{1}{34}/W poprzednich odcinkach: {36}{89}- Co to?|- Totem mocy. {91}{142}Odbiera słaboci,|aby wzmocnić twojš siłę. {144}{252}/Trzymaj go przy łóżku,|/a posišdziesz czystš moc. {254}{290}Jestem Eva, dziewczyna Lee. {293}{386}- Diabelskie ziele zniszczyło jš.|- Ale wyzdrowiała i wróciła. {388}{465}To skomplikowane, Faye. {468}{580}Wróciłam do ciebie zza grobu.|Nie możesz mnie porzucić. {674}{746}Nazywam się Calvin Wilson.|Jeste w niebezpieczeństwie. {748}{858}Pamiętasz to? Wiedziałem,|że będziesz zgrywał bohatera. {913}{1000}Miłoć między naszymi dziećmi|jest zapisana w gwiazdach. {1002}{1098}To nie tylko przeznaczenie...|To klštwa. {1789}{1846}Czeć. {1906}{1961}O co chodzi? {1995}{2072}Jeste tak piękna. {2134}{2232}Może spróbujemy razem|zatrzymać magiš czas? {2254}{2362}Kuszšce, ale wtedy na zawsze|utkniemy w tym łóżku. {2371}{2450}Nie nudzilibymy się. {2532}{2645}Cały czas mylę o tamtym dniu,|w którym pierwszy raz czarowalimy. {2647}{2745}- Co poczułam, gdy mnie dotknšłe.|- Wiem. {2800}{2920}Nie mogłem przestać|o tym myleć. {2925}{2990}O... tym. {3028}{3124}I co sšdzisz teraz,|gdy stało się to rzeczywistociš? {3745}{3875}Napisy: Ania7 {3901}{4045}- To sprawka mojej czarnej magii?|- Twoja i Adama. {4071}{4175}Przecież nie rzucalimy zaklęć|majšcych pozabijać okoliczne ptaki. {4177}{4280}Domylam się, że mielicie|nieco inne zajęcia. {4313}{4371}O Boże. {4407}{4462}Jak moglimy mieć|cokolwiek z tym wspólnego. {4464}{4515}Aktywowalicie klštwę. {4517}{4553}Jakš klštwę? {4558}{4699}Nałożonš dawno temu na wasze rody,|aby nigdy się nie połšczyły. {4702}{4754}- To jakie szaleństwo.|- Dlaczego tak mylisz? {4757}{4836}Wiem to od twojej matki. {4838}{4941}Ptaki zwiastujš,|że klštwa została aktywowana. {4968}{5088}- Chyba mu nie wierzysz?|- Nie wiem, ale widzę setkę martwych ptaków. {5090}{5210}Ale dlaczego mój tata tak bardzo|nagadywałby nam o tych gwiazdach? {5212}{5316}- Może mu nie powiedziała.|- Nie znam szczegółów klštwy, {5318}{5428}ale przeraziła twojš matkę|na tyle, żeby stšd wyjechała. {5431}{5498}Ale mogła jeszcze zwierzyć się|twojej babci. {5500}{5596}- Nie czuje się dobrze.|- Musimy spróbować. {5598}{5673}Im szybciej pomówimy, tym lepiej,|a w międzyczasie... {5687}{5778}nie pogorszcie sytuacji. {5912}{5975}Lee? {6008}{6061}Lee! {6145}{6179}Nie ma go. {6181}{6251}- Co tutaj robisz?|- Mam klucz, {6253}{6332}więc w przeciwieństwie do ciebie|nie włamuję się tutaj. {6334}{6399}Porozmawialicie już sobie? {6402}{6509}Powiedział, że waha się|i musi to sobie przemyleć, {6517}{6601}- a potem wyszedł.|- Nie mówił nic takiego wczoraj. {6603}{6704}- I od kiedy Lee myli?|- Widać jednak słabo go znała. {6706}{6783}Możesz już sobie ić?|Chcę zostać sama. {6812}{6884}- Co ty wyprawiasz?|- Lee. {6886}{6953}Kazałam ci wyjć! {7001}{7099}Co to miało być?|Naprawdę jeste powalona. {7294}{7387}Chciała trafić mnie w głowę.|Ma problemy z panowaniem nad sobš. {7389}{7454}- Ale kto?|- Faye wpadła na Evę. {7457}{7493}Prawie mnie zabiła. {7495}{7596}Mówi, że Lee gdzie wyjechał,|ale mylę, że co mu zrobiła. {7598}{7682}Natrafił wczoraj jednoczenie|na ciebie i swojš była. {7684}{7764}- Może po prostu nawiał.|- To czemu zostawił auto? {7766}{7841}- Wzišł taksówkę.|- Nie, uwielbia swój samochód. {7843}{7914}Uważa, że wyglšda w nim|bardzo zadziornie. {7922}{7989}- Musimy je przeszukać.|- To nielegalne, Faye. {7991}{8061}- Nie, jeli nikt nas nie przyłapie.|- Na pewno chodzi o tę Evę? {8063}{8123}- Nie słuchała mnie?|- Tak, ale... {8125}{8203}Obydwie wiemy, jak łatwo potrafisz|popać w obsesję na punkcie faceta. {8205}{8310}- Może przesadzasz.|- Nie było cię tam, Melissa. {8315}{8437}Mrugała oczkami i dziwnie gadała,|a tak naprawdę co skrywała. {8459}{8550}Czy kiedykolwiek|o co was prosiłam? {8845}{8902}Babciu. {9015}{9054}Amelia? {9056}{9161}- Nie, Cassie. Pamiętasz?|- Oczywicie, skarbie. {9250}{9353}Amelio, dlaczego|go tu przyprowadziła? {9365}{9437}Usišdmy gdzie. {9533}{9655}Chciałam spytać o co ważnego,|dotyczšcego Conantów i Blake'ów. {9670}{9770}- I o klštwę.|- Dlaczego się tym zamęczasz? {9787}{9907}Powiedz o tym Ethanowi.|Tak będzie bezpieczniej. {9926}{10020}Nie pamiętasz szczegółów. {10022}{10149}Kilka pokoleń temu szamanka|rzucił klštwę na te dwa rody, {10156}{10269}- żeby nigdy się nie połšczyły.|- Dlaczego kto miałby to zrobić? {10271}{10312}Z zazdroci. {10314}{10437}A gdyby się połšczyły? {10439}{10583}- Nie mów, że była z Ethanem.|- Nie! Ale gdyby tak się stało? {10595}{10677}Przebudzilibycie klštwę.|Nie możesz do tego dopucić. {10679}{10775}- Dlaczego?|- Bo jeli tak się stanie, {10799}{10885}kto z twojego kręgu zginie. {10959}{11020}- Kogo tym razem wkurzyła?|- To było dawno temu. {11022}{11098}- Czarownica rzuciła klštwę na nasze rody.|- Jakš klštwę? {11101}{11166}Majšcš nie dopucić|do połšczenia naszych rodzin. {11168}{11235}Zeszłej nocy... {11238}{11307}aktywowalimy jš. {11314}{11425}Czyli skończyło się|trzymanie za ršczki i podchody? {11427}{11458}Gratulacje. {11460}{11550}- Co to ma z nami wspólnego?|- Ma to wpływ na cały kršg. {11552}{11655}- Jak?|- Według mojej babci kto z nas zginie. {11679}{11768}Bez obrazy, ale ostatnio|zdawała się lekko... {11770}{11799}- Faye.|- To poważna sprawa. {11801}{11878}- Czuję się nieco zmęczona.|- Rano le się czułam. {11880}{11921}Nikt nie umiera. {11923}{12039}To bajka serwowana przez staruszków,|żeby powstrzymać dzieciaki przed seksem. {12041}{12137}Idealne wychowanie we wstrzemięliwoci. {12175}{12283}- Idziecie?|- Problem z psychicznš byłš jej faceta. {12458}{12509}Faye ma rację.|Nikt nie umrze. {12511}{12597}Nadal nie mam wieci od Jake'a. {13156}{13252}Pukałam do drzwi.|Spędziłe cały dzień w łóżku? {13254}{13311}Chyba co mnie złapało. {13314}{13415}Cały poranek miałem goršczkę|oraz dziwne sny. {13566}{13614}Co to jest? {13616}{13681}Nie mam pojęcia. {13779}{13858}- Co?|- Musimy porozmawiać. {13906}{13969}To klštwa rzucona|na nasze rodziny. {13971}{14050}Jeli Blake i Conant... {14122}{14177}Jeli Blake i Conant co? {14306}{14465}- Dlaczego mnie to dotyczy?|- Klštwa ma zabić kogo z kręgu. {14484}{14570}Cokolwiek to jest, znajdziemy|sposób, żeby to powstrzymać. {14573}{14695}Potrzebna była klštwa, żeby zrozumiała,|że zwišzek z Adamem to wielka pomyłka? {14697}{14748}Chyba wiem, jak to naprawić. {14779}{14863}Lista składników eliksiru,|który odnalazła Amelia. {14865}{14923}Chyba przełamie klštwę. {14925}{14995}Skoro miała ten eliksir,|to dlaczego go nie użyła? {14997}{15086}- Nie wiem.|- Czy to ważne? Zróbmy to. {15088}{15184}To rzadkie składniki.|Ale wiem, od kogo je kupić. {15186}{15261}Od Calvina Wilsona.|Jest włacicielem antykwariatu. {15263}{15383}Znajdziemy co w opuszczonym domu.|Mój brat hodował wiele rolin. {15402}{15488}Najlepiej pójć do Calvina. {15565}{15676}Zaprosiła mnie tu po raz pierwszy|od czasu, gdy ocaliłem ci życie. {15678}{15721}Nie dostałem nawet|kartki z podziękowaniami. {15723}{15824}Postanowiłam odwdzięczyć się,|ratujšc twoje życie. {15827}{15913}John Blackwell jest cały i zdrowy|oraz przechadza się po Chance Harbor. {15915}{15970}Naprawdę? {15980}{16018}Nie wyglšdasz na zaskoczonego. {16035}{16160}Podejrzewałem, że jego mierć|to co zbyt pięknego, by było prawdš. {16162}{16223}- Musimy się tym zajšć.|- Czyżby? {16225}{16349}Dopiero po tygodniu mówisz mi,|że John Blackwell zmartwychwstał, {16373}{16448}więc nie byłoby mnie tutaj,|gdyby czego nie potrzebowała. {16450}{16555}Co się stało, Dawn?|Nie zeszlicie się tak, jak chciała? {16572}{16642}Dzwonił mój kontakt|z Kliniki Landsdown. {16644}{16735}Blackwell odwiedził dzi Jane. {16769}{16901}Jeli zacznie jej wracać pamięć,|Blackwell połšczy nas z niš i Henrym. {16922}{17054}Lada chwila możemy odzyskać moc,|ale musimy go mieć po naszej stronie. {17157}{17270}Nigdy nie stanę ramię w ramię|z Johnem Blackwellem. {17277}{17335}Nie zapominajmy o tym,|kto zabił Amelię. {17337}{17493}Jeli John się o tym dowie,|twój kryształek cię nie ochroni. {17586}{17608}Halo? {17610}{17661}Witaj. {17663}{17759}- Przyszlimy do Calvina.|- Wujka tu nie ma. {17769}{17869}- Kiedy wróci?|- Zaginšł parę miesięcy temu. {17884}{17968}- Przykro mi.|- Na pewno mogę wam pomóc. {17980}{18063}Oto, czego potrzebujemy. {18188}{18250}Chodcie ze mnš. {18399}{18493}Mam wszystko oprócz korzenia lethe.|Jest bardzo rzadki. {18495}{18569}- Ronie w okolicy?|- Kiedy rósł, w Harbor Woods. {18572}{18646}Nadal można go napotkać,|jeli wejdzie się w głšb lasu. {18648}{18730}Zazwyczaj ronie wewnštrz drzew,|spróchniałych albo starych. {18732}{18790}Dobrze.|Pójdę tam z Cassie. {18792}{18907}My wemiemy składniki i zaczniemy|przygotowywać eliksir. {18953}{19018}Pójdę z wami. {19020}{19090}Chcę się upewnić,|że odnajdziemy ten korzeń. {19092}{19133}To na pewno dobry pomysł? {19135}{19210}Trzeba było wczoraj|spytać się o to samo. {19212}{19272}Daj temu spokój. {19500}{19555}Calvin? {19677}{19744}Idziesz czy co? {20171}{20241}- To jego.|- Na pewno Evy nie ma w domu? {20243}{20308}Mam to gdzie.|Sprawdmy bagażnik. {20310}{20353}Tam się chowa trupy, nie? {20418}{20461}Zamek otworzony. {20528}{20581}Trochę voodoo-mieci. {20614}{20660}To raczej nie należy do Lee. {20665}{20730}- Idziemy już?|- Sprawdzę w rodku. {20732}{20849}Rękawiczki, narzędzia...|Pewnie będš tak jakie wskazówki. {21252}{21334}- Dziewczyny.|- Tylko bez żadnych głupot. {21336}{21410}W stylu włamywania się|do samochodu? {21461}{21562}- Dzień dobry.|- To samochód której z pań? {21564}{21590}- Mój.|- Mój. {21621}{21708}- Poproszę o dowód rejestracyjny.|- Możemy to wyjanić. {21710}{21799}Mogę z panem pomówić|na osobnoci? {21868}{21948}Moja przyjaciółka ma problem|z byłš swojego chłopaka. {21950}{22017}- Co ona wypra...
siaramax