[15][40] /"18 lat s�dzenia"|/"947 wyrok�w skazuj�cych" [40][69]/"265 pogr�ek"|/"1 uraza" [75][101]/"1 uraza" [762][795]M�� ofiary, s�dzia Franklin Trelane,|Wydzia� Centrum. [800][834]- Kiedy tu dotar�?|- Szeryfowie przywie�li go p� godziny temu. [834][863]- By� w �rodku procesu.|- Procesu w jakiej sprawie? [868][888]Azjatyccy gangsterzy.|Sprawa zagro�ona kar� �mierci. [891][918]Sprawdzamy wsp�pracownik�w|oskar�onego. [925][950]Jej samoch�d by� u mechanika,|wi�c po�yczy�a jego. [976][1018]Przyjmuj� przysi�g�, daj� bro�,|wysy�aj� na s�u�b�, [1018][1041]ale nikt nam nie m�wi,|�e nasze rodziny s� zagro�one. [1041][1061]Bo nie s�. [1061][1096]Rozrzut sugeruje, �e go�� czeka�,|a� ona wjedzie, [1099][1122]drzwi od gara�u zamkn� si�|i dopiero wtedy otworzy� ogie�. [1122][1145]Pewnie czeka� z tej strony.|M�g� si� otrze� o te rzeczy. [1145][1165]- Sprawd�cie to.|- Tak jest. [1165][1199]Mo�e podejrzany w�ama� si� do gara�u,|a ofiara wjecha�a i zaskoczy�a go... [1200][1220]Shotgun nie wskazuje|na w�amywacza. [1220][1251]Cztery strza�y z bliskiej odleg�o�ci.|To nie zaskoczenie, to premedytacja. [1263][1291]- Wi�c celem by�o morderstwo.|- Zastanawiam si� tylko, kto by� celem? [1294][1315]�ona czy s�dzia? [1348][1368]/Wszyscy u�ywamy matematyki ka�dego dnia... [1369][1389]/By przewidzie� pogod�... [1389][1409]/By okre�li� czas... [1418][1438]/By operowa� pieni�dzmi... [1451][1478]/Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania... [1493][1513]/To logika... [1524][1544]/To rozs�dek... [1547][1586]/To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. [1601][1626]/LICZ3Y|2x01 �Kwestia wyboru� [1678][1705]Sprawdzili�my kartoteki kryminalne|i profile psychologiczne os�b, [1705][1730]kt�re mog� mie� pow�d do zemsty [1731][1753]i sk�onno�� do takiego dzia�ania. [1759][1782]Wi�c zak�adasz,|�e zab�jca Alison Trelane [1782][1804]to kto�, kogo jej m�� wys�a� za kratki? [1806][1837]- Tak.|- S�dzimy, �e celem by� m��, a nie �ona. [1839][1860]Tak rozumiem, ale... [1860][1897]wasi podejrzani to nie tylko|ludzie skazani przez s�dziego, tak? [1897][1937]Zgadza si�. Opr�cz nich tak�e rodzina,|przyjaciele, wsp�lnicy... [1939][1961]Mo�liwo�ci s� wyk�adnicze. [1985][2019]"Wyk�adnicze" oznacza�oby, �e przyrost|jest proporcjonalny do ilo�ci. [2027][2058]Poprawnym matematycznie zwrotem|by�oby "spore". [2134][2154]Jak zwa�, tak zwa�, Charlie, ale... [2163][2185]To zajmie sporo czasu. [2190][2225]Niekoniecznie.|Mo�na zastosowa� filtr Bayesa. [2227][2259]Mog�abym, jakbym mia�a|jakiekolwiek poj�cie, co to jest. [2268][2295]- Dostajesz w poczcie mailowej spam?|- Tak. [2296][2336]Po to stworzono filtry spamu,|�eby oddzieli� spam od zwyk�ych maili. [2337][2362]A filtry spamu to filtry Bayesa.|Dzia�aj� w ten spos�b, [2362][2398]�e obliczaj� prawdopodobie�stwo,|�e dany email to spam, [2400][2450]na podstawie wyst�pie� pewnych s��w,|takich jak "kredyt", "akcje", "viagra". [2455][2486]I mo�esz zrobi� co� podobnego,|�eby ograniczy� liczb� podejrzanych? [2490][2534]Stworz� filtr u�ywaj�c waszych kryteri�w,|aby skr�ci� list� podejrzanych do ludzi, [2534][2562]kt�rych udzia� w zab�jstwie s�dziny|jest najbardziej prawdopodobny. [2625][2657]S�dzia Franklin Trelane|pracuje w s�dzie od 18 lat. [2659][2685]Wcze�niej przez 12 lat|by� prokuratorem federalnym. [2685][2709]Stwierdzi�am, �e zaczn� tworzy�|oceny zagro�enia. [2709][2733]- Oceny zagro�enia?|- Tak, Granger. [2734][2759]Analiza behawioralna|oparta na dokumentacji, [2763][2795]protoko�ach s�dowych, gro�bach,|ocenach stanu psychicznego. [2799][2829]- Czyli innymi s�owy, profilowanie.|- W twoich ustach brzmi to, jak przekle�stwo. [2831][2873]Nie s�dzi�em, �e gdybanie pasuje|do �ledztwa w sprawie zab�jstwa. [2882][2912]No, co? Czego si� od niej dowiem?|�e nasz podejrzany mia� trudne dzieci�stwo? [2915][2944]Nie wszyscy socjopaci|mieli trudne dzieci�stwo. [2947][2968]Prawd� m�wi�c niekt�rzy|pracownicy wymiaru sprawiedliwo�ci [2968][2993]okazuj� si� mie�|podobne cechy charakteru. [2996][3016]Ale nie ten. [3017][3037]Je�li kwacze jak kaczka... [3044][3068]Oskar�ony zagro�ony kar� �mierci,|s�dzony przez Trelane'a. [3071][3101]Chyba pasuje do profilu faceta,|kt�ry mo�e chcie� sprz�tn�� s�dziego? [3106][3126]Tak. [3191][3217]- Przepraszam, �e teraz nachodz�.|- Nic nie szkodzi. [3223][3244]Obaj mamy prac� do wykonania. [3254][3285]Czy kto� m�g� mie� pow�d,|by chcie� zabi� pa�sk� �on�? [3288][3320]Kto�, kto sprzeciwia� si� jej pracy|w Ameryka�skim Stowarzyszeniu Kardiologicznym [3321][3345]albo cz�onek jej|klubu ogrodniczego? [3353][3384]To morderstwo to atak na mnie, na s�d.|Obaj o tym wiemy. [3393][3414]- Sprawa, kt�r� pan teraz s�dzi...|- Duc Lu Phan. [3419][3447]- Jest przyw�dc� lokalnego gangu.|- Grozi mu kara �mierci.. [3447][3485]Wiem o tym, ale nie mog� o tym rozmawia�,|bo musia�bym odsun�� si� od sprawy. [3494][3522]Spr�bujemy p�j�� innym tropem,|ale powinien pan by� na to przygotowany. [3522][3546]Jestem pewien, �e jego prawnik|b�dzie si� domaga� odsuni�cia mnie, [3546][3575]- ale chcia�bym sam podj�� t� decyzj�.|- Oczywi�cie, rozumiem. [3608][3628]Przemoc i tragedia... [3635][3655]Pi�� razy w tygodniu spotykam je|na mojej sali s�dowej. [3656][3676]Przypisuj� im warto�ci. [3678][3704]Tw�j b�l jest wart 5 lat,|tw�j b�l jest wart 20. [3717][3739]Jedna z tych decyzji zabi�a Alison. [3774][3797]Ile wart jest m�j b�l? [3849][3876]Co oznacza "WTK", ch�opcze? [3889][3910]- Mam na imi� Danny.|- Danny... [3920][3954]- Wi�c Danny,�co oznacza "WTK"?|- To znaczy "Wa�na Tylko Kasa". [3956][3979]Dzia�aj�cy w Los Angeles|gang wietnamski. [3979][4000]Organizacja pomocy wsp�lnocie. [4000][4040]"Pomoc wsp�lnocie" oznacza porywanie|i mordowanie imigrant�w z Azji. [4042][4062]Tak, mam to tutaj. [4070][4108]Widz�, �e zosta�e� skazany za wielokrotne|porwania i morderstwa. [4116][4156]Popatrz, w tej sprawie orzeka�|s�dzia Franklin Trelane. [4157][4177]Czemu mnie to nie dziwi? [4180][4222]Ginie �ona s�dziego, wi�c win� zwalacie|na faceta, kt�rego �atwo znale��. [4226][4264]Prawda jest taka,|�e wszyscy o tobie m�wi�. [4270][4298]I owszem, nie chcia�bym by� tob�|na sali s�dowej Franklina Trelane'a. [4298][4330]O tym w�a�nie m�wi�.|Nie mia�em motywu, by zleci� to zab�jstwo. [4330][4350]A mo�e kto� chcia� ci|wy�wiadczy� przys�ug�? [4351][4378]- Co to by�aby za przys�uga?|- O tym w�a�nie m�wi�. [4419][4451]- Raymond.|- M�wisz o Raymondzie Hmongu, twoim zast�pcy? [4452][4472]Troch� si� spieramy, od czasu,|gdy siedz� w wi�zieniu.... [4472][4501]Ale je�li dostaniesz �miertelny zastrzyk,|to Raymond zostanie przyw�dc�? [4570][4590]A oto i m�j ulubiony agent. [4592][4614]Nadine. W�a�nie o tobie my�la�em. [4615][4635]Tak? A co mia�am na sobie? [4636][4664]- Nie dotar�em jeszcze do tego etapu...|- To brzmi znajomo. [4675][4696]- Co ci� tu sprowadza?|- S�dzia Trelane. [4703][4723]Ach, prowadzisz �ledztwo|w sprawie zab�jstwa jego �ony. [4723][4748]Zgadza si�. A ty oskar�asz w sprawie|Duca Lu Phana, kt�r� on s�dzi. [4748][4773]Tak. Nie spodziewa�am si�,|�e tak szybko wr�ci do pracy.. [4776][4802]Chyba chce zrobi�, co do niego nale�y.|Co s�dzisz o tym wszystkim? [4809][4832]- Pytasz, czy Phan m�g� zleci� zab�jstwo?|- Tak. [4834][4854]C�, jest do tego zdolny. [4857][4877]Ale mam nadziej�, �e to nie on. [4877][4904]Nie s�dzi�em, �e us�ysz� to od kogo�,|kto chce go wys�a� do celi �mierci. [4904][4930]Je�li Trelane uwa�a, �e to Phan|odpowiada za �mier� jego �ony, [4930][4950]b�dzie musia�|wy��czy� si� z tej sprawy. [4950][4970]Je�li tego nie zrobi,|uniewa�ni� proces. [4970][4999]I zmarnuj� w ten spos�b|siedem miesi�cy mojego �ycia. [4999][5039]Nie, �ebym mia�a jakie� �ycie|w ci�gu ostatnich siedmiu miesi�cy... [5039][5059]M�w mi jeszcze.|Wiem, o czym m�wisz. [5070][5093]S�ysza�am, �e Terry Lake|przeniesiono do Waszyngtonu. [5106][5148]Zgadza si�. Chyba chcia�a spr�bowa�|uratowa� swoje ma��e�stwo. [5163][5183]- Jad�e� ju� lunch?|- Jeszcze nie. [5190][5210]- Ale...|- Cze��! [5210][5239]- Punktualnie o czasie. Cze��.|- Co ty tu robisz? [5240][5273]Ja... A jak s�dzisz? Szuka�em ci�.|Mo�esz mnie podrzuci� do domu? [5276][5302]Tak. Przepraszam, Nadine Hodges,|to m�j brat Charlie. [5316][5341]By�em w Wydziale Komunikacji,|�eby odzyska� tymczasowe prawko. [5343][5354]Znowu? [5354][5389]Poprzednim razem nie do ko�ca|post�powa�em zgodnie z przepisami. [5389][5422]Chocia� wci�� nie zgadzam si� z metodologi�|u�ywan� przy radarowym pomiarze pr�dko�ci. [5422][5442]- Jest to...|- Przegryz�e� si� przez akta Trelane'a? [5442][5462]- Pracuje z tob� nad t� spraw�?|- Tak. [5464][5490]- Chyba co� odkry�em.|- Musz� si� tym zaj��. [5490][5510]- Mo�e um�wimy si� innym razem?|- Jasne. [5510][5530]Przepraszam. [5545][5588]Kurcze, mog�em pojecha� autobusem|do CalSci, a potem wr�ci� do domu. [5588][5622]- Sp�ni�e� si� z t� my�l� o 15 sekund.|- Przepraszam. [5727][5748]Jaki gang motocyklist�w|nie je�dzi na Harleyach? [5748][5791]Miejski. Poza tym teraz|na Harley'a sta� tylko makler�w. [5828][5848]Czemu mia�bym zabija� �on� s�dziego? [5848][5877]Ale Danny kieruje|nawet z wi�zienia. [5878][5898]Jedynym sposobem|na przej�cie pe�ni w�adzy, [5898][5918]jest wyeliminowanie Danny'ego? [5922][5944]Jeste�my rodzin�.|Nie traktujemy si� w ten spos�b. [5945][5972]- Rodzina, tak?|- Wiesz co? Sko�czyli�my rozmow�. [5972][6009]Nie zrozumia�e�, Raymond.|Rozmowa b�dzie sko�czona, jak st�d wyjdziemy. [6021][6054]A mo�e posprawdzamy numery seryjne,|czy te maszyny nie by�y kradzione? [6054][6074]Tak nie mo�na! [6166][6203]FBI! [6205][6230]Rozej�� si�|albo wszystkich aresztujemy! [6239][6270]Agenci federalni!|FBI! [6284][6329]Je�li sytuacja si� rozwinie,|to ka�dy tu obecny dostanie kulk�. [6336][6357]Mam ciekawsze plany na dzi�,|ni� siedzenie w szpitalu. [6358][6386]Nie macie nakazu, nachodzicie mnie|i chcecie mi tak podskakiwa�? [6386][6417]I wyjdziemy st�d szybko,|je�li b�dziemy mieli wyb�r! [6425][6467]Jak kto� wyci�gnie spluw...
nemezisss