{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{372}/Dru�yna Planet Express, zbi�rka! {376}{433}/- Kapitan Turanga Leela.|- Obecna. {437}{542}/Dostawca pierwszej klasy,|/Philip J. Fry. {550}{562}Obecny. {566}{659}/Asystent menagera ds. sprzeda�y,|/Bender "Bending" Rodriguez. {663}{695}Obecny. {699}{773}Cerveza, por favor. {777}{830}/D�ugoterminowa sta�ystka,|/Amy Wong. {834}{886}Obecna. {894}{968}/Lekarz zak�adowy,|/Dr John A. Zoidberg. {972}{1019}My�la�em, �e to moje. {1023}{1114}/Biurokrata 34 Klasy,|/Hermes Conrad. {1118}{1152}Kt�rym to ja jestem. {1156}{1263}A teraz przedstawi� wam|w�a�ciciela i za�o�yciela Planet Express, {1267}{1357}Profesor Hubert J. Farnsworth. {1374}{1423}Wszyscy jeste�cie zwolnieni. {1427}{1463}Na s�odkie Bongo z Kongo. {1467}{1534}W sumie, byli�cie zwolnieni 2 lata temu. {1538}{1655}Wtedy zostali�my zamkni�ci|przez sie� dostawc�w. {1685}{1845}/Tak, obawiam si�, �e ci bezm�zgowi|/zarz�dcy sieci anulowali nasz� licencj�. {1917}{2015}- Anulowali?|- To straszne, straszne. {2019}{2087}No wi�c, oczy��cie swoje biurka|i ruszajcie dalej. {2091}{2148}Biegusiem. {2152}{2190}Tak? {2194}{2255}Rozumiem. {2262}{2302}Dobre wie�ci. {2306}{2456}Te dupojady, kt�re nas zwolni�y,|zwolni�y same siebie za niekompetencj�. {2472}{2543}Nie tylko zwolni�y, ale tak�e zbi�y. {2547}{2622}I to ca�kiem mocno. {2631}{2754}W sumie, wi�kszo�� zmar�a|z powodu odniesionych ran. {2799}{2898}Potem zostali zmieleni|na �wietny, r�owy puderek. {2902}{2996}- Czemu?|- Ma milion i jeden zastosowa�. {3065}{3112}�agodzi ogie�. {3116}{3180}Wi�c co to oznacza dla nas|oraz wielu naszych fan�w? {3184}{3270}To znaczy... wracamy w powietrze.|[Inaczej m�wi�c "wracamy na anten�".] {3274}{3404}Tak, b�dziemy lata� w powietrzu|w naszym pot�nym statku. {3445}{3515}Wracamy, kotku. {3523}{3582}Impreza! {3821}{3856}Ni�ej, kosiaro! {3860}{3940}Co jest, robociku?|Przekr�cisz sobie kr�gos�up? {3944}{4043}Tak, przekr�c�.|Tak mnie skonstruowano. {4047}{4098}Jeste� najlepszy, Bender. {4102}{4192}Na Jamajce mamy ni�sze wie�owce. {4196}{4299}Zobaczymy, czy ty go pobijesz,|rastamanie. {4338}{4484}Sprawmy, �eby by�o bardziej interesuj�co.|Dajcie jedn� z tych szabli. {4504}{4618}Gi�tkie, to by pasowa�o|do mojego kr�gos�upa. {4729}{4786}Ni�ej. {4812}{4880}Grubas wygra�! {4891}{4995}Dlatego nazywaj� mnie 11-calowy Conrad. {5048}{5105}O nie. {5559}{5633}FUTURAMA|/Nie chce pozosta� martwa! {5637}{5721}T�umaczenie: DNL|Korekta: Animol {5726}{5862}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {6676}{6806}/WIELKA AKCJA BENDERA {6864}{6943}/�YCIE W FILMIE:|/G�owa tego konia z "Ojca Chrzestnego" {6944}{7001}Czy mo�e pani ocali� Hermesa,|dr Dobra i Seksowna? {7005}{7060}M�wi�am ci,|nazywam si� dr Cahill. {7064}{7134}Wiedzia�em, �e jak mnie potnie,|to dy�ur b�dzie mia�a blond laseczka. {7138}{7172}Jestem lekarzem, prosz� pana. {7176}{7285}To, �e jestem blondynk�, mam niez�y g�os,|zmys�owe wargi oraz gor�ce cia�o, {7289}{7358}- wcale nie czyni mnie laseczk�.|- Co ty nie powiesz. {7362}{7449}Chyba wszyscy ju� czego� si� nauczyli�my|na temat seksualnych stereotyp�w, {7453}{7550}podczas gdy moja g�owa powoli umiera,|bo nie jestem w s�oiku, laseczko! {7554}{7612}A, tak. {7620}{7709}Lars, kolejny s�oik do zrobienia. {7713}{7806}Przepraszam, pani doktor,|musia�em zdezynfekowa� Courtney Love, bo... {7810}{7862}- Witam.|- Na co si� gapisz? {7866}{7917}- Na oko?|- Winny jak nic. {7921}{7998}�adnie oko|i jest go sporo. {8002}{8059}- Czy ja ci� znam?|- Najwyra�niej nie. {8063}{8117}Cze��, jestem Lars. {8121}{8172}Jestem Leela, mi�o mi ci� pozna�. {8176}{8227}Mi�o by� poznanym. {8231}{8300}Wyrywaj laski w wolnym czasie,|ty �wiec�cog�owa kozo. {8304}{8378}Jest pan troch� zdenerwowany,|bo pan umiera. {8382}{8443}W g�r�... {8482}{8544}Lars z tob� flirtuje. {8548}{8610}Wcale nie,|jest grzeczny. {8614}{8670}Za kogo on si� uwa�a,|by� dla ciebie grzecznym. {8674}{8722}- Chcesz, �ebym go spra�?|- Nie! {8726}{8776}Przesta� by� takim niedojrza�ym. {8780}{8869}Poka�� jej,|kto jest niedojrza�y. {8873}{8950}Charles De Gaulle,|nigdy o tobie nie s�ysza�em. {8954}{9041}Uwolni�em Francj� od nazist�w... {9045}{9198}- Hej, Leela, jestem sobie Francuzik.|- Bierz si� za tego Francuzika, kotku! {9202}{9305}M�j biedny,|kochany pirat z Karaib�w. {9335}{9412}- Ju�, ju�, �ono, wszystko b�dzie...|- S�uchaj, Hermes. {9416}{9465}Musimy my�le� o ch�opcu,|on potrzebuje taty. {9469}{9551}- On ma tat�!|- Nie, ma dw�ch po�owicznych ojc�w. {9555}{9629}- Czy z jego cia�em b�dzie wszystko w porz�dku?|- Tak, ale mo�e to potrwa� kilka dni. {9633}{9744}Za d�ugo. Chod� Dwight,|znajdziemy ci przystojnego, nowego ojca. {9748}{9818}LaBarbaro, nie! {9831}{9915}Ju� dobrze, Hermes,|jeste�my tu z tob�. {9919}{9960}Dobre wie�ci. {9964}{10062}Mamy przesy�k� do Planety Nudyst�w. {10086}{10160}Nara, frajerze. {10340}{10425}�wietnie znowu usi��� za k�ko|po d�ugich, dw�ch latach. {10429}{10503}To nie jest k�ko. {10961}{11020}Mi�o tu. {11141}{11196}Musisz by� przynajmniej taki nagi? {11200}{11239}Jak bardzo nagim mo�na by�? {11243}{11314}Patrz i ucz si�. {11653}{11699}Wiesz co?|To zabawne. {11704}{11781}- Co?|- Ty, fiutku! {11810}{11905}Id� do wody troch� si� przemy�,|zanim odejd� z dum�. {11910}{11967}Kto idzie ze mn�? {11972}{12131}Id�cie, ja musz� znale�� barmana,|kt�remu mamy dostarczy� pude�ko zmi�kczaczy. {12198}{12267}- Pa�ska przesy�ka.|- Czemu m�wisz do mojego penisa? {12272}{12310}Przepraszam, prosz� tu podpisa�. {12314}{12400}- Mog� u�y� twojego d�ugopisu?|- To nie jest... {12404}{12470}Tutaj inicja�y... {12474}{12527}Dzi�kuj� za korzystanie|z us�ug Planet Express. {12531}{12615}Hej, Fry, nie wiedzia�am,|�e masz wytatuowanego Bendera na ty�ku. {12620}{12675}Ja te�. {12679}{12722}Masz tatua� ze mn�? {12727}{12784}Elegancko, jakbym parzy�|w �mierdz�ce lustro. {12789}{12857}Ma ma�� plamk�.|Wielkie co. {12858}{12900}/BANDYCKIE �YCIE {13072}{13134}S�odkie fotony.|Nie wiem czy uderzacie fal�, {13138}{13212}czy w pojedynczych cz�steczkach,|ale robicie to g�adziutko. {13216}{13278}Czy mo�e pan podpisa� nasz� petycj�? {13282}{13337}Wspieram i sprzeciwiam si� wielu rzeczom, {13338}{13397}ale nie jestem wystarczaj�co silny,|by podnie�� d�ugopis. {13399}{13476}Kolesie, kt�rym si� sprzeciwiasz,|w�a�nie tego chc�. {13480}{13560}Serio?|A hren z nimi! {13579}{13666}I b�dziemy potrzebowa� twojego maila. {13671}{13805}- M�wi�, �e nie powinno si� rozdawa� maili.|- To w�a�nie m�wi� ci kolesie. {13809}{13868}Znowu oni! {13869}{13895}/bender@kochambendera.com {13989}{14097}Nie do ko�ca rozumiem,|o co jest tak petycja. {14102}{14163}Zwierz�ta? {14180}{14236}I tw�j mail. {14241}{14300}Nie b�dziecie wysy�ali mi|�adnego spamu, co? {14304}{14357}Nie, nie, nie. {14361}{14401}Gwiazdeczka. {14406}{14456}/Masz spam. {14460}{14533}Spam, spam.|�miecie. {14537}{14609}Ostatni okaz nosoro�ca kar�owatego|ulegnie zak�adzie? {14613}{14669}Chyba �e dostanie m�j|numer karty kredytowej. {14673}{14737}Spam, spam. {14742}{14857}"Cze��, jak si� masz?"|To pewnie od Kiffiego. {14879}{15010}/Wszystko po niskich cenach,|/tabletki nasenne, antydepresanty. {15015}{15061}Antydepresanty? {15066}{15155}- Na pewno nie chc� depresji.|/- Prosz� wprowadzi� numer karty. {15160}{15231}Mo�e by� got�wka? {15269}{15336}Porno, porno, darmowe porno. {15340}{15391}Wzboga� si� ogl�daj�c porno! {15395}{15476}Ci�ko mi w to uwierzy�. {15480}{15576}Pornouniwersytet potrzebuje|temat�w do bada�, by sklasyfikowa� {15581}{15635}najlepszej jako�ci roboerotyk�. {15640}{15708}Najlepszej jako�ci. {15713}{15788}Uwaga, przeskanowa� system? {15792}{15862}Ja tu czekam na porno. {15866}{15947}O tak, dalej, kochanie. {16000}{16073}/Wirus �ci�gni�ty. {16129}{16264}Przyjaciele, przyjaciele!|Zmar� Ksi��� Adisaraki O. Zoidberg. {16270}{16340}To takie smutne. {16355}{16415}Kiedy dotr� te antydepresanty? {16419}{16451}Czekajcie, jest jeszcze co�. {16455}{16541}Wed�ug tego maila|jestem jego nast�pc�. {16545}{16627}Jak tylko przelej� troch� kasy|na zagraniczne konto bankowe, {16632}{16743}odziedzicz� jego kr�lestwo, jego kajak|oraz jego smakowit�, m�od� �on�. {16747}{16822}Wy g�upie pety,|nie rozumiecie, �e jeste�cie oszukiwani? {16827}{16910}Poni�asz si�, Hermes.|Dlatego, �e nie masz cia�a, {16914}{16984}nie chcesz, �eby|kto� inny by� ksi�ciem. {16989}{17112}Spr�buj powstrzyma� mnie|od przelania tych pieni�dzy. {17121}{17155}Co si� tu dzieje? {17159}{17224}Wed�ug mojego nielegalnego|oprogramowania szpieguj�cego, {17228}{17314}rozsy�acie nasze personalne informacje|po ca�ym internecie. {17318}{17384}Je�li by�by tu Hermes,|zwolni�by was wszystkich. {17388}{17429}- Jestem tu!|- Cicho, ty! {17433}{17543}W czasie jego nieobecno�ci|zwo�uj� zebranie bezpiecze�stwa firmy. {17548}{17617}Do mendutorium! {17648}{17735}Nietrudno jest wykry� fa�szywy link. {17740}{17832}"Wzboga� si� szy8k0", fa�szywy. {17842}{17942}"Schudnij dzi�ki gwiezdnym paso�ytom."|Fa�szywy. {17947}{17972}A co to? {17976}{18054}Wygra�em w hiszpa�skiej|loterii narodowej?! {18059}{18095}Nie, to oszustwo! {18099}{18159}Tak, tak, oszustwo. {18163}{18217}M�j Bo�e, jestem bogaty! {18221}{18295}I nawet nie wiedzia�em, �e mam kupon. {18299}{18374}Musz� przes�a� troch� pieni�dzy,|�eby otrzyma� nagrod�. {18378}{18443}Profesorze, prosz� przesta�!|Rozdaje pan informacje! {18447}{18574}Mog� rozdawa� co tylko zechc�!|Wygra�em w hiszpa�skiej loterii narodowej. {18575}{18606}- Nie!|- To przekr�t! {18610}{18663}Czemu nikt mnie nie s�ucha? {18667}{18772}Panie�skie imi� matki,|jej numer konta bankowego. {18776}{18854}I ju�!|Jestem bogaty! {18945}{19022}To pewnie moje $400. {19039}{19129}Witam albo mo�e buenos dias. {19145}{19198}Cze��, to teraz nasza firma. {19202}{19230}Co?! {19231}{19268}/AKT W�ASNO�CI {19301}{19360}Ja si� nimi zajm�. {19364}{19431}Witaj, szefie. {19477}{1950...
ewaera