{325}{363}W ci�gu 20 lat nauczania, {363}{441}Nigdy nie otrzyma�em, takiej oceny mojej wypowiedzi. {441}{471}Nudny... Ja? {471}{533}"Intelektualnie ... niedostepny" {541}{640}My�la�em , �e wybrali�my si� na t� wycieczk�|�eby uwolni� Tw�j umys� od tych absurdalnych rzeczy. {654}{736}Mam na my�li to, �e kiedy� pewien student| powiedzia�,�e mam tendencje do skrajnego my�lenia. {741}{782}w wielowymiarowej teorii. {792}{841}Ta jedna rzecz nie dawa�a mi spokoju przez ca�� noc. {854}{935}Wszyscy maj� z�� ocen� teraz i potem. Pospiesz si�! {935}{1020}Tak, tak, m�wi� �e, profesor nigdy nie| cofnie si� przed powiedzeniem czego� entuzjastycznego. {1035}{1118}tak jak z ka�d� du�� grup�,|s� odpowiedzi, kt�re zakrywaj�|ca�o�� spectrum. {1118}{1228}Raz mia�em studentk� na moim seminarium kt�ra powiedzia�� mi, �e by�em niezorganizowany i m�wi�em za szybko. {1240}{1287}to jest trafna uwaga, w�a�ciwie. {1301}{1354}Ale, m�wi�c og�lnie, studenci ci� kochaj�, {1354}{1406}podczas gdy inni s�dz�, �e moje zaj�cia s� usypiaj�ce. {1413}{1450}Jeste� wyj�tkowym profesorem. {1450}{1487}Powinnienem to wiedzie�, uczy�em si� od ciebie. {1487}{1537}tak, ale Ty posiadasz wyj�tkowy, m�ody umys�. {1537}{1634}By� mo�e straci�em zdolno�� docierania do student�w. {1699}{1711}Jak leci... {1723}{1771}Jak-jak wy...|Jak wy... Jak wy... {1771}{1846}Widzisz, nawet nie jeste�my na zaj�ciach, a studenci dalej odwracaj� si� odemnie. {1878}{1905}Nie uwa�em, �eby tak by�o. {2026}{2049}Racja... {2067}{2100}Chod�my na d� t� drog�.|Idziemy. {2115}{2136}Pospiesz si� cz�owieku. {2422}{2448}Wiec kogo tu mamy? {2460}{2542}Finn Montgomery.|M�czyzna,bia�y, 21 lat CalSci student I.D. {2542}{2580}Nie mo�e by�! To jest Finn Montgomery! {2589}{2612}On skoczy�. {2638}{2649}Profesorze, {2664}{2710}nie nazywam si� Montgomery. Ah... {2757}{2816}Niestety, to si� cz�sto zdarza. {2816}{2837}S� jacy� �wiadkowie? {2840}{2885}Nie samego skoku.kilka os�b widzia�o go jak ju� le�a�. {2889}{2943}Klasyczny skok, prawdopodobnie samob�jstwo. {2964}{2985}To straszne. {3049}{3150}Ja naprawd� potrafi� u�y� twoich rad, do pewnych oblicze� w mojej tezie o in�ynierii. {3286}{3347}Hmm, m�g� zej�� z tego mostu zamiast skoczy�. {3357}{3398}Tak, ale tam s� inne czynniki. {3404}{3489}Wiesz, kiedy zadzia�a�a grawitacja, wiatr m�g� go pchn�� dalej od mostu. {3509}{3581}Zobacz, w tym miejscu nie wieje wiatr. Co innego mog�oby to spowodowa�? {3587}{3622}Finn mia� na sobie wiartr�wk�. {3622}{3644}{y:i}To nie przepuszcze powietrza. {3644}{3738}{y:i}Powoduje zwi�kszenie powierzchni, masy powietrza dzia�aj� od spodu, Zw�aszcza je�eli si� porusza�. {3750}{3822}{y:i}Ale je�eli zobaczymy miejsce w kt�rym upad�, to nie b�dzie to. {3837}{3912}{y:i}Wiatr i grawitacja s� sta�e, brakuje tylko powierzchni cia�a. {3912}{3957}Jako� to zosta�o zredukowane. {3960}{4003}Co ty m�wisz, by� nieprzytomny? {4013}{4037}Albo ju� martwy. {4159}{4244}Jaka jest r�nica pomi�dzy tym, gdzie powinien upa�, gdyby to by�o samob�jstwo, a tym gdzie upad�? {4244}{4303}Stopa moze p�torej.... {4303}{4324}Stopa?! {4324}{4360}W granicy b��du. {4360}{4407}S�uchaj, dop�ki nie znajdziemy konkretnego i jasnego powodu, {4407}{4509}Nie mog� w��czy� FBI w lokalne �ledztwo, poniewa� m�j brat ma pewn� teori�. {4511}{4536}To nie dzia�a w ten spos�b. {4536}{4612}Istniej� przypuszczenia, �e Finn Montgomery nie skoczy� z mostu. {4612}{4674}Tak ale dla mnie istnieje przypuszczenie, �e to co� wi�cej ni� fizyka. {4751}{4789}Prosz�, je�li m�g�by� tylko rzuci� okiem na to.... ah {4837}{4904}Zobacz ,wszystko co ci powiedzia�em o upadku, niby trzyma si� kupy. {4930}{4993}Ale Finn Montgomery by� 2 dni temu w moim gabinecie. {5094}{5128}{y:i}U�ywamy matematyki ka�dego dnia... {5147}{5181}{y:i}aby przewidzie� pogod�... {5224}{5250}{y:i}okre�li� czas... {5289}{5305}{y:i}operowa� pieni�dzmi... {5348}{5409}{y:i}U�ywamy jej te� do analizy przest�pstw.... {5454}{5475}{y:i}�eby pozna� schematy... {5525}{5549}{y:i}Przewidzie� zachowania... {5582}{5678}{y:i}Wykorzystuj�c liczby mo�emy rozwik�a�|{y:i}najtrudniejsze znane nam zagadki. {5829}{5893}Zobacz Chrlie,to jest informacja, kt�ra jest mi potrzebna. {5911}{5968}Je�li on nie by� jednym z twoich student�w to po co do ciebie przyszed�? {5968}{6001}CalScis jest niewielkim uniwersytetem. {6001}{6035}Niewielka spo�eczno��. {6040}{6117}Studenci cz�sto konsultuj� si� z profesorami z poza ich wydzia��w. {6131}{6203}Czy on nigdy nie pr�bowa� si� skontaktowa� z tob� za pomoc� maila albo......? {6216}{6238}Mo�e tak by�o... {6254}{6285}Mo�e by�em niedost�pny, nie wiem.... {6285}{6332}Tak, mo�e to nie ma nic wsp�lnego z toba. {6384}{6431}Ale co je�li pr�bowa� mi co� powiedzie�? {6488}{6535}W porz�dku, s�uchaj, mog� wykona� kilka telefon�w. {6535}{6600}Ale FBI nie mo�e tak poprostu w��cza� si� w �ledztwa tego rodzaju. {6600}{6654}Je�li policja zamknie spraw�, wtedy b�dziemy mogli si� rozejrze�. {6654}{6694}Rozumiem i dzi�kuj� ci. {6694}{6737}Naprawd� to doceniam. {6748}{6819}Nie jestem przekonany czy jest to co� wi�cej ni� to na co wygl�da. {6904}{6960}Nigdy nie przypuszcza�am , �e masz na utrzymaniu brata. {6971}{6991}Na utrzymaniu? {6991}{7055}Nigdy nie przypuszcza�em, �e b�d� wymienia� z tob� pogl�dy Ewo. {7063}{7172}Moje pogl�dy na temat ingerencji rz�d�w w dzia�ania akademii , s� raczej stanowcze. {7186}{7246}Czy�by? B�d� tak samo stanowcze odno�nie Finna Montgomery? {7258}{7310}Jego samob�jstwo czy skandal zwi�zany z Malonem? {7320}{7333}Skandal? {7333}{7443}Tak,inny student, Brian Malone,zosta� wyrzucony 2 tyg temu, za fa�szowanie wynik�w laboratoryjnych, zgadza sie? {7443}{7536}Finn znalaz� punkt w kodeksie, kt�ry umo�liwi� wyrzucenie Braiana z uczelni. {7536}{7590}Kontaktowa�i si� potem ze sob�? {7590}{7662}Przemoc nie jets automatyczn� reakcj� w konflikcie, Agencie Epps. {7664}{7714}Nie ale jest jedn� z najcz�stszych, pani Salton. {7740}{7812}Ewa, co by�o tematem teorii Finna? {7812}{7911}In�ynieria przysz�o�ci w pracy architekta Gaara Haybridge'a. {7929}{7976}Zaprojektowa� Cole Center w centrum. {7976}{8028}Zgadza si�, stworzy� tak�e Keyerleber Annex. {8030}{8098}Co� bardzo nowoczesnego odno�nie wej�cia, nie s�dzisz? {8111}{8133}W rzeczy samej. {8158}{8193}Finn by� wra�liwym dzieciakiem. {8193}{8289}Mia� obsesje na punkcie badania swojej tezy, ale pod��a� za schematem {8289}{8355}M�wi�c wra�liwy , mia�a� na my�li, �e by� zdolny do samob�jstwa? {8456}{8476}No c�. {8485}{8518}Chcia�bym zobaczy� jego badania. {8562}{8654}To s� klucze do jego gabinetu w bibliotece. {8679}{8722}Dziekuje ze wsp�prac� pani Salton. {8727}{8751}Do us�ug. {8745}{8804}Dzi�ki, Ewo. {8839}{8869}{y:i}"Keyerleber Annex"? {8869}{8919}Tak, w�a�ciwie by�o to na terenie banku. {8919}{9039}przez 3 tygodnie po drugiej stronie ulicy znajdowa�a si� tablica z opisem budowy. {9043}{9104}My�l�, �e powinni�my sprawdzi� prac� tego studenta, nie s�dzisz? {9104}{9152}My�lisz,�e to nad czym pracowa� ma jaki� zwi�zek z jego �mierci�? {9152}{9244}Pewnie. If he was hitting dead ends,|or he was late on his thesis, I mean, it might. {9524}{9544}Przepraszam. {9561}{9595}Mo�emy w czym� pom�c? {9605}{9667}Jestem profesorem wydzia�u matematyki, {9691}{9716}Charlie Epps. {9756}{9811}Jest mi niezmiernie przykro z powodu tego co si� sta�o. {9820}{9860}Musicie mi wybaczyc. {9924}{9945}Kochanie... {10046}{10070}Czy ty, eh... {10083}{10132}By�e� jednym z nauczycieli Finna? {10132}{10155}Nie , nie by�em. {10189}{10290}Przyszed� do mnie z pro�b� o pomoc w obliczeniach,kt�re dotyczy�y jego tezy. {10311}{10340}Tej tezy. {10366}{10415}By� pod wielk� presj� pr�buj�c j� sko�czy�. {10456}{10522}Wydawa� si� by� zm�czony, sfrustrowany. {10533}{10574}Ci ludzie nie rozumieli jego pracy. {10594}{10629}Ja r�wnie� tego nie rozumia�em. {10648}{10688}On mowi� niezrozumia�ym dla mnie j�zykiem. {10714}{10778}Mo�e gdybym �y� troch� wolniej,sp�dza� wi�cej czasu z nim... {10833}{10885}To jest pi�kny szkic, panie Montgomery. {10904}{10946}To s� wszystkie budynki Haybridge. {10979}{11033}Finn m�wi�, �e projekt by� doskona�y. {11073}{11123}By� w stanie zobaczy� znacznie wi�cej ni� ja. {11184}{11233}Panie Montgomery, nie ma pan nic przeciwko temu, hm {11242}{11352}�e przejrz� badania Finna?|Poniewa� sam prosi� mnie o pomoc. {11399}{11433}Kiedy sko�czysz, m�g�by�... {11470}{11500}Pom�c mi to zrozumie�? {11520}{11615}Je�li poznam troch� lepiej �ycie mojego syna, mo�e b�d� w stanie zrozumie� jego �mier�. {11999}{12037}Ja naprawde nie s�dz�, �eby to by�o morderstwo, {12037}{12112}ale Charlie ma pewne przypuszczenia,i cz�sto ma racje, wiec... {12112}{12183}David i ja wpadniemy do koronera, zobaczymy co ma do powiedzenia. {12185}{12216}It's got to be on the side,|right? {12216}{12281}Gdyby to nie by� m�j brat, nigdy nie us�ysza�bym ko�ca tej historii. Poniewa� trzyma�bym si� z daleka od tego/ {12281}{12295}Okay... {12304}{12368}Przeprowadz� r�wnie� testy biochemiczne dzieciaka, �eby sprawdzi� czy cierpia� na depresj�. {12368}{12428}Dzi�kuj� Ci w imieniu braci Epps. {12430}{12453}Odezw� si� do Ciebie p�niej. {12487}{12519}Wiesz,�e nie musia�e� ze mn� tu przychodzi�. {12519}{12573}To tw�j pierwszy skoczek, oni potrafi� by� troch� nieprzyjemni. {12584}{12678}Wi�c, czemu FBI robi tyle szumu wok� prawdopodobnego samob�jstwa? {12678}{12728}Agent Epps ma osobiste powi�zania z t� spraw�. {12779}{12852}Jak sami widzicie, ofiara ma uszkodzon� twarz. {12857}{12879}Z�amana szcz�ka. {12889}{12928}uszkodzony �uk brwiowy {12939}{12985}typowe dla upadku na twarz. {12998}{13039}Rozleg�e uszkodzenia czaszki. {13055}{13106}Przyczn� �mierci by�o uderzenie po upadku. {13118}{13207}Czy s� jakie� oznaki tego , �e by� zaatakowany lub nieprzytomny przed upadkiem? {13212}{13278}Je�li cokolwiek sta�o si� z jego twarz� to nie mo�na tego okre�li�. {13281}{13366}Ale �adne z jego obra�e� nie powsta�o podczas sprzeczki lub walki. {13381}{13410}Wszystko w porz�dku? {13...
nemezisss