracajmy do redakcji, ok? {6909}{6957}Chod�, chod�. {7071}{7179}Po �mierci, cz�sto zdarza si�|�e cia�o si� rusza, Lois. {7183}{7253}W porz�dku. Nic si� nie sta�o. {7257}{7290}Lois... {7294}{7359}...m�j samoch�d jest w warsztacie.|M�g�bym dzisiaj po�yczy� tw�j? {7363}{7415}Pozna�em niesamowit� dziewczyn� dzi� rano... {7419}{7490}Dzi� rano? Na pogrzebie Mayson?|Jakie to taktowne. {7494}{7576}Nie planowa�em tego. Przysi�gam.|Po prostu si� sta�o. {7581}{7629}My�la�am, �e Angela|jest mi�o�ci� twojego �ycia? {7633}{7702}- Wczorajsze wiadomo�ci.|- C�, to nie trwa�o zbyt d�ugo. {7706}{7773}Jestem m�ody. Jestem samotny.|Musze mie� w czym wybiera�, Lois. {7818}{7890}Zostawi�a mnie dla faceta z Ferrari.|Jeste� szcz�liwa? {7894}{7927}Mog� po�yczy� samoch�d, prosz�? {7931}{8004}Zr�bmy tak. Dam ci samoch�d|je�li zadzwonisz do Perpetual Pines... {8008}{8068}...i dowiesz si� kogo zakopali|w kwaterze 29-B. {8072}{8109}Stoi. {8119}{8162}29-B? {8196}{8242}Jak sobie radzisz, synu? {8286}{8322}Clark? {8371}{8401}W porz�dku, tak my�l�. {8414}{8479}- Jak idzie pisanie artyku�u?|- Powoli. {8483}{8554}Nie mog� si� do tego zabra�.|Nie wiem w czym problem. {8558}{8633}Je�li potrzebujesz kilku dni wolnego,|daj mi zna�. Ok? {8637}{8733}Dzisiaj po po�udniu przyjdzie|agent federalny z DEA. {8738}{8829}Prowadzi dochodzenie w sprawie �mierci Mayson.|Mo�e pomo�e w waszym �ledztwie. {8834}{8868}Dlaczego DEA jest w to zaanga�owana? {8872}{8946}Nie wiem.|Mo�e ma to zwi�zek z mafi�. {8950}{9029}Wiesz, Mayson mia�a|wielu wrog�w w Intergangu. {9034}{9085}M�g�bym dosta� si� do jej biura,|posprawdza� akta... {9090}{9179}Nie, policja otoczy�a ca�y teren.|Ale... {9183}{9269}...kiedy policyjna ta�ma|zatrzyma�a wasz� dw�jk�, huh? {9476}{9528}To nie powinno d�ugo potrwa�. {9905}{9948}Mog�abym otworzy� wszystkie drzwi w mie�cie. {9952}{9997}Wiem, i to mnie martwi. {10064}{10125}Szukaj jakich� powi�za� z Intergangiem,|albo co mia�a na my�li... {10129}{10233}...m�wi�c "zmartwychwstanie." Podejrzewam,|�e to co� nad czym niedawno pracowa�a. {10300}{10389}Tu jest co� co odebra�a|na dzie� przed swoj� �mierci�. {10393}{10469}To akta niejakiego|Stanleya Gablesa. {10473}{10539}Jest w nich cokolwiek|o Intergangu albo "zmartwychwstaniu"? {10560}{10629}- Nie.|- Szukaj dalej. {10754}{10790}Kto� tu by� niedawno? {10794}{10845}Wci�� jest ciep�e. {10849}{10889}Kanapka z mi�sem? {10893}{10930}Molanaro's. Najlepsza w mie�cie. {10999}{11090}Prosz�, spr�buj. Ma w sobie tyle|papryki, �e odpadn� ci podeszwy. {11094}{11161}- Kim jeste�?|- Sprz�taczem. Kim wy jeste�cie? {11165}{11223}Jestem sprz�taczk�.|C� za zbieg okoliczno�ci? {11227}{11293}Wszyscy jeste�my sprz�taczami.|W agencji musieli sie pomyli�. {11297}{11325}Wiecie... {11366}{11447}...jestem bardzo wra�liwym facetem.|Nie nawidz� jak ludzie mnie oszukuj�. {11461}{11502}Ale nie przeszkadza ci|ok�amywanie samego siebie. {11506}{11537}Touch�. {11541}{11605}Ale ja mam bro�,|a to daje mi przewag�. {11654}{11724}Je�li nie jeste� Supermanem,|nie zaleca� bym tego. {11865}{11915}Prosz�, nie odno�cie b��dnego wra�enia. {11919}{11957}Naprawd� jestem zabawnym facetem. {11961}{12011}Powinni�cie zobaczy� mnie na imprezach. {12128}{12183}Wiesz, masz|niesamowite oczy. {12230}{12309}C�, to prawda. {12357}{12465}I nie zapomnijcie odwiedzi� Molanaro's,|jak tylko si� rozwi��ecie. {12627}{12681}Chyba nigdy nie by� skautem. {12722}{12811}Jego oczy by�y chciwe.|Chciwe i podejrzane. {12815}{12867}Nie powiedzia�a bym, �e podejrzane. {12871}{12945}By�y czu�e i ciep�e. {12963}{13046}By�y chciwe.|W�skie usta, kwadratowa szcz�ka. {13050}{13124}Nie by�a kwadratowa. Wygl�da�a jak wyrze�biona... {13128}{13248}...a jego usta, mia�y takie ma�e do�eczki|kiedy si� u�miecha�. {13312}{13358}Kto to niby ma by�, Pinokio? {13362}{13422}Hej, jestem karykaturzyst�. {13426}{13499}Je�li chcecie portret, kupcie aparat. {13503}{13541}Lois. Clark. {13545}{13593}Do mojego biura natychmiast. {13675}{13753}Agencie Scardino,|przedstawiam Lois Lane i Clarka Kenta. {13757}{13786}- Ty?|- Ty? {13790}{13881}- Jaki ten �wiat ma�y.|- Znacie si�? {13890}{13922}Agent Scardino? {13926}{13957}Prosz�. M�w mi Daniel. {13966}{14048}- Zawsze wychodzisz przez okno?|- Zostawi�em sa�atk� z makaronem na dachu. {14053}{14095}Dlaczego nie wylegitymowa�e� si� w biurze Mayson? {14099}{14134}Co, mia�em zepsu� ca�� zabaw�? {14138}{14243}O ile dobrze pamietam ani Ty ani Panna Lane|nie pokazli�cie swoich przepustek prasowych. {14252}{14337}Najwyra�niej, o czym� niewiem.|Mamy tu jaki� problem? {14341}{14434}Jest je�li Agent Scardino na polecenie Washingtonu|zleci� morderstwo Mayson. {14438}{14558}Washington nie ma z tym nic wsp�lnego.|W�a�ciwie, sugerowali abym zostawi�t� spraw�. {14562}{14625}My�l�, �e jestem jakim� wolnym strzelcem. {14629}{14702}Zastanawiam si� sk�d wzieli|taki zwariowany pomys� jak ten. {14706}{14762}Je�li nie jeste� to oficjalnie,|to co tu robisz? {14766}{14840}Poniewa� wiem kto zaprojektowa� bomb�|kt�ra zabi�a Mayson Drake. {14856}{14898}Wi�zie� Sean Macarthy. {14902}{15001}Facet kt�ry by� odpowiedzialny za|seri� zamach�w bombowych w 1989? {15005}{15083}Ten sam. Starci�em blisk� mi osob�|w jednym z tych zamach�w. {15125}{15191}My�la�em, �e Macarthy zmar� w wi�zieniu|3 tygodnie temu. {15202}{15273}Tak m�wi�.|Chocia� DA m�wi co� innego. {15286}{15339}Znam Macarthyego|jak w�asn� kiesze�. {15343}{15390}By�em jednym z tych, kt�rzy wsadzili go do pud�a. {15394}{15445}W jaki� spos�b, znowu jest na wolno�ci. {15450}{15549}Wi�c twoim pomys�em na znalezienie mordercy Mayson|jest szukanie zmar�ego? {15561}{15609}Tak, mo�na tak powiedzie�. {15613}{15674}Je�li macie jakiekolwiek informacje|mog�ce pom�c... {15678}{15721}...doceni�bym gdyby�cie si� nimi podzielili. {15728}{15770}Zatrzyma�em si� Bristolu. {15774}{15867}Prosz�, nie zrozum mnie �le,|ale czy te oczy s� prawdziwe? {15928}{15963}Oczywi�cie, �e s�. {15967}{16005}S� pi�kne. {16086}{16191}Agencie Scardino, pozwoli Pan, �e|odprowadz� go do wyj�cia. {16195}{16283}Wystarczy, �e poka�e Pan mu okno, szefie.|Jestem pewny, �e sobie poradzi. {16314}{16353}Wierzysz temu facetowi? {16358}{16397}Za kogo on si� uwa�a, za Mela Gibsona? {16402}{16493}- Nie wiem. My�le, �e jest s�odki.|- Daj spok�j. {16511}{16543}Czego szukasz? {16547}{16632}Nekrologu Seana Macarthy|to wszystko co o nim mamy. {16636}{16770}Jest. Zmar� z przyczyn naturalnych.|Jedyny �yj�cy krewny to jego matka... {16774}{16827}...Colleen Macarthy. {16897}{16954}To zdj�cie Seana|kiedy mia� 10 lat. {16958}{17019}Zrobili�my je na dzie� przed tym|jak wysadzi� gara�. {17034}{17089}Sp�jrz na te do�eczki. {17093}{17143}By� takim �licznym ma�ym ch�opczykiem. {17150}{17263}W�a�ciwie to Sean by� odpowiedzialny|za to �e wzie�am si� za haftowanie. {17277}{17365}Kiedy trafi� do wi�zienia, musia�a|zacz�� radzi� sobie sama. {17372}{17410}Teraz sprzedaj� hafty. {17516}{17621}To ostatnie zdj�cie|jakie zrobiono Seanowi... {17625}{17687}...2 tygodnie przed �mierci�. {17691}{17729}Czy nie jest uroczy? {17744}{17835}Pani Macarthy,|czy Sean mia� jakich� przyjaci�? {17839}{17896}Wiem tylko o jednym. {17900}{17938}Byli kumplami z celi. {17942}{17991}- Pisali do siebie?|- Na niebiosa, nie. {17995}{18030}Spotykali si� w celi. {18055}{18145}Wiecie, my�l�, �e |wspomina� o nim... {18149}{18256}...w jednym z list�w, kt�re|napisa� do mnie z wi�zienia. {18290}{18321}Herbata jest gotowa. {18337}{18386}Zaraz wracam. {18489}{18527}Sp�jrz. {18531}{18598}Ten list zosta� wys�any|na dzie� przed jego �mierci�. {18651}{18726}"To prawdopodobnie ostatni list|kt�ry pisze do ciebie z wi�zienia. {18730}{1886...
kasiaaisak2