{1452}{1535}{y:i}[Samolot przelatuj�cy nad g�ow�] {1619}{1677}[Nies�yszalna, rozmowa] {1722}{1813}Widzia�e� te rozkazy?| Nie mog� rozezna� si� w nich. {1816}{1878}To ten m�ody ch�opak| co go operowali�my. {1881}{1962}{y:i}[Rozmowy] {2244}{2289}{y:i}[Zamykaj�ce si� drzwi na klucz] {2604}{2693}{y:i}- [Sidney] Jak si� czujesz?|- [Hawkeye] �wietnie. A jak ty? {2696}{2764}{y:i}Wygl�dasz troch� chudawo. {2766}{2840}{y:i}- [Sidney] Jak spa�e�?|- Na plecach. {2843}{2915}��ka s� tutaj okropne. Mo�esz poczu�| spr�yny przez materac. {2918}{2996}Mm Hmm. {2999}{3065}Wczoraj mia�e� mi powiedzie� o| tamtym dniu na pla�y. {3068}{3133}By�o super.| Bardzo gor�co. {3136}{3207}Du�o ludzi m�wi, �e za du�o s�o�ca| to nie zdrowo. {3209}{3263}Mo�na mie� od tego raka sk�ry. {3265}{3341}Co mnie nie pokoi jako lekarza. {3344}{3401}Chcia�bym wr�ci� do tematu pla�y. {3404}{3473}Hej, nie ma sprawy.| We� reszt� dnia wolnego. {3476}{3521}Co si� sta�o tego dnia? {3524}{3621}Naprawd� powinienem muc p�j�� do domu!| Ja... ze mn� wszystko w porz�dku! {3624}{3704}Jak by�o |na pla�y? {3706}{3783}{y:i}[Hawkeye]|By�o wspaniale. By�o czwartego lipca. {3785}{3843}{y:i}- [Krzyki]|- By�o du�o dzia�a� wojennych... {3846}{3925}{y:i}ale dopiero pod Kumsong,| wi�c Pu�kownik Potter da� wi�kszo�ci z nas dzie� wolny. {3961}{4036}{y:i}Udali�my si� do zatoczki na p�noc od Inchon| i �wietnie si� bawili�my. {4039}{4127}{y:i}- ##[Radio]|- [Weso�o] {4173}{4224}{y:i}[Weso�y Okrzyk] {4255}{4306}{y:i}[Kobieta]|Mam! {4310}{4385}{y:i}[Niewyra�ne rozmowy] {4453}{4543}{y:i}[Weso�o] {4616}{4676}{y:i}##[Trwa dalej] {4948}{5029}Nie fer kolego!| To jest niezgodnie z przepisami! {5032}{5099}{y:i}[Mewy Skrzecz�ce] {5270}{5333}{y:i}- [Hawkeye] Sp�dzili�my wspania�e chwile i udali�my si� do domu.|- Jak si� czu�e�? {5337}{5382}Wracaj�c do domu? {5386}{5448}Weso�o. Zabawnie. {5450}{5552}Genialnie. Rado�nie.| Zachrypni�ty. �miesznie. {5556}{5656}- Co si� sta�o?|- By�o wspaniale. �mieli�my si� i �piewali�my. {5658}{5713}{y:i}Podawali�my butelk�. {5716}{5815}[Rozmowy, �miechy] {6037}{6090}## [Wszyscy �piewaj�] {6129}{6197}Czy w ko�cu mo�emy dosta� butelk�? {6200}{6246}Ten facet nie mo�e czeka�! {6248}{6291}Wi�c dobrze bawi�e� si� w autobusie. {6294}{6371}Tak. Wspaniale. {6374}{6501}Dobrze si� pobawili�my. I tak dalej, itd. {6504}{6574}{y:i}Za to tutaj nie za bardzo. {6577}{6676}Po pierwsze, nie lubi� koloru| �cian, je�li mo�na nazwa� to kolorem. {6679}{6769} Nie wiem co jest na tych �cianach,| ale od razu rzuca si� w oczy. {6772}{6817}{y:i}- [Pukanie]|- Wejd�. {6858}{6934}Telefon| do Kapitana Pierce. {6937}{7012}- Dobry moment na przerw�.|- Tak. A� do Bo�ego Narodzenia. {7075}{7134}[G�o�ne �miechy] {7213}{7283}Pokoje nie s� za dobre,| ale przynajmniej jest Boy Hotelowy. {7318}{7364}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. {7418}{7471}"sie-manko" Pod W�owiskiem.| Nigdy nie zamykamy. {7474}{7527}Hawk, tu B.J!| Jak si� trzymasz? {7529}{7611}A jak kurna my�lisz? |Jestem zamkni�ty od ubieg�ego tygodnia w "wariatkowie". {7614}{7667}S�uchaj si�,| Sidneya jest doktorem. {7670}{7721}[Chichoty] Chcesz si� po�mia�?| M�wi, �e jeste� doktorem. {7724}{7798}Ja jestem!| Zszywam ludzi w ca�o��. {7802}{7892}Jak my�lisz, dlaczego zamkn�li takiego |genialnego chirurga? To znaczy, kto za tym stoi? {7895}{7966}Y-y, os�uchaj, hm, Ojciec Mulcahy| chcia�by si� przywita�. {8006}{8125}Cze��, Hawkeye. Potrzebuje czego�?| Czy mo�emy co� ci przys�a�? {8128}{8175}Tak. Plaster| na mojego palca. {8178}{8231}Mam p�cherz od... {8234}{8327}Y-y, tak, dobrze,|... zobacz� co mog� zrobi�. {8330}{8472}Y-y, by� mo�e, y-y,| Pu�kownik Potter, y-y, m�g�by, y-y... {8474}{8528}Y-y, mmm. {8555}{8603}Pierce,| t�sknimy za tob�. {8605}{8707}Ja te�. Czuj� si� samotny, |zw�aszcza wieczorem. {8710}{8788}Cho� s�ysz� faceta w s�siednim pokoju.| P�acze ca�� noc. {8790}{8854}Y-y, wi�c, y-y... {8857}{8933}Och, s�ysza�e� ostatnie wiadomo�ci? |Wznowili Rozmowy pokojowe. {8936}{9018}- Tak?|- tym razem na powa�nie... {9020}{9068}poniewa� walki zaostrzy�y si�. {9071}{9149}Pr�buj� zdoby� jak najwi�cej nieruchomo��...|zanim podpisz�. {9152}{9198}Mn�stwo rannych. {9201}{9298}Tylko pami�taj. Im d�u�ej pozwalasz trzyma� |twojego najlepszego chirurga, tym wi�cej zabijasz pacjent�w. {9301}{9421}Y-y, Pierce, Margaret nie spocznie| a� nie oddam jej s�uchawki. {9424}{9505}Zaczekaj chwil�. {9508}{9564}- Hawkeye?|- "Psi telefonie". {9566}{9612}Nie. Bedzie dobrze. {9614}{9702}- Jak si� czujesz?|- Jak zak�adnik. A ty? {9704}{9781}Och, po staremu. {9784}{9863}To i tamto, raz wy�ej raz ni�ej.| Y-y, co mog� wi�cej powiedzie�? {9866}{9934}To by by�o na tyle.| Milo si� rozmawia�o. {9937}{9987}Och, nie to mi by�o mi�o! {9990}{10066}- Trzymaj si�, OK?|- Mmm. {10069}{10128}Klinger| chce si� przywita�! {10158}{10186}- Co ty na to Kapitanie?|- Cze��, Klinger. {10186}{10214}- Co ty na to Kapitanie?|- Cze��, Klinger. {10218}{10343}Hej, Dla mnie brzmisz normalnie.| Jak tam jest? Szalejesz za tym miejscem? {10346}{10404}Och, kocha to!| Kocha to. {10406}{10516}Uwierzysz temu Syngman Rhee? |Prawie mamy pok�j a on chce kontynuowa� walki. {10518}{10564}- [Szeptanie] Nie, nie, nie.|- To mo�e trwa� wieczno�ci! {10566}{10679}Y-y, Pierce? To ja znowu. Nie s�uchaj go.| Pok�j jest tu� za rogiem. {10683}{10745} Wszyscy snujemy plany co do powrotu.| Czy to nie wspaniale? {10798}{10889}Nie mog� doczeka� si� powrotu do stan�w| i pracy w normalnym szpitalu... {10891}{11008}z warunkami sanitarnymi i regularnymi zmianami| oraz proste, stare zwyk�e choroby. {11010}{11107}B.J. m�wi �e zrobi sobie pier�cie�| z pierwszego kamienia nerkowego. {11110}{11173}[G�o�ny �miech] {11174}{11238}Ach. {11241}{11333}Trzymaj si� ciep�o, OK?| Wszyscy t�sknimy za tob�. {11336}{11392}To zabierzcie mnie st�d! {11439}{11506}Nie brzmia� �le. {11509}{11600}- By� bardziej odpr�ony ni� ja.|- Musisz wiedzie� jak post�powa� z takimi lud�mi. {11602}{11705}Hunnicutt! Mia�em du�o do�wiadczenia| z chorob� psychiczn�. {11708}{11775}Jeden z facet�w z kt�rymi dorasta�em | w Toledo, Eddie Faheyu. {11778}{11831}Szurni�ty jak kilo gwo�dzi.| Potter. {11834}{11917}Wlaz� na sam koniec s�upa |z p�ytk� stalow� w jego czaszce. {11920}{11990}Znasz te ma�e czarne i bia�e| "Scottie" psy z magnesami w nich? {11993}{12089}- Zak�ada� je na czo�o. Houlihan.|- Klinger. {12094}{12203}{y:i}[Rozmowa po korea�sku] {12206}{12275}[Potter]|Musimy co� zrobi� z tymi uchod�cami. {12277}{12406}Nie jeste�my do tego przygotowani. Porozmawiaj na temat| koi dla tych zwierz�t za Barem Rosie. {12471}{12536}Cze��.| Czy mog� przyjrze� si� tobie? {12539}{12621}Pu�kowniku, czy to nie wygl�da jak pelagra? {12674}{12740}Mo�liwe.| Ustaw ich w kolejce na badania. {12806}{12862}- Klinger, my musimy...|- Kumam, sir. {12864}{12934}- U�yjemy Namiotu dla V.I.P.|- Jedna chwila. Soon-Lee! {12936}{12988}Soon-Lee, powiedz wszystkim... {12990}{13041}�e, doktor chce ich zbada�,| upewni� si� czy s� zdrowi? {13044}{13162}Y-y, Dobrze.|[M�wi po korea�sku] {13282}{13328}[Potter]|Jaki jest stan Sier�ancie? {13330}{13423}Sir, dostali�my 10 nowych P.O.W. dzi� z rana.| Robi si� t�oczno. {13426}{13484} B�dziemy musieli polu�ni� troch� tego druta kolczastego. {13487}{13534} Sprawdz� tych facet�w| po tym, jak rzuc� oko na uchod�c�w. {13537}{13620}Lepiej �eby og�oszono pok�j jak najszybciej.| Nie wytrzymamy tego czekania. {13622}{13688}Dobrze, wiesz jaka armia jest kiedy |pr�bujesz zabra� ich wojn�. {13691}{13800}Sier�ancie, daj tym ludziom wi�cej koc�w,| ekstra racje i dodatkowy wychodek. {13802}{13848}Niekoniecznie| w tej kolejno�ci. {13850}{13917} Wr�c� tu. Po�udniowa Korea |jest w mojej poczekalni. {13920}{14030}Och! Wspaniale!|[Chwyta powietrze] {14033}{14127}Charles! Charles! W�a�nie dosta�am |najcudowniejszy list od mojego ojca! {14129}{14193}- Jak mi�o.|- My�li, �e nie powinnam| wraca� do stan�w po wojnie. {14195}{14255}- Nie?|- Rozmawia� z kilkoma kolegami z armii. {14257}{14354}Zaplanowa� i przydzia� |do administracyjnej plac�wki w Tokio! {14356}{14428}Nie b�d� zajmowa�a si� piel�gniarstwem, ale m�wi,| �e to najlepszy spos�b by awansowa�! {14430}{14536}Niewiarogodne wiadomo�ci. Szalej� z rado�ci.| A teraz wybacz. {14538}{14624}Przepraszam �e zawracam ci g�ow�.| W�a�nie pr�buj� zrealizowa� moj� przysz�o��. {14626}{14715}- Masz ca�e �ycie na rozplanowywane.|- Och, czy aby na pewno? {14718}{14800}Tak si� zdarza, �e us�ysza�em od przyjaciela| w Bostonie ,informacj� o tym �e... {14802}{14914}moja aplikacja na stanowisko g��wnego chirurga klatki piersiowej| w Boston Mercy mo�e zosta� odrzucona. {14917}{14970}To straszne.| Dlaczego? {14973}{15080}Poniewa�, podczas gdy ostrzy�em| moje chirurgiczne umiej�tno�ci tutaj w Korei... {15083}{15153}pewien niekompetentny typ ostrzy�| swoje polityczne umiej�tno�ci w Bostonie! {15155}{15201}I to on w�lizgnie si� |przede mn� na to stanowisko! {15203}{15244}Nie mog� uwierzy�,| �e nie dostaniesz tego miejsca. {15246}{15309}Chcia�bym, abym m�g� podzieli�| tw�j optymizm, Margaret... {15311}{15402}ale teraz, mam stu harcerzy| wi���cych w�z�y w mojej okr�nicy. {15404}{15522}Co godzin� otrzymuj� alarmy| z latryny. Ostatnia godzina w�a�nie wybi�a. {15524}{15595}- A teraz wybacz!|- Pr�bowa�e� w innym szpitalu? {15597}{15690}Nie ma �aden innego szpitala! Boston Mercy| jest najlepszy w Nowej Anglii! {15692}{15765}- Wiem! Znam tam kogo�.|- Byczo z ich strony! {15767}{15862}{y:i}- A teraz wybacz!,| strasznie si� spiesz�!|- [Nadje�d�aj�cy pojazd] {16113}{16172}[Krzyk] {16361}{16406}[Pisk] {16466}{16554}Co si� z tob� dzieje?| Kierujesz tym jak �mierciono�n� broni�! {16556}{16609}Och, jej.| Lekarza! {16612}{16694}Jego czo�g popsu� si�. Kiedy za�oga| naprawia�a go, zostali ostrzelani. {16697}{16742}- Skalpel.|- Skalpel. {16745}{16815}- By� jedynym, kt�remu uda�o si� wr�ci� do czo�gu.|- Tampon. {16818}{16863}- Tampon.|- Straci� du�o krwi. {16866}{16935}- Ssanie.|- [Cz�owiek z g�o�nika] Uwaga ca�y persone...
Chomikuj-Seriale