Sekai-ichi Hatsukoi ep02 [Epic-Raws].txt

(21 KB) Pobierz
{2}{115}{F:Palatino Linotype}Rankingi sprzedaży w tym miesišcu|(Dział literatury) |1. "Pudełko, w którym zaklęto księżyc"|Akihiko Usami
{115}{135}{F:Palatino Linotype}2. "Tęsknota Wieku 25-go"|Akihiko Usami
{135}{158}{F:Palatino Linotype}3. "Ilustrowany Przewodnik Po Japońskich Pandach"|Akihiko Usami
{158}{198}Hurra! | |{f:Palatino Linotype}4. "Straszny Kruk"|{f:Palatino Linotype}Akihiko Usami
{198}{287}Wszystkie ksišżki, nad którymi pracowałem, sš bestsellerami!
{318}{362}Na przykład ta... i ta!
{369}{447}Moja ciężka praca opłaciła się!
{562}{576}E?!
{593}{651}Are?! Czemu shoujo mangi?!
{654}{669}Oj.
{731}{758}Takano-san?
{849}{907}Chwi... E?
{957}{1036}Eeeeeeeee?!
{1040}{1087}Aaaaaaaaaaaa!
{1159}{1185}Sen?!
{1237}{1276}Masakra.
{1296}{1423}{f:Palatino Linotype}"Człowiek ma pełne prawo, by zaczšć kochać, lecz nie by przestać".
{1425}{1560}{F:Georgia}{c:$FFCCFF}Opening: "Sekai de Ichiban Koishiteru" by Shuhei Kita
{1560}{1820}{F:Palatino Linotype}{y:b}{c:$CC9EEE}S e k a i - i c h i   H a t s u k o i|{c:$FFCCFF}(Najlepsza Pod Słońcem Pierwsza Miłoć)| |{c:$0000ff}Tłumaczenie: Ariel-chan ^_^
{1820}{1950}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Jounetsu de kyuu ni wa michisu sugiru.|{c:$CC9EEE}Niekończšca się wiecznie namiętnoć.
{1950}{2082}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku.|{c:$CC9EEE}Magnetyzm silnie do siebie przycišgajšcy.
{2082}{2206}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Misei no BORDERLINE karuku koete.|{c:$CC9EEE}Nieskończona GRANICA przekroczona.
{2208}{2336}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Arawaretta sono hi kara, sorasenai.|{c:$CC9EEE}Odkšd to się pojawiło, nie odwracam się.
{2336}{2403}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Itazura na unmei|{c:$CC9EEE}Niespodziewane przeznaczenie
{2403}{2468}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}kousen chuu no kanjou ni. |{c:$CC9EEE}trwania w uczuciowej walce.
{2468}{2669}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Rikutsu toka tsuyou shinainda te wo nobase ba wakaru! |{c:$CC9EEE}Logika tu nie istnieje, wycišgnij rękę, a przekonasz się!
{2669}{2728}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Hajimete no kimochi! |{c:$CC9EEE}To pierwsze uczucie!
{2728}{2842}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Sekai-ichi kimi ni koi wo shiteru. |{c:$CC9EEE}Po raz pierwszy na tym wiecie zakochałem się włanie w tobie.
{2842}{2939}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Ichi byou motto motto suki naru. |{c:$CC9EEE}I z każdš sekundš kocham cię bardziej i bardziej.
{2980}{3100}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}HAPPY END ni wa mada tooi. |{c:$CC9EEE}HAPPY END wcišż jest daleko.
{3100}{3315}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Kanaetaiyou futari dake no STORY! |{c:$CC9EEE}Niech się spełni nasza wspólna HISTORIA!
{3340}{3399}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Tsuzuite yuku.|{c:$CC9EEE}I niech trwa.
{3863}{3893}Haa?!
{3893}{3926}Nie gotowe?!
{3948}{3981}Czemu nie?!
{3981}{4053}Kto to zapewniał wczoraj, że będzie| gotowe na dzi z samego rana?!
{4075}{4108}To kiedy?
{4140}{4187}Ha?! Nie wiesz?!
{4187}{4218}-Co to, kurde, ma znaczyć?! | |{y:b}-Teraz czaję...
{4228}{4303}{y:b}-Tak wyglšda piekielny tydzień. | |{f:Palatino Linotype}Mrok~
{4309}{4338}Nie rób se jaj!
{4338}{4448}Wiesz ile nas kosztuje pieprzonego zachodu |z drukarniš, żeby otrzymać przedłużenie?!
{4466}{4491}Słucham?!
{4497}{4570}Zamknij się i kończ już ten cholerny manuskrypt!
{4615}{4644}Onodera, chod.
{4663}{4707}Złożymy tej autorce z cyrku rodem wizytę.
{4707}{4757}E? Znaczy się, teraz?
{4757}{4815}Podamy tam skład fotograficzny i| zabierzemy ostatnie dwanacie stron.
{4815}{4844}I we swój nożyk do cięcia.
{4852}{4917}Zajmiesz się też tonerem.
{4933}{5002}Ee, ale ja czego takiego nie umiem...
{5002}{5062}Ty jeden teraz gówno robisz.
{5071}{5100}A resztę zostawiam wam.
{5193}{5264}Witam, tak, tu Takano z Wydawnictwa Marukawa.
{5276}{5313}Mogę prosić z Sasaki-san?
{5348}{5462}{Y:B}I teraz co, tak ni z tego ni z owego| mam ić do domu jakiego autora?
{5462}{5545}{Y:B}Nigdy w życiu nie pomagałem przy mangach.
{5545}{5577}{Y:B}To dla mnie niewykonalne...
{5585}{5662}{Y:B}I tak pewnie tylko im przeszkadzam.
{5662}{5703}Ach, Sasaki-san?
{5703}{5783}Bardzo mi przykro, ale dzisiaj nie da rady.
{5834}{5870}Wiem o tym!
{5891}{5938}Tak, w porzšdku.
{5960}{5981}Tak.
{5981}{6060}{Y:B}Z kim Takano-san rozmawia?
{6075}{6108}{Y:B}Znowu z autorem?
{6174}{6240}Dlatego proszę, żeby co z tym zrobić!
{6288}{6358}{Y:B}Czemu on jest taki niezmordowany?
{6397}{6442}{Y:B}I czemu...
{6477}{6624}{Y:B}...wszyscy w mangowym fachu wyglšdajš jak żywe trupy?!
{6707}{6767}Ta-Takano...
{6777}{6836}Jak już płaczesz z poczucia winy, to |lepiej by zrobiła zdšżajšc na czas!
{6843}{6886}Kiedy nie umiem i tyle w tym temacie!
{6901}{6939}Jak miesz mi odpyskowywać?!
{6939}{6988}Palnę cię w łeb, to zobaczysz!
{7018}{7158}Poza tym, czemu, do cholery jasnej, wcišż rysujesz wištynię Nikkou |Toushou-guu na pierwszej stronie, kiedy jeste tak daleko w tyle?!
{7158}{7205}Bo jest ładniejsza niż Sanjuusangendou!
{7216}{7280}Zamknijcie się oboje i wracajcie do roboty!
{7422}{7493}Wiem, że jestem ci tylko ciężarem,
{7518}{7601}ale ta strona ma być głównš,
{7601}{7665}więc strasznie się staram, żeby jš idealnie narysować...
{7699}{7809}Mówiš, że mogłabym to poprawić póniej, na wydanie|tomikowe dopiero, ale nie mogę sobie na to pozwolić.
{7850}{7906}Jeżeli nie możesz sobie pozwolić, skończ przed terminem.
{7914}{8007}Kto kto nie zna się nawet na |podstawach, nie ma prawa narzekać.
{8019}{8056}Wiem o tym!
{8190}{8245}Ile jeszcze stron musisz wytuszować?
{8264}{8281}Pięć.
{8288}{8338}Bez jaj, nie wierzę!
{8344}{8375}Spiesz się i kończ już z tym!
{8375}{8444}Wiem! Mówiłam, że to zrobię, więc odwal się ode mnie!
{8599}{8625}Takano-san...
{8636}{8694}Sensei wyglšda jakby w ogóle nie sypiała,
{8694}{8735}nie mógłby być dla niej odrobinę milszy?
{8735}{8790}Zabieraj się za robotę, a nie!
{8957}{8987}Tak jest.
{9209}{9320}Nee, ta moja manga w ogóle jest fajna?
{9332}{9358}Ha?
{9408}{9462}Może nie jest jeszcze za póno, by jš pozmieniać?
{9462}{9518}Sama już nie wiem...
{9518}{9619}...czy wymylam co dobrego, czy zwykły szajs.
{9638}{9688}Oczywicie, że już za póno.
{9696}{9720}Debilka!
{9739}{9788}{y:b}Zważałby na słowa...
{9788}{9836}Naprawdę chciałabym to jeszcze pozmieniać.
{9853}{9902}Nie marud, tylko pracuj.
{10016}{10083}{y:B}Ona naprawdę nie wierzy w siebie.
{10083}{10133}{y:B}Takano-san powinien jš wspierać!
{10141}{10183}{y:B}Nie widzi, że tego jej potrzeba?
{10196}{10272}Takano... Ja...
{10285}{10340}Przestań zbędnie marnować kalorie.
{10353}{10398}{y:B}Aaa... Doć!
{10452}{10558}Ano... Chciałem tylko powiedzieć,| że kupiłem sobie pani ostatni tomik.
{10603}{10619}E?
{10637}{10697}Ee... No bo widzi pani...
{10706}{10789}Dopiero co dostałem się do tego fachu,
{10789}{10877}więc czytam każdš mangę, którš wydajemy.
{10883}{11075}Podobało mi się pani dzieło, choć jestem chłopakiem. Dlatego kiedy|usłyszałem, że wyszedł w tym miesišcu nowy tomik, poszedłem kupić.
{11095}{11145}Nie mogłe sobie wzišć za darmo z pracy?
{11161}{11271}Tak, ale skoro tak bardzo mi się spodobała,
{11271}{11338}stwierdziłem, że lepiej będzie |wynagrodzić autorkę, kupujšc egzemplarz.
{11338}{11380}Bo dawanie kasy Marukawie,
{11380}{11434}kiedy Marukawa ci płaci, jest strasznie logiczne.
{11522}{11559}Teraz dopiero się kapłe?
{11564}{11600}{y:B}Idiota ze mnie.
{11606}{11719}W każdym razie, uważam, że pani manga jest bardzo fajna.
{11719}{11785}Więc proszę jeszcze trochę się postarać!
{11785}{11883}{y:B}Chciałem jš tylko trochę pocieszyć.
{11908}{11975}{y:B}Ale to chyba jednak ja nie wiem, czego sensei potrzebuje.
{12029}{12115}Widzisz, skoro nawet Nowy-kun tak mówi.
{12146}{12205}Poza tym, czy kiedykolwiek zrobiłem błšd...
{12205}{12252}...w zatwierdzaniu scenariusza?
{12321}{12341}Nie.
{12359}{12418}Więc nie musisz nic poprawiać.
{12458}{12532}Przy okazji, rozmawiałem już z drukarniš,
{12532}{12580}i dostała czas jeszcze do jutra.
{12655}{12733}{Y:B}Więc to o to tak się darł |przez telefon po drodze.
{12769}{12827}{Y:B}Po prostu negocjował z drukarzem...
{12827}{12927}Ale kazano mi to skończyć do dzisiejszego południa.
{12939}{13002}Wiadomo, że nie ma szans, by zdšżyła.
{13037}{13150}{y:B}I wiadomo, jak ciężko uzyskać od nich zgodę na przedłużenie.
{13172}{13235}Tylko coby pamiętała,
{13235}{13300}że za każdym razem co takiego szarga ci reputację.
{13347}{13371}Acha.
{13425}{13472}To skoro rozumiesz, spiesz się i kończ to!
{13484}{13522}Ta-Tak jest!
{13664}{13709}{y:B}Nie musiałem jej pocieszać.
{13737}{13840}{y:B}Takano-san i tak zamierzał pozwolić jej skończyć na spokojnie.
{13948}{14024}Przepraszam, poproszę o wklejenie tutaj numeru 41go.
{14024}{14053}A... Już!
{14053}{14146}Ee... Przepraszam, jak się wkleja odcienie?
{14146}{14164}E?
{14172}{14209}E... t-to...
{14798}{14829}Skończyłam!
{14829}{14863}wištynię Nikkou Toushou-guu!
{14897}{14928}Hurra!
{14954}{14992}Dobra robota!
{14992}{15026}Tak trzymaj!
{15040}{15063}Dobra robota.
{15072}{15114}Dobra, to idziemy z tym do drukarni.
{15114}{15137}Tak jest!
{15690}{15783}{Y:B}Już nie mogę. Jestem padnięty.
{15790}{15819}{Y:B}Chce mi się spać.
{15859}{16000}{Y:B}Ale ci ludzie z drukarni mnie przerazili, |kiedy oddawalimy im manuskrypt.
{16074}{16160}{Y:B}Ale kiedy odbitki będš gotowe,
{16160}{16238}{Y:B}wystarczy jeszcze tylko raz je sprawdzić i po wszystkim.
{16258}{16328}{Y:B}Drukarze i tak majš jeszcze pełno roboty...
{16328}{16382}{Y:B}...kiedy oddajemy po korekcie.
{16429}{16457}{Y:B}Więc zdaje się, że...
{16486}{16609}{Y:B}...będš mnie sztyletować |wzrokiem, gdy będę oddawał odbitki.
{16647}{16789}{Y:B}Kto by pomylał, że poranne wiatło |może być aż tak przytłaczajšce?
{17033}{17077}Dobra robota.
{17077}{17149}Naprawdę cieszę się, że zdšżylimy na cz...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin