{1}{75}movie info: RMVB 640x272 25.0fps 233.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {56}{141}Masz Nobu. {143}{199}Naprawd� go lubisz? {201}{223}Nie. {225}{294}Tak te� my�la�am. {296}{416}Lubisz kogo� innego? {606}{662}Nie martw si� o mnie. {664}{701}Wszystko b�dzie dobrze. {703}{738}Lepiej ni� dobrze. {740}{800}Matka chce mnie adoptowa�. {802}{936}Wi�c moje marzenie o posiadaniu miejsca|do �ycia w ko�cu si� spe�ni. {938}{1024}Musz� i��. {1187}{1222}Ci�gle wygrywa. {1224}{1250}Jak to? {1252}{1327}Hatsumomo zwr�ci�a doktora przeciwko mnie. {1329}{1358}Zapomnij o nim. {1360}{1425}Jest wiele ryb w morzu. {1427}{1488}Ale przewodnicz�cy by� mi�y. {1490}{1547}Nobu i przewodnicz�cy s�|partnerami w interesach. {1549}{1613}Nigdy nie stan� przeciwko sobie. {1615}{1707}Nadszed� czas, �eby|zarzuci� wi�ksz� sie�. {1709}{1761}Przypu��my, �e jeste� w Miyako. {1763}{1826}Setki m�czyzn w jednym miejscu. {1828}{1870}Wszyscy walcz�cy o twoje spojrzenie. {1872}{1895}Co masz na my�li? {1897}{1976}Jeste� celem ich fantazji. {1978}{2049}Najs�ynniejsz� gejsz� w Hamanachi. {2051}{2078}Ale nie jestem... {2080}{2162}B�dziesz. {2364}{2428}Kto jest za to odpowiedzialny?! {2431}{2479}Spytaj Mamehe. {2481}{2543}Pytam ciebie. {2545}{2590}Jaki cudem Sayuri|dosta�a mo�liwo�� wyst�pu? {2592}{2778}To twoja sprawa.|Powinna� wi�cej trenowa�. {2780}{2876}Jak zmusi�a� do tego Mamehe? {2878}{2977}Rozmawia�a� z dyrektorem na osobno�ci? {2979}{3155}Gejsza nie stosuje tego typu zagra�. {3170}{3253}Nie mog� si� doczeka� twojego wyst�pu. {3255}{3363}Wiesz jak lubi� patrze� jak ta�czysz... {3365}{3443}Chiyo... {4234}{4287}Wszyscy przyszli.|Baron... {4289}{4458}przewodnicz�ce, a tak�e Hatsumomo. {4496}{4662}Jeste� gotowa.|Powal publiczno��. {4907}{4963}A jak �le zata�cz�? {4965}{5005}Co je�li si� zha�bi�? {5007}{5087}Co je�li... {5089}{5206}B�dziesz wspania�a. {5506}{5612}Nadszed� czas... {10377}{10425}Sayuri, pami�tasz doktora? {10427}{10501}Mam nadziej�, �e m�j wyst�p|zadowoli� pana, doktorze. {10503}{10592}Tw�j taniec by� niewiarygodny. {10594}{10640}Pokornie dzi�kuje. {10642}{10731}Ponownie uzyska�a�|zainteresowanie doktora. {10733}{10820}Jestem wdzi�czna.|Je�li s�ysza� pan jak�� plotk�. {10822}{10858}Ach tak. {10860}{10933}Mam nadziej�, �e b�dzie|pan pami�ta� o mej radzie. {10935}{11069}A c� to b�dzie za rada? {11359}{11399}Panie przewodnicz�cy. {11401}{11479}Sayuri mia�a niewiarygodny|wyst�p, nie s�dzi pan? {11481}{11526}W rzeczy samej. {11528}{11624}Mameha, b�dziesz towarzyszy� panu|przewodnicz�cemu do mojej posiad�o�ci w ten weekend. {11626}{11679}Chc� urz�dzi� przyj�cie. {11681}{11736}Baronie, m�wi�am, �e nie mog� jecha�. {11738}{11782}Mam wa�ne spotkanie. {11784}{11852}Dbasz o ma�� podopieczn�. {11855}{11929}Czy to by� sekret? {11931}{12087}Czy� nie przy Sayuri kwiaty trac�|sw�j czar na pa�skiej posiad�o�ci? {12089}{12142}Ach, tak.|Bardzo �adna. {12144}{12181}Powinna� j� wys�a� sam�. {12183}{12242}Oczywi�cie. {12245}{12372}B�d� za ni� t�skni�... {12377}{12434}Sayuri jest potrzebna w teatrze. {12436}{12515}Mameha, oczekuj� pos�usze�stwa. {12517}{12549}Nobu. {12551}{12594}Te� powiniene� jecha� ze mn�. {12596}{12647}�eby zobaczy� wi�niowe drzewo? {12649}{12736}Zostawi� to przewodnicz�cemu. {12738}{12893}Musz� i��.|Prosz� mi wybaczy�. {12916}{12989}Wola�abym, aby� nie jecha�a. {12991}{13078}Bardzo chcia�abym jecha�. {13080}{13160}Pilnuj si� w ka�dej chwili. {13162}{13236}/Jest pow�d dla kt�rego|/Hatsumomo chc�, �eby� tam by�a. {13238}{13303}/Zaufaj mi.|/Znam swojego patrona, Sayuri. {13305}{13376}/Ma s�abo�� do pi�knych kobiet. {13378}{13414}/I teraz... {13417}{13534}I teraz jeste� najbardziej|znan� gejsz� w ca�ym Miyako. {13536}{13681}Tak�e najbardziej po��dan�. {14644}{14805}Nawet wi�niowe drzewa si� m�cz�. {14939}{15065}Chcia�em ci co� powiedzie�|od pewnego czasu. {15067}{15159}Chcia�bym... {15176}{15256}podzi�kowa� ci, za po�wi�con�|uwag� wobec pana Nobu. {15258}{15331}Mo�e by� trudnym cz�owiekiem. {15333}{15420}Na przyj�ciach, sake mo�e|miesza� mu w g�owie. {15422}{15508}I nie lubi gejsz. {15510}{15549}Ale on... {15551}{15624}podziwia ci�. {15626}{15674}Poniewa� ty go podziwiasz. {15676}{15749}I bardziej szanujesz. {15751}{15798}Nigdy by tego nie powiedzia�. {15800}{15871}Jest zbyt skromny. {15873}{15980}Byli�my raz w fabryce.|By�a eksplozja. {15982}{16064}Obroni� mnie przed najgorsz� cz�ci�. {16066}{16196}Mo�na by rzec,|�e mam u niego d�ug. {16198}{16249}Nobu nauczy� mnie wielkiej rzeczy. {16251}{16293}Szacunku do jednej rzeczy. {16295}{16320}Wieczno��. {16323}{16371}Stara�em si� go tego nauczy�. {16373}{16500}Trzeba �y� p�ki mo�na. {16520}{16582}Dok�adnie tak to widz�. {16584}{16644}Nie mo�emy oczekiwa� uprzejmo�ci Sayuri. {16646}{16714}To jest co� na co zas�ugujemy. {16716}{16752}Wtedy �ycie jest dobre. {16754}{16954}Jest to dar, kt�ry|nie mo�e trwa� wiecznie. {17038}{17097}Sayuri. {17099}{17140}Tutaj jeste�. {17142}{17272}Mam dla ciebie prezent. {17355}{17459}Mameha prosi�a, �ebym pokaza�|ci moj� kolekcje kimon. {17461}{17512}Jest ca�kiem spora. {17514}{17641}Przede mn� kolekcjonowali|kimona m�j dziadek i ojciec. {17643}{17722}Ofiarowa�em Mameha|wiele warto�ciowych kimon. {17724}{17885}Lubi� obdarowywa� pi�kne dziewcz�ta. {17887}{17986}To dla ciebie. {18026}{18053}Podejd�. {18056}{18186}Przyjrzyj si� z bliska. {18224}{18352}Czy� nie jest cudowne? {18362}{18448}Przymierz. {18477}{18531}Baron jest zbyt mi�y. {18533}{18667}Z rado�ci� przymierz� razem z Mameh�,|kiedy baron wr�ci do Miyako. {18669}{18704}Nie trzeba czeka�. {18706}{18868}Przymierz teraz.|Nie wstyd� si�. {18930}{19024}Nie martw si�. {19026}{19116}A tak�e rozwi�zywa�. {19118}{19149}Prosz�. {19151}{19200}Bankiet czeka. {19203}{19322}Nie czeka na nikogo. {19332}{19406}Prosz�. {19420}{19509}Przesta�... {19647}{19679}Prosz�! {19681}{19804}Przesta� natychmiast! {20332}{20384}Sayuri. {20386}{20468}Nikt si� nie dowie. {20470}{20535}Ukryjemy to. {20537}{20724}Ka�dy inny m�czyzna by zrobi� to samo. {22394}{22465}Us�ysza�am wiadomo�� od wiatru. {22467}{22506}Taka nieostro�na. {22508}{22569}Zrujnowa�a� nasze plany. {22572}{22591}Nic nie zrobi�am. {22593}{22608}Prosz�, Sayuri. {22610}{22652}Nie obra�aj mnie! {22654}{22696}Wiem, �e baron jest lepszy ni� to. {22698}{22735}Da� mi kimono. {22737}{22778}Sprzeda�a� si� za kimono? {22780}{22820}Nie sprzeda�am si�. {22822}{22889}Dzi� jest dzie� w kt�rym przyjmowa�am|oferty za twoje mizuage. {22891}{22990}Ale jak� cen� mog� rz�da�|za co� czego nie ma? {22992}{23050}Spojrza� na mnie i tak si� sta�o. {23052}{23118}B�dziesz badana na|ceremonii mizuage. {23120}{23160}Je�li oka�e si�, �e|jeste� bezwarto�ciowa... {23162}{23286}Nie jestem bezwarto�ciowa! {23288}{23436}Nie jestem bezwarto�ciowa... {23670}{23766}Ile jeszcze potrwa to sk�adanie ofert? {23769}{24018}Poza tym kto b�dzie chcia� �liwk�,|kt�r� kto� ju� ugryz�? {24367}{24396}Ile to jest? {24398}{24476}20 jen�w?|30? {24478}{24541}To nie mo�e by� to. {24543}{24584}Wierz�, �e przyjmiesz ofert�. {24586}{24680}Ja tak�e ryzykuje. {24682}{24724}Sayuri b�dzie tworzy� histori�. {24726}{24790}�adne mizuage nie zosta�o|sprzedane za wi�ksz� cen�. {24792}{24862}Nawet moje... {24864}{24920}15000 jen�w. {24922}{25021}Niewiarygodne. {25030}{25132}Oczywi�cie nic z tego|nie p�jdzie do Sayuri. {25134}{25172}Albo do ciebie Mameha. {25174}{25230}Wszystko p�jdzie do tego Okea. {25233}{25304}Ca�e 15000 jen�w. {25307}{25347}Do tej posiad�o�ci. {25349}{25396}Nie rozumiem. {25398}{25541}Sayuri to odziedziczy jako|moja adoptowana c�rka. {25543}{25581}Co? {25583}{25616}Nie o�mielisz si�. {25618}{25693}Mog� zrobi� tak jak chc�. {25695}{25809}Ale obieca�a� posiad�o�� dla Pumpkin! {25811}{25977}Szybko sobie przyw�aszczasz to co moje. {25979}{26006}Nie mo�esz adoptowa� nas obie? {26008}{26053}Cicho, Sayuri. {26055}{26097}Nie jestem g�upia. {26099}{26208}Pumpkin by�aby tylko kukie�k� Hatsumomo. {26211}{26318}Ile potrwa zanim si� wyprowadzicie? {26320}{26381}Odda�am ci moje �ycie. {26383}{26421}Tak. {26423}{26481}A tak�e swoj� bezczelno��. {26483}{26595}Ostry temperament. {26604}{26677}Kto zap�aci� za rzeczy,|kt�re nosisz? {26679}{26767}Za ry� w twojej miscie,|za tyto� w twojej fajce?! {26769}{26808}Kto?! {26810}{26847}Nie przesadzaj. {26849}{26903}Nigdy nie by�a� taka dobra. {26905}{26934}Nie m�w tego.|Nie m�w tego! {26936}{27026}Wybra�a� niedobrego,|martwego Koichiego. {27028}{27049}Przesta�. {27051}{27111}Wchodzi� przez okno|jak inni kochankowie. {27114}{27148}Cicho! {27150}{27219}Nie zachowywa�a� si� jak gejsza. {27221}{27348}Tylko jak zwyk�a prostytutka. {27350}{27391}Poza tym... {27393}{27485}starzejesz si�. {27487}{27541}A Sayuri... {27543}{27712}jest o krok od stania si� legend�. {28048}{28157}Moja droga matko. {28210}{28408}Jeszcze zobaczymy... {28457}{28488}Sayuri. {28490}{28580}Tw�j stary pok�j jest zbyt ma�y.|We� pok�j Hatsumomo. {28582}{28645}Tak. {28658}{28716}Od teraz... {28718}{28794}nazywasz si� Nitta Sayuri. {28796}{28858}Gratuluje wam obojgu. {28860}{28946}Tobie te�. {29122}{29298}Dzi�ki tobie to si� sta�o.|Dzi�kuje. {29304}{29351}Mog� spyta�, kto? {29353}{29429}Doktor Krab. {29432}{29485}Czy Nobu by� zawiedziony? {29487}{29524}Czemu mia�by by�? {29526}{29650}To by�o wbrew jego zasadom. {29653}{29726}Doktor Krab zosta� wybrany przez barona. {29728}{29774}Mojego barona. {29776}{29859}Chcesz kolejnej prawdy, Sayuri? {29861}{29920}On da� najwi�ksz� cen�. {29922}{29966}Wybacz mi. {29968}{30024}Ale wybra�am doktora Kraba. {30026}{30070}Mam nadziej�, �e rozumiesz dlaczego. {30072}{30156}Przysi�gam ci, �e jestem niewinna. {30158}{30193}Oczywi�cie, �e tak. {30195}{30327}Nikt by nie zap�aci� tyle|za co� co ju� wzi��. {30329}{30373}To by�a moja wina. {30375}{30492}Nie ochroni�am ci�. {30592}{30674}Ciesz si� t� chwil� Sayuri. {30676}{30808}Dzi�, wszystkie �wiat�� w|Hamanachi...
folletto