{343}{398}Dobra robota. {402}{441}Dzi�ki. {445}{499}Kiedy p�omienie obejm� ca�e pi�tro? {503}{571}W sze��, mo�e siedem minut.|Jak wygl�dam? {575}{629}Bajecznie, jak zwykle. {633}{673}Wida� go ju�? {744}{864}Ten faks z Iberii powinien za chwil�|doj�� i mo�emy w ko�cu st�d i��. {886}{948}Okej, tw�j ruch. {952}{1020}Wiem. Ju� od jakiego� czasu. {1024}{1092}- Co masz na my�li? Po prostu...|- Chodzi mi o randk�. {1143}{1217}Wi�c, co do naszej randki. {1225}{1263}Tak? {1279}{1348}Wiem, �e ostatnio|unika�am tego tematu. {1358}{1397}Tak. {1422}{1497}W ko�cu si� zdecydowa�am.|My�l�, �e powinni�my... {1506}{1541}...po prostu...|/- Uwaga wszystkie jednostki. {1545}{1581}...zrobi� to. {1586}{1659}Wiem, �e jest du�o do stracenia,|ale to jest tylko randka. {1663}{1724}- I obaj jeste�my doro�li, prawda?|/- Prosz� o natychmiastow� odpowied�. {1728}{1763}Clark? {1777}{1827}Lois, prosz�, poczekaj chwil�? {1838}{1864}Poczeka� chwil�? {1886}{1951}Tak, przepraszam.|Po prostu musz�... {2016}{2043}...zwr�ci� t� kaset�. {2047}{2127}To jest bardzo wa�ne.|Zaraz b�d� z powrotem. {2211}{2254}To przeze mnie? {2258}{2324}Ja robi� to jemu.|Przeze mnie szaleje. {2328}{2437}Nie. Nie, to on.|On ju� jest szalony. {2442}{2515}Musz� po prostu to rozgry��. {2519}{2624}Poniewa� jestem za bystra. Bystra... {2628}{2687}...i samotna. {2691}{2748}I m�wi� do kawa�ka plastiku. {2900}{2947}Wida� go ju�? {2995}{3029}Leci prosto do nas. {3157}{3213}A tw�j szcz�liwy wisiorek? {3217}{3312}Nigdzie si� nie ruszam bez niego. {3316}{3405}Jestem pewna,|�e wszystko p�jdzie dobrze. {3414}{3483}Tak d�ugo jak tw�j plan b�dzie dzia�a�,|a jestem pewien �e b�dzie. {3589}{3635}Okej. {3678}{3726}Czas zabawy. {4175}{4255}"Nowe Przygody Supermana" {4255}{4337}Tekst polski: panjandrum {5734}{5826}Ju� w porz�dku.|Mam ci�. {5830}{5911}Tak. O tak, masz mnie. {6087}{6173}- Na pewno go oznaczy�a�?|- Na szyi. {6178}{6240}- Masz ju� odczyty?|- Jeszcze nie. {6244}{6340}Wystarczy przestawi�|na wy�sz� cz�stotliwo��. {6426}{6489}Ju� w porz�dku.|P�omienie znikn�y. {6496}{6573}Supermanie, bardzo ci dzi�kuj�.|Jestem Diana Stride. {6578}{6641}Wiem, panno Stride.|Widzia�em pani program. {6658}{6705}Naprawd�?|Ogl�dasz telewizj�? {6716}{6753}Raz na jaki� czas. {6762}{6828}- To m�j operator, Rolf.|- Mi�o mi. {6839}{6891}Co wy w�a�ciwie|robili�cie tu na g�rze? {6895}{6985}Przyszli�my zrobi� par� uj��|do programu Diany o odnowie zabudowa�. {6990}{7037}I po prostu potkn�li�my si�|w tym ekskluzywnym apartamencie. {7041}{7113}Nie mam poj�cia sk�d pojawi� si� ogie�.|A ty, Rolf? {7117}{7155}Ja te� nie. {7181}{7232}Sprawdzi�em windy,|nadal dzia�aj�. {7236}{7313}Kiedy dym opadnie,|powinni�cie bez problemu dotrze� na d�. {7322}{7411}Supermanie, je�li cokolwiek|mog� dla ciebie zrobi�... {7429}{7456}Prosz� na siebie uwa�a�,|panno Stride. {7502}{7557}Mi�o by�o pozna�, Rolf. {7561}{7615}I ciebie. {7684}{7724}Taki dobry. {7728}{7832}Taki przyzwoity.|Nie masz ochoty zwymiotowa�? {7836}{7905}Przynajmniej ma dobre cia�o. {7909}{7970}Dzia�a. Mo�emy go namierzy�. {8030}{8069}Czekaj, co jest? {8073}{8137}Jest za szybki,|wylecia� poza zasi�g. {8157}{8283}C�, jeszcze go namierzymy. A wtedy|b�dzie kwesti� czasu zanim nakr�cimy... {8287}{8334}...histori� stulecia. {8338}{8470}Sp�jrzmy prawdzie w oczy, nasz program|zawsze by� na wysokim poziomie intelektualnym. {8474}{8519}Dlatego mamy marne notowania. {8523}{8636}Wi�c zdecydowa�am. Widzowie chc�|brud�w, dlatego damy im najwi�kszy. {8640}{8709}Zaczynaj�c od... {8713}{8789}...naszego ukochanego bohatera,|Supermana. {8793}{8857}Dotychczasowe publikacje|b�d� niczym w por�wnaniu. {8861}{8928}Jakie ma s�abo�ci?|Czy s� jakie� kobiety w jego �yciu? {8932}{9009}- Ja z ch�ci� bym je pozna�.|- Ale najwa�niejsze... {9013}{9065}...kim jest, kiedy nie jest w przebraniu? {9069}{9160}Czy ma inne �ycie?|Mo�e jak�� ukryt� to�samo��? {9164}{9316}A je�eli tak, znajdziemy go|i pu�cimy wszystko w telewizji. {9324}{9385}Oh, to b�dzie sensacja i... {9401}{9436}Historia stulecia. {9440}{9515}Czo�owy cz�onek Intergangu|zosta� aresztowany. Poszed� na uk�ad. {9524}{9589}- B�dzie zeznawa�.|- Kim on jest? {9593}{9653}Nie wiemy.|Prokuratura nazywa go Panem X. {9658}{9697}Chodzi o to, �e Intergang zabija�... {9702}{9777}...�wiatowych przyw�dc�w od lat,|pozoruj�c wypadki. {9781}{9861}Ten Pan X wska�� ich g��wnego zab�jc�. {9865}{9911}Chc� pe�ny materia� o nim. {9915}{9994}Do czasu a� zajmiecie stanowisko,|gazeta ma nag��wki: {9998}{10101}Kim jest. Sk�d jest.|Dlaczego zeznaje. {10106}{10137}- Macie to?|- Mamy. {10141}{10219}Dobrze.|Bierzcie si� za niego. {10280}{10309}To nowe okulary C.K.? {10325}{10370}- Tak.|- Mog� za�o�y�? {10374}{10419}Nie. {10427}{10510}Mam bardzo du�� wad�.|M�g�by� sobie zepsu� wzrok. {10542}{10600}W porz�dku. Widzimy si� p�niej. {10670}{10730}Lois. Co do ostatniej nocy. {10734}{10797}Nie ma sprawy. Doko�czymy|parti� szach�w innym razem. {10803}{10851}Nie m�wi� o szachach. {10855}{10903}Chodzi mi o nas. {10910}{10984}Pr�bowa�a� co� powiedzie�, a ja... {11058}{11116}- Ja...|- Zapragn��e� nagle odda� kaset�. {11159}{11234}To zrozumia�e.|Ja chcia�am wyrazi� g��bokie uczucie,... {11238}{11271}...ty zaoszcz�dzi� 3 dolary. {11275}{11380}Lois, mam nadziej�,|�e pewnego dnia nauczysz si�,... {11384}{11509}...�e czasami nie wszystko|jest tym na co wygl�da. {11514}{11551}Kim jeste� ciastkiem z wr�b�? {11601}{11684}Je�eli masz inne wyt�umaczenie powiedz. {11730}{11760}Nie mam. {11810}{11884}Czyli mia�am racje.|We�my si� do pracy. {12011}{12101}Cz�owieku,|wygl�daj� na bardzo spi�tych. {12106}{12156}Norcross i Judd. {12161}{12189}S�ucham? {12194}{12297}Billy Norcross i Serena Judd.|Reporterzy sprzed lat. {12302}{12370}Prawie tak dobrzy jak oni.|Prawd� m�wi�c... {12374}{12445}...byli na dobrej drodze do Pulitzera,|a p�niej... {12449}{12511}- Zaanga�owali si�.|- Tak. {12515}{12577}- I nie wysz�o?|- To by�a katastrofa... {12581}{12645}...na skal� federaln�. {12649}{12731}Judd sko�czy�a nauczaj�c jogi|na platformie wiertniczej. {12735}{12815}Billy Nocross zacz�� pi�,|p�niej odnalaz� Boga... {12819}{12887}...i za�o�y� w�asn�|religijn� stacj� kablow�. {12894}{12979}Wszystko przez to, �e byli partnerami. {12983}{13033}Szcz�liwi w przyja�ni. {13038}{13089}Nieszcz�liwi w mi�o�ci. {13324}{13403}- Superman jest zdecydowanie|w tym budynku. {13407}{13461}Ucisz me bij�ce serce. {13562}{13617}/Kamera gotowa? {13622}{13672}/Superman mo�e by� kimkolwiek,... {13676}{13797}...wi�c kogokolwiek wska�e urz�dzenie,|po prostu go nagrywasz. {14171}{14225}To jest to o czym my�l�? {14237}{14280}Mam go, mam go.|Jest dok�adnie... {14298}{14329}Tu. {14365}{14409}Nie s�ysza�e� o mojej historii, prawda? {14421}{14449}Obawiam si�, �e nie. {14474}{14551}W takim razie niespodzianka. {14586}{14648}Jestem Diana Stride. {14655}{14765}/Top Copy|chce z�o�y� ho�d Supermenowi. {14785}{14845}Wiemy, �e ma wielu przyjaci�|w /Daily Planet... {14850}{14966}...i pragn� przeprowadzi� z wami wywiad.|Mam nadziej�, �e nie by�a to dla niego wielka niespodzianka,... {14971}{15078}ale nie ma sekret�w|dla cz�owieka ze stali. {15082}{15182}Wi�c, mo�emy zaczyna�?|Kto chcia�by co� powiedzie� o Supermanie? {15253}{15364}Supermanie, mog� liczy�|nied�ugo na wywiad z tob�? {15368}{15505}Uwa�aj. Cokolwiek trzymasz|w r�ce, dosta�o spi�cia. {15509}{15594}Mo�e powinienem to|zabra� zanim sp�oniesz. {15655}{15748}Mo�e pracuje tam jako kto� inny. {15752}{15822}Twoja teoria ukrytej to�samo�ci, co? {15886}{15923}To �ar�wka? {15927}{15992}Zajm� si� tym.|Id� do domu. {16018}{16075}Ale my... {16431}{16492}/Witaj, Diano. Wygl�dasz bardzo dobrze. {16496}{16539}Daruj sobie pochlebstwa.|Ju� z tym sko�czy�am. {16543}{16641}/To by�a przerwa, Diano.|/Nikt nie mo�e sko�czy� pracowa� dla Intergangu. {16645}{16685}Cokolwiek to jest,|nie jestem zainteresowana. {16689}{16748}/Wydaj� mi si�, �e b�dziesz. {16766}{16805}Niez�y kaptur. Szyty na miar�? {16809}{16909}/To jeden z naszych, kt�ry zdradzi�.|/Prokuratura nazywa go Pan X,... {16914}{17001}/...ale ty znasz go jako Michael DeSanto,|/tw�j by�y partner. {17018}{17107}/Za tydzie� zacznie �piewa�|/w s�dzie wszystko co wie. {17111}{17169}/Jak wyci�gn�li�my ci� znik�d,... {17173}{17265}/...zrobili�my �wiatowej klasy dziennikark�,|/�eby� mog�a si� spotyka� z bogatymi,... {17269}{17348}/...wp�ywowym lud�mi i|/ich dla nas zabija�. {17356}{17419}W porz�dku. Gdzie go trzymaj�? {17423}{17470}/To moja dziewczyna. {17474}{17524}Lois, nie uwa�am, �eby to by�o dobre. {17528}{17593}Dlaczego? Mayson pracuje w|prokuraturze i jest twoj� przyjaci�k�. {17598}{17673}Mo�e nam co� powiedzie� o Panu X.|Nie widz� problemu. {17678}{17727}Nie, ty na pewno nie. {17731}{17795}Tylko dlatego, �e jest w tobie zakochana. {17799}{17849}My�lisz, �e mnie to obchodzi? {17886}{17952}Pom� mi przetrwa� t� noc. {17973}{18014}Sorry, ludzie.|Nie mog� wam tym razem pom�c. {18018}{18119}Nie b�dziemy nieodpowiedzialni.|Poczekamy z tym do dnia zezna�. {18123}{18225}Tu nie chodzi o zaufanie.|Mam swoje rozkazy. {18295}{18392}S�yszeli�my pog�oski o zab�jcy,|kt�rego Pan X ma wyda�. {18396}{18477}Czy jest cokolwiek co|mog�aby� nam powiedzie�? {18724}{18782}Dobra, w porz�dku. {18810}{18936}Nie powinnam tego m�wi�.|Najwidoczniej zab�jca to kto� s�awny. {18940}{18978}Bardzo s�awny. {18982}{19089}I je�eli powiem jeszcze s�owo,|b�d� musia�a szuka� nowej pracy. {19093}{19145}Doceniam to, Mayson. {19149}{19177}Dzi�kuj�. {19198}{19234}- Lois?|- Tak? {19240}{19268}Musimy ju� i��. {19272}{19332}Tak, musimy.|Dzi�ki, Mayson. {19430}{19463}Zadzwoni�. {19467}{19563}Chcia�abym porozmawia�,|o pewnych sprawach zwi�zanych z nami. {19583}{19695}Wiem. Przepraszam.|Na pewno zadzwoni�. {19803}{19857}Nie mog� uwierzy,|�e ukrad�a� jej pager. {19862}{19955}I tu si� mylisz.|Waha�am si� bo my�la�am, �e to kradzie�. {19959}{20064}Ale zrozumia�am, �e tylko zdob�d�|potrzebne informacje i ode�l� go po...
kasiaaisak2