{112}{200}Na podstawie powie�ci|Bohumila Hrabala {198}{288}Postrzy�yny {340}{400}Wyst�puj� {860}{910}Monta� {927}{960}D�wi�k {964}{999}Scenografia {1045}{1110}Zdj�cia {1126}{1183}Re�yseria {1413}{1465}Gdy choroba ciebie dr�czy, {1500}{1610}piwo zawsze ci� wyleczy {2049}{2102}Mam co� dla ciebie {2111}{2168}szukaj! {2298}{2344}Zimno... {2760}{2808}Cieplej! {2834}{2878}Gor�co! {3411}{3475}Patentowany nawlekacz igie�. {3725}{3785}Twoja roztrz�siona r�czka {3800}{3860}Trafi nitk� w ka�de oczko! {4077}{4113}Dobra �winka... {4125}{4177}Nie b�j si�, kochana... {4194}{4256}B�dzie z ciebie �liczna {4260}{4310}para szynek! {5300}{5340}Teraz serce. {5900}{5950}S�odu mamy pe�no, {5960}{5998}nawet sprzedajemy. {6080}{6140}J�czmie� jest m�czny {6150}{6210}i pi�� koron ta�szy {6215}{6255}ni� w ubieg�ym roku. {6260}{6310}Porz�dek jest g��wn� rzecz�. {6315}{6350}I przyzwoito��. {6455}{6500}Tutaj sk�adujemy s��d, �eby dojrza�. {7140}{7210}I co pan powie, doktorze. {7225}{7295}Tu si� co� gotuje! {7270}{7335}Zrobili�my zapasy lodu. {7370}{7415}Jak to... {7405}{7521}Ten maj, ten upa� i �winiobicie? {7490}{7550}�winia wczoraj z�ama�a nog�. {7605}{7670}Musisz si� pan lepiej stara�, panie kierowniku {7682}{7735}My - Rada Dyrektor�w... {7740}{7778}mogliby�my wywali� pana z pracy. {7970}{8005}Pieprz, s�l... {8009}{8021}Majeranek... {8024}{8040}Tymianek... {8042}{8080}Imbir, du�o... {8090}{8130}Nie, nie to nie cukierek. {8145}{8210}Wymienili�my stare sita. {8235}{8300}Wprowadzili�my unowocze�nienia... {8400}{8450}Je�eli mamy takie dobre piwo, {8455}{8485}to czemu nie produkujemy wi�cej? {8500}{8570}B�dziemy produkowa�. {8605}{8640}Opracowali�my metod� {8641}{8675}dawkowania chmielu... {8690}{8740}Ma pan tu co� jeszcze? {8760}{8820}�on� oczywi�cie, ona prowadzi dom. {8860}{8910}Teraz jest pora smo�owania beczek. {8990}{9065}Piwo dojrzewa w kadziach. {9229}{9288}Nasze piwo sprzedawane w karczmach {9290}{9360}jest �agodne, szczeg�lnie piwo jasne. {9414}{9461}Przechowuj� je w du�ych zimnych piwnicach, {9471}{9528}wi�c powinno mie� dobr� reputacj�. {9530}{9585}Ostro�nie, {9588}{9655}nasze piwo zawsze mia�o dobr� reputacj�! {9716}{9780}Potrzebujemy jeszcze dokupi� dwie kadzie do fermentacji {9790}{9850}bo chcemy zwi�kszy� produkcj�. {9920}{9980}To wystarczy, panie kierowniku. {10000}{10060}Doko�czymy w biurze. {10960}{11010}Gdzie pan jest, panie Martin? {11400}{11480}Teraz kaszanki. {13365}{13430}W takim miejscu musi panowa� porz�dek! {13440}{13500}I przyzwoito��! {13507}{13559}Musi pan si� bardziej stara�, {13560}{13610}panie kierowniku! {13995}{14060}Czy mo�na pan�w {14062}{14115}pocz�stowa�? {14535}{14590}Je�li si� panowie zgodz�, to {14600}{14660}zapraszam na �winiobicie! {14670}{14730}Co panowie na to? {17300}{17360}Przelecia� anio�ek! {17920}{17980}Alem si� najad�. {18820}{18881}To by�o pi�kne popo�udnie. {19044}{19106}Musz� i��. Mam dwa porody. {19115}{19180}I pacjenta z atakiem p�cherzyka ��ciowego. {19725}{19800}Musisz pan si� lepiej stara�. {19880}{19960}Panie kierowniku, wi�cej pracowa�! {20276}{20338}Mam co� dla ciebie. {20500}{20550}Co takiego? {21332}{21390}Co to jest? {21410}{21470}Domowy rozci�gacz mi�ni {21480}{21540}wzmocni twoje mi�nie. {21720}{21770}Domowy rozci�gacz mi�ni {21780}{21840}dla ca�ej rodziny. {21860}{21910}Je�li �wiczysz regularnie {21965}{22015}B�dziesz silny jak tygrys {22680}{22720}�ona i m�� {22730}{22780}tylko m�� idzie ju� spa�... {23016}{23070}Kiedy zasypiam, ciesz� si� na my�l, {23075}{23130}�e rano ukroj� dwa steki na �niadanie. {23200}{23260}Francin jak zwykle pije letni� kaw� {23270}{23330}i zjada kromk� suchego chleba. {23640}{23700}Francin ma wspania�e mi�nie, {23710}{23770}wygl�da jak gladiator. {23780}{23840}Ale sam siebie uwa�a za cherlaka {26080}{26140}Co� si� sta�o? {26150}{26210}Peppin. {26750}{26810}Wi�c w ko�cu poznam swojego szwagra. {26840}{26900}W m�odo�ci terminowa�em w ma�ym miasteczku {26930}{26980}jako sprzedawca. {26990}{27050}Marzy�em o byciu kim� wa�nym, uczy�em si�. {27120}{27180}To by�y ca�e lata nauki. {27215}{27280}Peppin jest szewcem, {27290}{27340}ale takim, co wszystko robi dok�adnie, {27350}{27410}inni robili dwie pary, kiedy on robi� jedn�. {27520}{27580}Wszystko co zarobi� posy�a� do domu, {27590}{27640}wi�c nic nie ma. Teraz tu przyjecha�. {27650}{27710}I b�dzie przez dwa tygodnie krzycza�. {28410}{28455}To ty jeste� t� kobiet�. {28460}{28510}Ty jeste� szwagierka. {28520}{28560}A co z tob�, do diab�a. {28570}{28620}Jad� taki kawa� drogi a ty le�ysz? {28625}{28670}Niech si� szwagier cz�stuje... {28680}{28720}O wiedzieli�cie co przygotowa�... {28780}{28840}A wi�c Francin, w domu wszyscy zdrowi, {28850}{28910}z wyj�tkiem Bochaleny. {28920}{28970}Zim� w domu starej jaki� dure� w�o�y� proch {28980}{29040}strzelniczy do drewnianego kloca. {29050}{29110}Stara pali�a w piecu i wysadzi�o j� w powietrze. {29125}{29160}Jak si� ma twoja �ona? {29165}{29200}Co szwagierka, jestem wolny! {29220}{29290}I b�d� wolny a� do �mierci! {29340}{29400}To prawda, chocia� nikt nie wierzy. {29415}{29480}W naszym ko�ciele wujek naprawia� dach. {29490}{29560}Po�lizgn�� si� i spad� na d� {29590}{29650}ale nic mu si� nie sta�o, bo zawis� na drzewie. {29660}{29740}Ksi�dz to widzia�|i bieg� z b�ogos�awie�stwem {29750}{29810}ale si� potkn�� i z�ama� nog�. {29840}{29910}Poszed� do szpitala za wujka. {29990}{30040}Pi�kne co? {30065}{30110}To najlepszy na �wiecie klej do but�w. Salamander. {30160}{30210}A, �e szwagierka i jej ma��onek,|jeste�cie ludzie inteligentni {30220}{30280}to wam w mig zreperuj� wszystkie buciki. {30330}{30400}Jestem zawodowcem. {30420}{30480}To tutaj to podbicie. {30490}{30550}To jest pi�ta, trzeba to wiedzie�. {30590}{30650}Takie rzeczy trzeba zna�|je�li si� chce by� rzemie�lnikiem. {30660}{30720}Chc� by� szewcem, powiedzia�em sobie {30770}{30830}Nie potrzebuj� matury, ani dyplomu. {30870}{30930}Ja was Szwagierko pierwszy raz widz�, {30940}{30970}ale wszystkiego tego naucz�. {30990}{31040}To kara z nieba.|On ci� b�dzie uczy� {31050}{31100}i zostanie tutaj dwa|tygodnie. Dwa lata... {31400}{31460}B�dzie strudel. {31570}{31620}Szwagierko, Twoje kie�basy s� �wietne, {31625}{31660}szkoda, �e tak �le si� czuj�. {31670}{31725}Ale wszystkiego was naucz�.|Mia�em dobr� szko��. {31740}{31795}M�j nauczyciel by� Nadwornym|Szewcem Dworu Cesarskiego. {31800}{31840}Mia� do�ywotni� rent�. {31850}{31900}Zrobi� raz buty dla faceta.. {31910}{31930}Nie przeszkadza�! {31950}{32020}Dla faceta, i zawi�z� je na rowerze.. {32030}{32080}Cesarz zobaczy� go|na rowerze {32085}{32105}I chcia�... {32110}{32130}Rower. {32135}{32150}A g�wno! {32160}{32220}Chcia� mu da� medal z or�em. {32225}{32260}Jak robimy piwo ciemne {32265}{32295}a jak jasne, {32300}{32350}to si� �atwo przekona�. {32360}{32440}Jeste�my bardzo aktywni. {32470}{32520}Aby poprawi� jako�� piwa, {32550}{32600}u�ywamy najlepszych surowc�w. {32700}{32760}Poszukuj� ich, je�d��c swoim motocyklem {32770}{32810}marki Laurent&Clement. {32820}{32860}Odwiedzam okoliczne gospody, {32870}{32940}zawieram nowe kontrakty. {32945}{32980}...jego ma�a dziewczynka {32985}{33020}uderzy�a si� w g�ow� {33030}{33060}wi�c ob�o�y� g�bk� wszystkie k�ty {33070}{33110}ale raz otworzy� drzwi {33115}{33160}i waln�� j� tak mocno, �e zemdla�a, {33170}{33200}to si� wyprowadzi�. {33510}{33580}Stryjek Metody przeczyta� og�oszenie: {33590}{33630}Jeste� znudzony? {33640}{33700}Kup sobie szopa pracza! {33710}{33760}To zam�wi� tego szopa. {33770}{33840}A szop by� jak dziecko. {33850}{33900}Wsz�dzie musia� zajrze�, {33910}{33950}Zajrza� stryjkowi do zegarka. {33960}{33999}Popru� mu kieszenie, {34360}{34420}To s� has�a reklamowe|kt�re wymy�li�em {34430}{34500}...ale najgorsze by�o, jak|stryjek chcia� poca�owa� stryjenk� {34510}{34570}szop te� chcia� si� ca�owa� {34580}{34620}i stryjek musia� chodzi�|ze stryjenk� do lasu {34625}{34660}na randki, jak za dawnych czas�w... {34665}{34700}Reklamy, kt�re opracowa�em, {34720}{34800}powinny zwr�ci� uwag� Rady. {34810}{34865}Mo�na je wydrukowa� {34870}{34930}a ja zawi�z�bym je|do okolicznych gospod {34940}{34990}podczas moich wyjazd�w s�u�bowych {35000}{35080}na motocyklu Laurin&Clement. {35090}{35160}A to jest moje nowe has�o reklamowe - {35170}{35240}"�ycie p�ynie jak nasze majowe piwo" {35300}{35390}Panowie, kto tam tak strasznie krzyczy? {35440}{35510}To m�j brat,|przyjecha� z wizyt�. {35520}{35580}Prosz� mu powiedzie�,|�eby si� uspokoi�. {35620}{35680}Przecie� to jest nasz browar! {35690}{35750}Niech ryczy na pastwisku. {35760}{35830}... szop si� nudzi� i wypra� stryjkowi zegarek. {35840}{35900}Stryj napisa� og�oszenie. {35910}{35970}Nudzisz si�? Kup szopa! {35990}{36060}I od tej pory ma spok�j. {36090}{36150}U�ani! Czemu tak wrzeszczycie?! {36210}{36270}To nie ja. To co� we mnie... {36280}{36340}Zlituj si�, na Boga, {36350}{36400}nara�asz moj� pozycj�. {36490}{36550}Wracam na zebranie zarz�du. {36700}{36750}Powiniene� by� zosta� policjantem, {36760}{36800}jeste� taki zdolny! {36810}{36860}Daj spok�j szwagierko! {36910}{36970}To nie dla mnie. {36980}{37040}Stryjek Adolf by� policjantem, {37050}{37110}jednego dnia �cigali faceta. {37120}{37170}Wbiegli do kuchni, gdzie|siedzia�a stara baba, {37180}{37240}gdzie on jest? - pytaj�... {37430}{37500}Prosz� kontynuowa�. {37530}{37600}Konkurencja chmielarzy jest du�a. {37610}{37680}My�l�, �e Rada zezwoli, {37690}{37760}bym na motocyklu marki Laurent&Clement {37770}{37840}objecha� okoliczne plantacje, �eby... {38730}{38800}Zarz�dzam p� godziny przerwy. {38810}{38880}Prosz� przynie�� ciep�� wod�. {38920}{38990}Panie kierowniku,|zak��casz spotkanie. {39000}{39070}To jaka� groteska,|jak Charlie Chaplin. {39120}{39170}...facet wyskoczy� oknem i|wpad� do do�u kloacznego. {39180}{39230}By� ca�y obesrany, {39240}{39280}nie mogli go wie��|samochodem pol...
KinoTV