{1}{75}movie info: RMVB 640x272 25.0fps 258.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {805}{907}WYZNANIA GEJSZY {5532}{5661}/Historia taka jak moja nigdy|/nie powinna zosta� opowiedziana. {5663}{5790}/Bowiem m�j �wiat jest tak|/zakazany jak jest kruchy. {5792}{5984}/Bez swoich tajemnic,|/nie mo�e przetrwa�. {5986}{6094}/Z pewno�ci� nie by�o mi|/przeznaczone �ycie gejszy. {6096}{6161}/Tak jak wszystko w moim dziwnym �yciu, {6163}{6378}/zosta�am tam zaniesiona|/przez pr�d istnienia. {6381}{6453}/Pierwszy raz dowiedzia�am|/si� o chorobie matki, {6455}{6591}/wtedy kiedy ojciec wyrzuci�|/ryby z powrotem do morza. {6593}{6669}/Tej nocy byli�my g�odni. {6671}{6837}/M�wi�, �e tak zrozumiemy pustk�. {6839}{6956}/Matka zawsze m�wi�a, �e|/moja siostra by�a jak drewno. {6958}{7049}/Wros�a w ziemie jak drzewo. {7051}{7152}/Ale mi m�wi�a, �e by�am jak woda. {7154}{7262}/Woda przedrze si� nawet przez burz�. {7265}{7306}/A kiedy jest w pu�apce... {7308}{7456}/woda znajduj� now� �cie�k�. {8116}{8187}Tutaj. {8977}{9020}To s� te dziewczynki od Tanaki? {9023}{9118}Siostry, tak. {9140}{9271}Ta mo�e by�, druga nie. {9708}{9777}Oka� troch� szacunku dla matki. {9780}{9990}Nie wolno ci m�wi�.|B�d� za ciebie odpowiada�. {10102}{10165}Ukl�knij. {10167}{10187}G�ow� na d�. {10189}{10299}Nie patrz na ni�. {10649}{10690}Ile masz lat? {10692}{10807}Jest z roku koguta. {10809}{10915}To b�dzie 9 lat. {11397}{11472}Gdzie jest moja siostra?! {11474}{11583}Zobaczmy te oczy. {11610}{11712}Sp�jrz na mnie. {11726}{11774}Za du�o wody. {11776}{11817}Ale� sk�d pani. {11819}{11892}Troch� wody jest dobre|do obrony przeciwko ogniu. {11894}{11949}Nie b�dzie musia�a si� o to martwi�. {11952}{12007}Wszyscy ludzie to wiedz�. {12009}{12072}Te wiejskie dziewczyny. {12075}{12226}Za p�no, aby co� je nauczy�. {12408}{12472}Id�. {12556}{12602}Pilnuj, �eby by�a cicho. {12604}{12717}Maza jest na dole. {12725}{12784}Wypu��cie mnie! {12786}{12921}Wypu�cie mnie! {12921}{12957}Maza ci� zabije. {12959}{12985}Jest wybuchowa. {12987}{13040}Chc� do mojej siostry. {13042}{13124}Przesta�. {13282}{13399}Na pocz�tku te� p�aka�am. {13401}{13607}Naj�atwiej b�dzie jak zapomnisz o wszystkim|co si� dzia�o zanim tutaj przyby�a�. {13609}{13715}Je�li wywrzesz dobre wra�enie na matce|i zrobisz wszystko co powie. {13717}{13827}To wy�le ci� do szko�y, �eby� zosta�a gejsz�. {13829}{13853}Czym? {13856}{13892}Gejsz�. {13894}{13940}Tak jak ona. {13942}{13979}B�dziemy mog�y pi� sake. {13981}{14065}I spa� do po�udnia. {14067}{14140}Gdzie jest moja siostra?! {14142}{14276}Prawdopodobnie w drodze|do innej miejscowo�ci. {14278}{14379}Twoja rodzina sprzeda�a ci� do tego domu. {14381}{14536}Teraz b�dziesz tutaj mieszka�. {14821}{14989}Na zewn�trz b�dziesz nosi� te,|a wewn�trz te. {14991}{15136}Nie chodzimy na nagich|stopach jak ma�py. {15138}{15176}To nie wskazane. {15178}{15277}To dom Gejszy. {15346}{15548}Pami�taj, �e wszystkie|zasady s�u�� honorowi tego domu. {15550}{15619}A teraz do pracy. {15621}{15643}B�d� cicho. {15645}{15793}Albo wp�dzisz si� w k�opoty. {15815}{15870}Kiedy b�d� mog�a wyj�� na zewn�trz? {15872}{15992}Nie mo�esz, to jest niedozwolone. {15994}{16069}Dlaczego? {16071}{16172}Nie mo�esz po prostu wej��|do ka�dego domu w Hamanachi. {16174}{16291}Wiesz ile ich jest? {16301}{16375}Sp�jrz. {17087}{17168}Cia�niej. {17814}{17880}Chod� tu. {17882}{17999}Dwie noce temu Hatsumomo by�a|poza domem, a� do zmierzchu. {18001}{18030}Tak powiedzia�a matce. {18032}{18102}Naprawd� by�a tutaj z m�czyzn�... {18105}{18256}Czemu nie mo�ecie by� cicho?! {18278}{18317}Wi�c... {18319}{18426}to jest ta nowa. {18978}{19147}Szkoda, �e ci�gle �mierdzi rybami. {19219}{19305}Trzymaj si� z daleko od mego pokoju. {19307}{19356}Twoje palce �mierdz�... {19358}{19552}Nie pozwol�, �eby� dotyka�a moich rzeczy. {19815}{19953}Jedyny pow�d dla kt�rego toleruje|Hatsumomo to, �e przynosi du�o pieni�dzy. {19955}{20008}Nigdy nie zapominaj, �e {20010}{20102}to Hatsumomo p�aci za twoj� kolacj�. {20104}{20173}I za rzeczy, kt�re nosisz. {20175}{20400}Gdy mia�a 20 lat, ju�|pracowa�a za du�e pieni�dze. {20402}{20517}Od tego czasu jest na|ustach wszystkich w Hamanachi. {20519}{20575}Te szaty nale�� do nas? {20577}{20732}Jasne, �e nie.|Nale�� do Okea. {20795}{20882}Gejsza potrzebuj� wielu stroj�w. {20884}{20964}Tak jak artysta potrzebuje atramentu. {20966}{21099}Je�li nie jest odpowiednio ubrana,|to przynosi ha�b� gejszom. {21101}{21156}Nikt mi nie powiedzia� czym jest gejsza. {21158}{21217}Wkr�tce sama si� dowiesz. {21219}{21276}Mam dla ciebie nowiny dziecko. {21279}{21421}Maza zdecydowa�a wys�a� ci� do szko�y. {21424}{21543}Staniesz si� gejsz�. {21767}{21801}Szybko, szybko. {21803}{21861}Nie sp�nijcie si�. {21864}{21963}Sp�nicie si�. {22061}{22128}T�dy. {22663}{22731}Zamierzam uciec i odnale�� siostr�. {22733}{22829}Nie r�b tego. {22833}{22904}Zrujnujesz swoje szans�,|i moje te�. {22906}{23033}Prosz�, zosta� ze mn�. {23147}{23221}Pyszne. {23682}{23809}Musimy poszuka� pani�. {24145}{24254}Sp�ni�y�cie si�! {24983}{25055}Gdzie by�a�? {25057}{25154}Jest strasznie zimno. {25156}{25194}Zamknij okno. {25196}{25298}Szybko, szybko. {25686}{25752}Chod�, szybko. {25754}{25853}Trzeba przynie�� co� z pokoju Hatsumomo. {25855}{25895}Ale ona mi m�wi�a, �ebym|trzyma�a si� z daleka. {25897}{26020}Ona tutaj nie rz�dzi. {26365}{26516}Kt� to jest w moim pokoju... {26905}{27007}Dotyka�a� tego? {27127}{27198}Ju� to widz�... {27200}{27304}Co si� sta�o Hatsumomo,|u�ywasz nowych perfum? {27306}{27366}Co to za perfumy? {27368}{27436}Ryba? {27441}{27518}M�wi�am ci, �eby� nigdy|nie dotyka�a mych rzeczy. {27520}{27627}Nie rozumiesz czemu? {27629}{27855}Poniewa� tw�j genera� powiedzia�by,|�e Hatsumomo �le pachnie. {27857}{27960}Chocia� nie �mierdzisz|tak �le jak twoja siostra. {27962}{28071}Wiesz, �e ona tutaj by�a.|Szuka�a ciebie. {28073}{28133}Co? {28147}{28210}Czy �le post�pi�am,|prosz�c j� o wyj�cie? {28213}{28382}Prosz�, powiedz mi gdzie ona jest. {28393}{28519}Tylko je�li wcze�niej przysi�gniesz. {28521}{28585}Tak? {28654}{28750}Nie?|Wynocha. {29248}{29366}Hatsumomo, obudzisz ca�y dom. {29368}{29493}Jeste�my spragnieni.|Przynie� troch� piwa. {29495}{29539}Nie mam nastroju na piwo. {29541}{29618}Wiem na co masz nastr�j. {29620}{29740}A ma na imi� Koichi. {29742}{29810}Nie wa� si� wymawia� jego imienia. {29812}{29854}Przepraszam. {29856}{29948}Zapomnia�am. {30047}{30207}Jeste� zazdrosna, �e kto� si� o mnie troszczy. {30209}{30270}Zgadnij, do kogo to nale�y. {30272}{30343}Tego pragnie ka�da gejsza. {30345}{30467}�eby przyci�ga� wzrok ka�dego m�czyzny. {30469}{30491}To nale�y do Mamehy? {30493}{30516}Tak. {30518}{30543}Jak to zdoby�a�? {30545}{30675}Przekupi�am jej s�u�k�. {30909}{31011}Daj to dziecku. {31024}{31072}Chiyo, podejd�. {31074}{31145}Chod�. {31169}{31303}Czas na trening pisania. {31526}{31587}Tu. {31666}{31838}Pami�taj, przysi�g�a� mi lojalno��. {32519}{32691}Nie pozw�l, �eby kto� ci� zobaczy�. {32848}{32968}To j� czego� nauczy. {33650}{33769}To by�o du�o warte.|Wi�cej warte od ciebie! {33771}{33958}Jestem wi�cej warta ni� ona.|Pozw�l mi. {34211}{34297}Na kolana. {34324}{34403}Co� ty zrobi�a?! {34405}{34448}Ja nic nie zrobi�am. {34450}{34465}Obieca�am, �e... {34467}{34559}Ta sprawa z tym kimonem,|b�dzie ciebie kosztowa�. {34561}{34706}Cokolwiek zrobi�a�, �eby|j� rozgniewa� musisz przesta�. {34708}{34763}Po�� si� na ziemi. {34765}{34969}B�d� ci� bi�a mocno,|lecz nie tak jak matka. {35660}{35796}M�wi�am, �eby ci� nikt nie zobaczy�. {35798}{36003}Dotrzyma�am swej obietnicy.|Powiedz gdzie ona jest! {36005}{36076}Jest w nast�pnym Panuchi. {36078}{36152}Jej serce by�o z tob� {36154}{36239}nawet podczas tych przyjemno�ci,|kt�re do�wiadczy�a�. {36241}{36400}Zaufaj mi Chiyo.|Znajdziesz j�. {40287}{40394}Czemu tak d�ugo? {40493}{40581}Pr�bowa�am! {40584}{40631}Chcia�am si� z tob�|zobaczy� kilka tygodni temu. {40633}{40669}Wy�miali mnie i odprawili. {40671}{40746}Prosz�...|Ja nie wiedzia�am. {40748}{40841}Tak bardzo za tob� t�skni�am. {40843}{40895}Ucieknijmy tego wieczoru. {40897}{41011}Wiem, �e mog� to zrobi� jutro z rana. {41013}{41031}Nie, prosz�. {41033}{41049}Dzi�. {41051}{41084}Nie, jutro. {41086}{41240}Spotkajmy si� na mo�cie jak|tylko wzejdzie s�o�ce. {41242}{41346}Id� szybko, zanim ci� z�api�. {41348}{41402}Ja nie chc�. {41404}{41468}Chiyo, mamy tylko jedn� szans�. {41470}{41564}Nie b�d� mog�a wr�ci�.|Musz� zaczeka� tak d�ugo jak trzeba. {41567}{41658}A teraz id�! {42845}{42889}Co? {42891}{42929}Widzia�a nas. {42931}{43027}Czemu wr�ci�a�? {43030}{43125}Mia�a� uciec. {43134}{43205}Chod�. {43235}{43405}Sp�jrz na nas.|Ukrywamy si� jak przest�pcy. {43407}{43516}Co si� tu dzieje? {43527}{43619}Kto tu jest? {43641}{43722}Id�, id�. {43899}{43991}Poka� twarz. {44087}{44121}Z�apa�am j� podczas kradzie�y. {44123}{44236}Zabra�a pieni�dze. {44279}{44316}Ty ma�a z�odziejko! {44318}{44366}Nie, nie.|Prosz�. {44368}{44409}Po tym wszystkim co dla niej zrobi�am. {44411}{44441}Widzia�am j� z m�czyzn�. {44443}{44508}Ma na imi� Koichi. {44510}{44544}Zamknij si�! {44546}{44676}Powinni�my j� wyrzuci�. {44703}{44792}Trzyma� j�. {45292}{45442}Nigdy wi�cej go nie zobaczysz. {45444}{45606}My�lisz, �e on ci� kocha?|Nigdy. {45618}{45786}Zamkn�� bramy.|Nikt nie ma wst�pu. {50884}{51011}To by�o bardzo drogie. {51021}{51178}Wydaje si�, �e prawie zgin�a� he? {51180}{51237}Kimono zosta�o zniszczone. {51239}{51527}Szko�a dla gejsz, wy�ywienie, trening|przewy�sza pieni�dze, kt�re dosta�am od Tanaki. {51529}{51607}I po co? {51620}{51722}I s�ysza�am, �e twoja siostra uciek�a. {51724}{51791}Nie czeka�a na ciebie. {51793}{51872}A teraz nigdy nie wr�ci. {51874}{52078}Musisz zapomnie�,|�e w og�le mia�a� siostr�. {52181}{52343}Teraz my jeste�my twoj� rodzin�. {53042}{53102}Ma�a Chiyo, {53104}{53205}kt�ra by�a sierot� tak jak ja. {53207}{53316...
folletto