{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {438}{518}Korekta: Thorek19 & omickal {533}{688}Synchro do wersji | Inland.Empire.2006.REAL.PROPER.DVDRip.XviD-AFO | iBi {748}{1086}<< KinoMania SubGroup >>|przedstawia: {1108}{1228}.. :: INLAND EMPIRE :: .. {1706}{1843}{y:i}Axxon N.|{y:i}Najd�u�ej nadawana audycja radiowa w historii. {1844}{1931}{y:i}Dzi� wieczorem.|{y:i}Kontynuowana w rejonie Ba�tyku. {1932}{2052}{y:i}Wielki dzie� zwyci�zc�w w starym hotelu. {6995}{7081}Pewnego dnia si� dowiem. {7197}{7273}Kiedy to powiesz? {7368}{7457}Kto m�g� si� spodziewa�? {7574}{7652}Kt�ra jest godzina? {7991}{8068}Mam pewien sekret. {8242}{8329}Nikt dzisiaj nie dzwoni�. {8731}{8800}S�ysz� kogo�. {9065}{9175}Nie s�dz�, �eby to|jeszcze d�ugo trwa�o. {14367}{14477}- Mog� w czym� pom�c?|- Tak. Jestem wasz� now� s�siadk�. {14478}{14564}Mieszkam niedaleko na tej ulicy. {14565}{14624}Madam? {14760}{14819}Witam! {14875}{15001}Nie chc� pani niepokoi�.|Jestem pani now� s�siadk�. {15022}{15146}Mam nadziej�,|�e to nie jest k�opotliwe dla pani. {15163}{15234}Nie, nie jest. {15243}{15314}Prosz� usi���. {15371}{15446}Co za uroczy dom. {15477}{15560}Dzi�kuj�. Bardzo nam si� podoba. {15561}{15621}Prosz�. {15713}{15789}Ma pani ochot� na kaw�? {15790}{15879}By�oby cudownie.|Dzi�kuj�. {15881}{16003}- A dla pani, madame?|- To samo, Henry. Dzi�kuj�. {16068}{16183}Chodzi�am w pobli�u,|poznaj�c nowych s�siad�w. {16184}{16283}My�l�, �e to wa�ne,|by zna� swoich s�siad�w. {16284}{16361}By m�wi� im: halo! {16467}{16586}Tak, to teraz bardzo rzadkie,|ale bardzo mi�e. {16614}{16705}W kt�rym domu pani mieszka? {16740}{16803}Niedaleko, na tej ulicy. {16804}{16883}Skryty w ma�ym lasku. {16884}{16952}Dom z ceg�y. {16985}{17066}My�l�, �e wiem kt�ry. {17085}{17175}Ci�ko dostrzec go z drogi. {17610}{17673}Dzi�kuj�. {18172}{18267}Wystarczaj�co gorzka, madame? {18389}{18464}Tak, bardzo dobra. {18465}{18588}- Czy to by�oby wszystko, madame?|- Tak. Dzi�kuj�. {18589}{18659}B�d� w pobli�u,|je�li b�dzie mnie pani potrzebowa�. {18660}{18734}Dzi�kuj�, Henry. {18944}{19000}Wi�c... {19001}{19117}S�ysza�am, �e ma pani now� rol�|do zagrania. {19128}{19170}Staram si� o ni�, {19171}{19262}ale obawiam si�,|�e jej nie dostan�. {19263}{19379}Nie, nie.|Na pewno s�ysza�am, �e pani j� ma. {19449}{19505}Tak. {19512}{19583}To nie jest... {19606}{19687}To interesuj�ca rola? {19691}{19762}O tak, bardzo. {19811}{19893}Dotyczy ma��e�stwa? {19981}{20046}By� mo�e, w pewien spos�b, ale... {20047}{20142}Pani m��, jest z tym zwi�zany? {20186}{20242}Nie. {20607}{20708}Ma�y ch�opiec wyszed� si� pobawi�. {20747}{20852}Kiedy otworzy� drzwi,|zobaczy� �wiat. {20908}{20999}Gdy przekroczy� pr�g drzwi, {21008}{21087}spowodowa� odblask. {21122}{21199}Narodzi�o si� z�o. {21240}{21352}Narodzi�o si� z�o i pod��y�o za ch�opcem. {21520}{21606}Przepraszam, co to jest? {21662}{21734}Stara opowie��. {21742}{21806}I zmiana: {21831}{21935}Ma�a dziewczynka wysz�a si� pobawi�. {21989}{22078}Zgubi�a si� na targowisku, {22105}{22188}gdy narodzi�o si� z�o. {22314}{22432}Potem, nie przez targowisko,|widzisz, prawda? {22439}{22537}Ale przez alej� za targowiskiem. {22563}{22649}To jest droga do pa�acu. {22775}{22876}Ale to nie jest co�, co pami�tasz. {22926}{23033}Zapominanie.|Zdarza si� nam wszystkim. {23048}{23140}A mnie?|Ja jestem najgorsza. {23232}{23319}Na czym to ja sko�czy�am? {23321}{23377}Tak. {23429}{23451}Czy... {23452}{23555}Czy w twoim filmie jest morderstwo? {23654}{23751}Nie. Nie jest cz�ci� historii. {23773}{23862}Nie. My�l�, �e si� mylisz. {23906}{23939}Nie. {23940}{24032}Brutalne, jebane morderstwo. {24068}{24132}Nie lubi� takich rozm�w. {24133}{24261}Rzeczy, kt�re pani m�wi�a,|my�l�, �e powinna pani ju� i��. {24262}{24316}Tak. {24317}{24430}Ja... Nie mog� zapami�ta�,|czy to dzisiaj, {24449}{24547}dwa dni od teraz|lub od wczoraj. {24549}{24653}Przypuszczam, �e je�li to by�a 9:45, {24661}{24759}ja my�l�, �e to by�o po p�nocy. {24872}{24979}Na przyk�ad,|je�li dzisiaj by�o jutro, {25046}{25187}nie pami�ta�aby� nawet,|�e masz pewien niezap�acony rachunek. {25323}{25409}Czyny maj� konsekwencje. {25527}{25595}I jeszcze... {25609}{25675}jest magia. {25750}{25822}Je�li to by�o jutro, {25823}{25899}siedzia�aby� tam. {26321}{26383}{y:i}Widzisz? {26631}{26710}Przepraszam, madame? {26718}{26770}Przepraszam, madame? {26771}{26833}Telefon. {26861}{26928}To do pani. {26940}{27011}To pani agent. {27065}{27123}Greg? {27163}{27220}Greg? {27233}{27290}Greg! {27305}{27390}O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! {28075}{28164}Nikki, jest tu du�o rado�niej,|maj�c ciebie na pok�adzie, {28165}{28253}w tym filmie, w tej roli. {28274}{28329}Ju� wcze�niej chwali�em Devona. {28360}{28466}I wybacz mi,|uwielbiam wyg�asza� mowy. {28467}{28503}O tym te� m�wi� powa�nie. {28504}{28584}Masz wszystko, czego potrzebujesz,|by wznie�� si� z powrotem na szczyt. {28585}{28638}I usadowi� si� tam. {28639}{28720}Ten film, ty i Devon. {28729}{28794}�wietny re�yser. {28795}{28869}Tak? Czy s�ysz�? {28887}{28939}Ten scenariusz jest dobry,|poch�onie nas to do reszty. {28940}{29031}Je�li wszyscy zagramy swoje role,|damy z siebie wszystko, {29032}{29106}je�li razem b�dziemy ci�ko pracowa�, {29107}{29166}to mo�e by� ten jedyny. {29167}{29284}To jest film kreuj�cy gwiazdy,|je�li kiedykolwiek jakiego� widzia�em. Zobaczycie. {29285}{29387}My�l�, �e mamy szans� dokona� tego. {29394}{29427}Co powiecie? {29428}{29493}Zr�bmy to. {29505}{29623}Je�li nic nie spierdolisz,|to na pewno tak. {29660}{29715}W �yciu nie czu�em si� lepiej. {29716}{29810}Szampan i kawior s� w drodze. {29846}{29961}{y:i}Dzi� wieczorem Nikki Grace i Devon Burke. {29962}{30041}Natasha, skarbie, wiem gdzie mieszkasz,|nie ci�gnij moich w�os�w. {30042}{30131}Wchodzimy za 5, 4, 3, 2... {30183}{30258}Matki, pilnujcie swoje c�rki! {30259}{30318}Nikki, naprawd�... {30319}{30406}Ta wiadomo��,|ta szokuj�ca rewelacja od Devona {30407}{30511}musia�a wam zmrozi�|krew w �y�ach. {30526}{30684}Czy b�dziesz w stanie by� naprawd� szcz�liwa|z wilkiem w jego kryj�wce? {30685}{30750}Marilyn... {30761}{30805}Z pewno�ci� dogadamy si�,|jako osobisto�ci, {30806}{30937}w profesjonalny spos�b|i tak zostanie, profesjonalnie. {31035}{31124}A Devon, ty niegrzeczny ch�opczyku. {31125}{31202}Czy ty ukrywasz u�miech? {31203}{31312}Czy tw�j diabelski umys� jest wabikiem? {31342}{31499}Je�li szukasz szokuj�cych warto�ci Marilyn,|sugeruj� spojrze� w lustro. {31510}{31595}Co za k�saj�cy cherlak. {31596}{31686}Ale powiem wam to,|�e Marilyn Elevans zamierza obserwowa� {31687}{31812}i b�dzie donosi� wam o wszystkim,|czego si� dowie. {31816}{31947}Tam i tam, i tam po drugiej stronie,|na ca�ym �wiecie. {31986}{32066}Marilyn Elvans Show powr�ci|w przysz�ym tygodniu {32067}{32118}z Hollywood w Kalifornii, {32119}{32263}gdzie gwiazdy spe�niaj� marzenia,|a marzenia spe�niaj� gwiazdy. {32321}{32352}Co wy dupki sobie my�leli�cie? {32353}{32414}To by�o najwi�ksze g�wno,|jakie widzia�em. {32415}{32512}To ma by� popularne?|G�wno prawda. {32513}{32577}- Jak posz�o?|- Skarbie, by�a� �wietna. {32578}{32681}- By�a� zadziwiaj�ca, pi�kna.|- By�a� niesamowita. {32682}{32727}- S�ysza�a� j�? S�ysza�a�, co Marylin powiedzia�a?|- Nie. {32728}{32786}Powiedzia�a, �e bije od ciebie blask,|to znaczy: idealnie. {32787}{32825}Wi�c Devon... {32826}{32871}Tej jednej nie mo�esz tkn��, prawda? {32872}{32907}Nawet o tym nie my�l. {32908}{32987}Je�li nie ja, zabije ci� jej m��.|A to najpot�niejszy cz�owiek w tym miejscu. {32988}{33015}On wie wszystko. {33016}{33073}Nie ma rzeczy, kt�rej on nie wie. {33074}{33149}Mog� opowiedzie� ci historie,|od kt�rych zje�� ci si� w�osy. {33150}{33194}Wi�c s�uchaj mnie, kiedy ci powiem. {33195}{33306}W pobli�u Nikki,|trzymaj go w swoich spodniach. {33307}{33363}O czym wy kurwa gadacie? {33364}{33454}Jest mi�� dziewczyn�,|daleko od mojego typu i nawet nie zabawna. {33455}{33506}Pi�knie, Devon.|�wietnie. {33507}{33602}B�dziemy mogli dzisiaj zasn��. {33605}{33719}Mimo to musisz przyzna�,|�e ma fajny ty�ek. {33850}{33966}- To by�o dobre.|- Dobranoc. Pogadamy jutro. {33970}{34039}Pa. Jedziemy. {34894}{34996}- Witam.|- Dzie� dobry, pani Grace. {35080}{35182}W NIEBIE JUTRZEJSZEGO B��KITU {35314}{35377}{y:i}Fantastyczne! {35378}{35521}Tajemnica tkwi w ziarnkach.|A ja po prostu mam pe�no ziarenek. {35592}{35667}- Czy to nasza scenografia?|- Tak. {35668}{35723}Nie jest jeszcze sko�czona. {35724}{35837}- Tam jest dom Smithy'�w.|- Dom Smithy'�w. {36251}{36297}Powinienem by� zgadn��,|�e wasza dw�jka profesjonalist�w {36298}{36363}zjawi si� tu wcze�niej|i b�dzie harowa�. {36364}{36440}My tylko si� obijamy i pijemy cappuccino. {36441}{36503}Devon robi �wietne cappuccino. {36504}{36531}Mo�e chcecie? {36532}{36652}Dzi�ki, ale Freddy i ja,|w�a�nie pili�my po fili�ance herbaty. {36653}{36792}W�a�ciwie, to by�a okropna fili�anka herbaty.|W kawiarni. {36800}{36890}Okropny by� nawet jej opis. {37355}{37425}Pomy�la�em, �e odk�d tu jeste�my|i zacz�to t� scenografi�, {37426}{37496}mo�emy przej�� przez niekt�re sceny|i umiejscowi� je tam. {37497}{37573}Scena mi�osna oczywi�cie pod��a|za wcze�niejszymi scenami, {37574}{37667}co wskazuj� tak pi�knie|wszystkie postacie. {37668}{37762}We�my na przyk�ad scen� 35. {37815}{37928}Scen�, w kt�rej...|Devon, ty si� zjawiasz. {37986}{38088}Lilly jest w domu|Smithy'�w w poszukiwaniu Sue. {38089}{38137}Nikki, wygl�dasz przez okno. {38138}{38187}Uwielbiam t� scen�. {38188}{38281}Tak. No wi�c...|Po prostu przejdziemy przez ni�, {38282}{38387}a potem mo�e odegramy j� w scenografii,|szkicuj�c j� najlepiej, jak to mo�liwe. {38388}{38437}Wi�c chyba powinni�my|po prostu wskoczy� w scen�? {38438}{38518}- Tak, dobrze by by�o.|- Dobra. {38519}{38608}Ja zaczn� na stronie 57. {38624}{38719}Nikki, to jest tylko pr�ba,|wi�c nie b�d� dla si� za ostra. ...
ewaera