{1}{1}23.976 {467}{562}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {563}{649}W ciemnociach,|malujšc paznokcie, {652}{749}wzdycham za twoim|słodkim pocałunkiem. {750}{836}Nic na to nie poradzę,|to silniejsze ode mnie. {840}{923}Więc przygotuj się, gdyż|czeka nas naprawdę długa noc. {924}{1058}Wprawdzie wiem, że czas|mknie beznamiętnie. {1061}{1109}Szaleję za tobš. {1111}{1255}Lecz szczerze pragnę,|by ta noc trwała wiecznie. {1319}{1347}Szaleję z miłoci|do ciebie. {1348}{1445}Otulona twym ciepłem,|zapominam o wszelkich troskach. {1447}{1509}Zgubny miłoci|atrybut. {1511}{1538}Wyłšcznie|dla ciebie. {1540}{1629}Skoro wit,|odchodzisz bez pożegnania. {1632}{1668}Nie igraj|z moimi uczuciami. {1671}{1762}Jedynie|bezkresne niebo, {1762}{1841}niemym wiadkiem|naszej miłoci. {1851}{1924}Budzi|się nowy dzień, {1924}{2012}a wraz z nim,|nowa dla nas nadzieja. {2063}{2161}Tekst polski: Zachary|zachary_23@tlen.pl {2811}{2860}Jak to, tacy sami? {3079}{3140}Nareszcie spotykamy|się ponownie... {3249}{3287}Enkidu. {3394}{3418}Nie... {3421}{3470}Terumichi Madoka. {3502}{3623}Rozdział 26:|Zmierzch Gilgamesza {3741}{3809}Kopę lat, Kageyamo. {3814}{3872}Widzę, że czas|był dla was łaskawy. {3879}{3928}Ty także nic|się nie zmieniła. {3936}{4008}Zapewne, przebylicie długš|drogę by tu dotrzeć, {4010}{4068}a ja nawet, nie mogę ugocić|was filiżankš herbaty. {4072}{4111}Nie kłopocz się. {4116}{4200}Przybylimy tutaj, tylko po to by,|raz na zawsze położyć temu kres. {4247}{4280}Racja. {4286}{4335}Skończmy z tym. {4347}{4391}To dopiero|dziwaczne uczucie. {4399}{4473}Stanšć twarzš|w twarz z samym sobš. {4482}{4530}Fakt, chyba|zaraz puszczę pawia. {4534}{4670}Nie pojmuję, jakim cudem wasza|trójka zdołała ujć z życiem? {4676}{4713}Tear. {4735}{4830}To dzięki niej,|umknęlimy mierci. {4834}{4918}Opieka nad ginšcymi|komórkami naszych ciał {4918}{5002}oraz póniejsze przywrócenie|nas do życia, było wolš Tear. {5003}{5042}Co kierowało Tear? {5061}{5112}Madoka,|powiedz mi... {5122}{5207}Dlaczego człowiek, który jako|pierwszy oznajmił wiatu {5207}{5291}że Delphys stanowi zagrożenie,|doprowadził do jego zagłady? {5433}{5462}A niech mnie... {5540}{5584}By na nowo wprawić w ruch... {5608}{5642}Ewolucję. {6066}{6162}Chcesz powiedzieć, że ewolucja|rodzaju ludzkiego była pomyłkš? {6170}{6276}Ludzkoć, jako forma życia|stoczyła się w otchłań zepsucia. {6281}{6341}Wy dzieci, powinnicie|zrozumieć to najlepiej. {6348}{6444}Choćby przez sposób w jaki|traktowali was doroli. {6452}{6491}Tak, znamy... {6494}{6525}Was... {6530}{6575}Znamy|wasze historie. {6591}{6672}A także ogrom|wyrzšdzonych wam krzywd. {6674}{6757}Czy pozostałe, żywe istoty|popełniajš takie czyny? {6761}{6831}Ludzkoć, z punktu widzenia|boskich praw rzšdzšcych Wszechwiatem, {6831}{6898}jest niczym więcej, aniżeli|szkaradnym robactwem. {6900}{6968}To wszystko|twoja wina, ojcze! {6972}{7056}My także,|wiele o was wiemy. {7081}{7203}Kidokoro Shouichi, twoi|rodzice wychowali cię z miłociš. {7205}{7290}Umiechasz się, na wszystkich|zdjęciach z dzieciństwa. {7318}{7390}Kagami i Mayuzumi|również. {7418}{7499}Mylicie się, sšdzšc że nasze|życia wypełnia jedynie ból. {7504}{7610}Po tym, jak poznałem|Fujisakiego, Fu i Madokę. {7634}{7724}Zdałem sobie sprawę, że w głębi serca,|zawsze chciałem mieć kogo. {7727}{7801}I włanie to, przyczyni|się do zagłady tego wiata. {7811}{7933}Ludzie z natury sš tchórzliwi,|okrutni i przepełnieni arogancjš. {7936}{8053}Nawet uczucia, które|opisałe sš podszyte egoizmem. {8049}{8080}Ale... {8088}{8220}Co gorsza, ludzie nie|sš w stanie się ich wyzbyć. {8224}{8261}Smutne,|ale prawdziwe. {8272}{8358}Tatsuya, ludzie byli|już tacy przedtem, {8358}{8430}zanim jeszcze niebo|przesłoniły lustra. {8438}{8473}Ale przecież... {8478}{8571}Powiedz mi, któż wydał niebotyczne|sumy pieniędzy i doprowadził {8571}{8667}do ingerencji w Delphys,|odkryte przez doktora Madokę? {8665}{8806}To nie Gilgamesz, ani Enkidu|poszukiwali życia wiecznego. {8822}{8908}Lecz żałosny, stary człowiek|owładnięty swoimi żšdzami. {8896}{8984}Oto doskonały przykład,|obrzydliwej ludzkiej natury. {9015}{9087}Gilgamesz, w którego trzewiach płynęła|zarówno boska, jak i ludzka krew, {9089}{9189}powinien był dla ewolucji ludzkoci,|być jedynym wzorem do naladowania. {9192}{9288}Jednakże, niedoskonałoci|w kodzie genetycznym, {9292}{9390}uniemożliwiły to, ostatecznie|doprowadzajšc ludzkoć do upadku. {9394}{9488}Toteż, by powołać do życia|doskonalszy rodzaj ludzki, {9490}{9596}wpierw, należy oczycić|ziemię z obecnej populacji. {9611}{9671}Mam doć wysłuchiwania|twoich nadętych komunałów. {9706}{9794}Nie obchodzi mnie, czy ludzie|sš aroganccy, czy nie. {9797}{9869}Pragnę jedynie ujrzeć,|ten ostatni raz, {9869}{9941}Terumichiego Madokę takim,|jakim był kiedy. {9946}{10031}Mężczyznę który kochał|muzykę, który wierzył w ludzi {10031}{10115}i z nadziejš|wyglšdał w przyszłoć. {10126}{10176}Co się stało|z tamtym człowiekiem? {11491}{11599}Specjalnie dostroilimy te fale,|by rezonowały z twoim ciałem. {11866}{11895}Cholera! {11981}{12003}Madoka! {12054}{12079}Nic mi nie jest. {12093}{12117}Mistrzu! {12595}{12655}Ależ to... Tear... {12694}{12792}Tak jak podejrzewałem,|Tear była wewnštrz Enkidu. {12894}{12980}To dlatego dobroduszny|Terumichi Madoka, {12980}{13088}który muchy by nie skrzywdził,|stał się bezwzględnym terrorystš. {13101}{13170}To wszystko|sprawka tej istoty. {13383}{13408}Przecież to... {13412}{13449}Maleńka Hiroko. {14048}{14125}Tear jest moim sercem? {14133}{14243}Więc, to włanie miał na myli mówišc|"Delphys łšczy się także|z naszymi sercami..." {14305}{14399}Wyglšda na to, że tamta jaskinia|jest czym w rodzaju łona. {14404}{14487}/[Grecki wyraz Delphys oznacza|/łono ~ przypis tłumacza] {14541}{14635}Małe ziarenko,|zrodzone w twoim sercu, {14635}{14726}otrzymało energię|z innego wymiaru i urosło. {14738}{14801}Serce Hrabiny... {14812}{14908}To dopiero farsa, pomyleć że Tear|było twoim rywalem w miłoci, {14908}{15004}zazdrosnym o względy|ukochanego sercem. {15068}{15172}Zniszczyłam wiat... {15457}{15493}Zgadza się... {15507}{15603}Tamtego dnia, zwiodły|mnie wołania Tear. {15958}{16019}Co ja zrobiłam... {16230}{16303}Wszystko zaczęło|się od ciebie... {16311}{16431}I kto wie, może wraz z twojš|mierciš, wszystko wróci do normy. {17321}{17346}Isamu... {17364}{17413}Masz obowišzek... {17415}{17522}Obejrzeć|finał tej farsy. {17535}{17615}Cały ten chaos, od poczštku|był grš pomiędzy tobš a Tear. {17634}{17694}Dlatego zostaniesz z nami|tutaj, do samego końca. {17706}{17739}Mistrzu?! {17847}{17904}Pole ochronne|Enkidu zanikło. {17909}{17967}Wykończyć ich! {18091}{18129}Strzec mistrza! {18744}{18768}Nie... {18770}{18796}Reiko! {18876}{18973}Pozwól więc, doprowadzić|nam tę grę do końca. {19015}{19052}Dlaczego... {19113}{19174}Taka jest wola Tear. {19331}{19368}Zatańczymy? {19533}{19569}Niech cię diabli! {19699}{19748}Schwytać Tear. {20061}{20097}Staruszku... {20104}{20141}Wygrałem. {20201}{20238}Nie. {20330}{20368}Zabraniam ci tam ić. {20760}{20822}Pewnie wzięli go za|staruszka, co za niefart. {21018}{21036}Toru! {21039}{21065}Toru! {21261}{21346}Wybacz mi, że nie byłem|w stanie cię ocalić. {21648}{21673}Toru... {21928}{21967}Nie daruje wam. {22014}{22063}Nigdy|wam nie daruję! {22257}{22286}Już dobrze. {22293}{22332}Nie smuć|się więcej. {22331}{22355}Fu! {22481}{22518}Madoka... {22534}{22596}Cieszę się|że cię spotkałam... {22937}{23031}To włanie nazywacie|emocjami, prawda? {23036}{23096}Sšdziłem|że ich nie mam. {23273}{23309}Żegnaj. {23509}{23546}Fujisaki! {24019}{24050}Dlaczego? {24064}{24090}Dlaczego?! {24453}{24482}Ojcze... {24491}{24545}W cišgu zaledwie|kilku milionów lat... {24539}{24589}Siostra nie żyje... {24578}{24665}Ludzkoć, dzięki tej|skorupie odżyje na nowo. {24676}{24743}Oto, dla czego|wyeliminujemy wszystko. {24747}{24796}Nic nie|powiesz, ojcze?! {24800}{24852}Przecież Kiyoko była|twojš rodzonš córkš! {24862}{24968}Cała materia tej planety,|stanie się pożywkš dla Tear. {24983}{25042}Pod kopułš|osłony nieba... {25048}{25082}Ojcze... {25266}{25302}Niech cię szlag! {25507}{25544}Twoja siostra... {25601}{25707}Kochałem jš... Szczerze...|Całym swoim sercem... {26834}{26950}Wyglšda na to, że ten kiepski teatrzyk,|wreszcie ma się ku końcowi. {26962}{27001}A teraz,|z przyjemnociš... {27746}{27795}Skończmy|z tym wreszcie. {27975}{28024}Najwyższy czas... {28025}{28049}Tak... {28099}{28143}Niech nastanie|potop. {29818}{29837}Tatsuya! {34227}{34281}Koniec. {34305}{34400}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
gohuhano